Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Por desgracia ya no se va a dar más, pero la asociación Ray Stevenson - Txema Moscoso me ha parecido una genialidad viendo el personaje que hace en Ahsoka.

Hay una película sueca de hace unos años, Un hombre llamado Ove, en la que al prota le dobla Ricardo Solans, y al personaje de joven, Carlos Di Blasi. Di Blasi suena muy, muy parecido a Solans, incluso en algunos momentos parece el propio Solans. Acertadísima la elección de ambos.

Me la apunto por curiosidad doblajística

Hablando del tema flashback, siempre he pensado que si en una película saliese un personaje doblado por Eduardo de Hoyo y mediante un lapso dd tiempo donde aparece su versión del futuro, Paco Vaquero sería una buena opción.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano.

Verónica Llaneza versión presente y Nuria Trifol versión del futuro, Miguel Ángel Montero Presente y Pere Molina en el futuro.

Mira que he rajado de los doblajes de Netflix, pero el de Pluto para ser un anime es, sinceramente, la hostia (con perdón). Realmente de primerisimo nivel.

Anoche echaron en Días de cine clásico "Campeón", la versión de Zeffirelli del 79, y Jordi Pons doblando a Rick Schroder es una cosa grandiosa. Debía tener poco más de diez años, absolutamente irreconocible, por cierto, nunca hubiese adivinado que era él sin mirar la ficha. Creo que es el mejor trabajo infantil que he oído en doblaje, y mira que los hay muy buenos.

Completamente de acuerdo, es una maravilla de doblaje, para mí está al mismo nivel que el doblaje de "Monster" (curiosamente otra obra maestra de Urasawa, como Pluto) que tuvo un resultado final magnífico y contó con muchas de las mejores voces de Barcelona.

Parece ser que las obras de Urasawa tienen una "bendición" en sus doblajes

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano.

Buen nivel el de la serie Hombres de ley: Bass Reeves en Sky Showtime. Es doblaje madrileño pero a David Oyelowo, el protagonista, lo dobla Xavier Fernández y a Dennis Quaid Jordi Brau de momento.

Desconozco si Alba Sola ha vuelto de las Américas, pero en su primer doblaje en dos años dobla a Julianne Moore en la serie Mary & George que hoy ha estrenado SkyShowtime.

Alguno de sus últimos doblajes creo que los realizó desde allí.

No esperaba encontrarme en Robot Dreams, una película completamente muda, a nuestros actores de doblaje. Pero qué sorpresa ha sido reconocer en los gruñidos, suspiros y demás interjecciones que emiten los personajes a Jose Luis Mediavilla, a Rafael Calvo, a Graciela Molina... Al principio pensé que estaba loco, pero al momento, recordando que a fin de cuentas estaba ante una producción española, era perfectamente posible.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo hoy quisiera elogiar el trabajo de Pedro Sanz en el redoblaje de Juego de lágrimas. Fue uno de sus últimos doblajes (si alguien sabe qué fue de él, yo supongo que al ser tan joven simplemente siguió por otro camino en la vida como tantos otros) y, sin duda, el más complejo debido a la peculiaridad del personaje. Una interpretación en la que está irreconocible y funciona a perfectamente.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

No sabía muy bien donde expresarlo.... pero he podido comprobar que la genuina actriz Ángela González salió de su retiro recientemente para el doblaje de dos películas: "Los años malditos" y "Los años malditos II". Imagino que a través de alguna amistad que la convenció para participar. Ha sido un lujo poder escucharle y no con el registro aniñado que tanto le caracteriza. Ojalá se convocara más voces de antaño para las edades doradas y no tiraran tanto de voces algo insulsas y forzadas.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Viendo el otro día el Dr. Dolittle de Eddie Murphy (un momento bajo hasta que piensas que quizá sea la mejor película sobre el buen doctor), no pude creerme la alineación de voces en los parloteos de los animales. Un dream team absurdo, grotesco, inimaginable hoy día. La parte gorda se la lleva Pep Antón Muñoz (en uno de los doblajes más naturales que le recuerdo, y aún así increíblemente carismático, la segunda mitad de los 90 me parece su mejor época), pero es que si empiezo a dar nombres no termino nunca: Carles Canut, José Javier Serrano, los hermanos Mediavilla, Julia Gallego y Mario Gas como un matrimonio de pichones PORDIOS, Pep Sais, Aldeguer, Joan Pera, Gustems... La madre que me parió.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No he visto la película, y en la ficha sólo vienen un par de personajes, pero, ¿No es esta la ficha más hermosa vista en mucho tiempo?

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=71683

Para enmarcarla.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

https://www.youtube.com/watch?v=ecFsECgN7XE&ab_channel=acontrafilms

Observando la ficha de Marta, veo que los pocos doblajes que ha hecho en los dos últimos años han sido con Manuel García Guevara a la dirección. Ojalá la llamaran más y ella se animara más. Es una gran actriz y se la echa de menos. Un saludo.

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Ni te imaginas lo mucho que la he echado yo de menos. Actriz maravillosa.

Sobre la nueva temporada de The Boys, una cosa que me ha gustado y otra que no.

Lo que sí que me ha gustado, es Iñaki Crespo con Jeffrey Dean Morgan. No es sorpresa porque es su voz habitual y ya se sabía desde los trailers que lo doblaría él, pero me parece genial que lo traigan pudiendo coger a Alfonso Vallés en Barcelona. Y otra que me ha gusta (y sorprendido) es oír a Conchi López en un personaje muy muy secundario del que no puedo comentar para evitar spoilers (lo sque la hayan visto sabrçan de qué hablo ). Desconozco si es por asociación o un simple mixto que se ha hecho porque sí, pero me ha gustado mucho.

Y lo que no, es la voz del hijo de Patriota: exageradamente novato y amateur. Te saca por completo de la escena (y no quiero ponerlo en inglés porque me he ventilado toda la serie en español hasta ahora y encima, no sé por qué, tengo los subtítulos de Prime súper bugeados), suena planísimo y para rematar no pega absolutamente nada con el actor, demasiado madura para ser un chavalín. De verdad, qué manera de cargarse un doblaje qué hasta ahora estaba siendo fantástico...

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano.

Imagino que el cambio lo habrá impuesto Amazon; no obstante, Cameron Crovetti sigue teniendo voz de chavalín (mantienen esa línea en otros doblajes). Es una pena, pues estaba muy bien doblado en las temporadas anteriores. Ya se sabe que, a día de hoy, los doblajes de/con adolescentes dependen mucho…

Con independencia de ese "lastre", concuerdo contigo en que Trifol y compañía han hecho un gran trabajo (tanto en castellano como en catalán). Me encanta el Carnicero de Di Blasi.