Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No hay que esperar, las canciones de la peli estarán dobladas, no hay más que ver este clip:
https://youtu.be/AQW14cytF-c

_________________
Se alquila espacio para firma.

Pues a mí me suena bien M. A. Jenner para Din Don, porque han pasado 25 años y su voz ya no se parece al Lumiere que dobló en 1992. En este trailer me recuerda más al Sr. Patata de Toy Story y cuando vemos Toy Story nadie piensa en Lumiere, ¿verdad?

_________________
Sergio

Supongo que será porque se habrá acabado doblando en Barcelona, pero eso que se ha comentado que sin Mediavilla la mejor opción para Ian McKellen es Jenner... Personalmente prefiero a Juan Miguel Cuesta.

Pues se asemeja mucho a Jenner, asi no se notara tanto el cambio cuando deje de hablar y se ponga a cantar.

Estamos en las mismas. Cuesta hace años que tampoco dobla.

¿Alguien reconoce la voz de Gastón?

_________________
Sergio

Es José García Tos, ya se ha comentado antes.

Es verdad, lo leí muy rápido y no me quedé con el dato. Gracias.

_________________
Sergio

Pues cambio de planes. En el último trailer a Emma Watson la dobla Miriam Valencia

¿En serio?
Quiero decir ¿de verdad tengo que creermelo?

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

No.

Quisiera recordaros que en los spots de Zootrópolis todavía estaba la voz de Elisa Langa, incluyendo alguna frase que no estaba en el tráiler.. lo que quiero decir con esto es que.. muy probable que la parte final siga siendo Michelle. A mí la primera frase del spot me suena otra actriz pero el quien anda ahí me suena a Michelle.

TLDR; esperar a que se estrene la peli

Sí las doblan. Lo han confirmado ya por varios sitios.

Sergio Zamora esta en todas partes.

Lo han dicho en el Facebook de Disney España. No específicamente, sino respondiendo a comentarios y tal. Y luego Jacobo Calderón, que es el director musical habitual de Disney, puso en twitter en diciembre que estaban preparando la grabación de las canciones:

https://twitter.com/calderonjacobo/stat ... 4813524992

¿Entonces tampoco deberían haber doblado las de la película original?

Yo es que no veo diferencia (si se hace bien, claro). Y más en películas como ésta, que bebe directamente de las canciones de la original. Dejarlas en VO hubiera sacado de la película al público que recuerda las originales.

Es que a diferencia de Marc Zanni, al que pides siempre, el señor Zamora es un actor brutal y las distribuidoras quieren a los mejores, mijo.

María Caneda ha confirmado que doblará en las canciones a la Sra. Potts, o sea que nos quedamos sin escuchar a Montalá cantar.

_________________
Se alquila espacio para firma.