Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues suena todo bastante bien.

Me gusta lo que escucho.

_________________
Voces inolvidables

Esto ya para tranquilizar y eso....

https://www.facebook.com/waltdisneystud ... 30/?type=3

Para quien, como yo, tenga censurado el Facebook en el ordenador del trabajo: el enlace nos confirma que Michelle será la voz hablada de Emma Watson y revela que la voz cantada será Bely Basarte.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

En una nota de prensa de Disney de esta mañana se confirma lo siguiente:

- Michelle Jenner doblará a Emma Watson en los dialogos.
- Bely Basarte doblará a Emma Watson en las canciones.
- Miguel Ángel Jenner doblará a Ian McKellen como Din-Don.

Del resto no se dice nada. Ya incluso me sorprende que se diga lo de Jenner padre.

Según la pagina web de Broadwayworld Spain, en su foro http://www.broadwayworld.com/spain/boar ... 177&page=8, se dice que la voz de Lefour es de Samuel Gómez. Y la voz cantada de Gaston, es del actor catalan Sergi Albert, super conocido en teatro musical y que ya hizo ese personaje en el musical en Barcelona, y ahora esta haciendo actualmente de ¨SCAR¨ en el musical del Rey Leon de Madrid.

https://youtu.be/zc2SB0AYVSE.

La verdad es que las dos voces me gustan mucho, para lo poquito que nos han dejado ver, y encajan bastante con el movimiento de la boca. Esperemos a ver que tal con la de los actores habladas.

https://youtu.be/sA-onImajAo

_________________
Voces inolvidables

Que bonito.

Resulta curioso oír a Michelle en un momento determinado diciendo "busco a mi padre"...ganas me dan de decir "mira a tu izquierda, muchacha y lo verás"

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Es una canción de créditos finales. Se mantendrá igual a menos que a ultima hora Disney España le dé por buscar a alguien que cante para publicitarla, pero a menos de dos semanas de estreno, lo dudo.

La portada de la banda sonora española sí que menciona que se ha grabado una versión pop del tema principal interpretado por Bely Basarte (además de la de Ariana Grande y John Legend). Lo que ya no sé es si se utilizará en los créditos finales o no:

Vale

Y así queda finalmente el reparto de voces cantadas.

- Bella: Bely Basarte
- Bestia: Ignasi Vidal
- Gastón: Sergi Albert
- Lefou: Samuel Gómez
- Maurice: José María Guzmán
- Lumiere: Daniel García
- Din Don: Daniel Reus
- Sra. Potts: María Caneda
- Chip: Adrián Sanz
- Plumette: Elena Cabrero
- Maestro Cadenza: Toni Menguiano
- Madame Garderobe: Laura Enrech

http://www.broadwayworld.com/spain/arti ... A-20170309

_________________
Sergio

Vale, esto ya me ha ganado. Ese tío es un crack.

Dani García canta una de las canciones más míticas pero Zamora no puede cantar las dos frasecillas de Algo nuevo que en su día cantó Brau. Tss...

Edito: ¿Y para DinDon no canta tampoco Jenner? Entiendo que en ocasiones se usen dos voces pero pudiendo cantar perfectamente el actor no veo la necesidad de hacerlo con TODOS.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Miguel Ángel Jenner, es uno de los actores de doblaje más completos que tenemos en este país, capaz de hacerte reír y también de que pases miedo, pero también canta, y canta bien como ha demostrado en tantas ocasiones. Una pena que en esta nueva versión solo ponga voz.

Completamente de acuerdo. Si el actor de voz puede cantar, ponedle a cantar. No por estar acostumbrados a que Disney lo haga, no significa que actores de voz y canto tengan voces diferentes, quede bien..

Bueno, en este caso la Bestia tiene una mega canción en solitario, veo más o menos normal que hayan cogido a un cantante profesional para ello, y siendo Ignasi Vidal seguramente será una versión muy buena. Lo que sí no entiendo muy bien es lo de Din Don, estando Jenner ahí con lo bien que canta y que cojan a otro.... Aunque sospecho que en este caso sí que sería muy confuso escuchar su voz en las canciones y que no sea la de Lumiere. Si ha sido por eso lo acepto. Si no, cagada grande.

Yo lo de la versión Pop... muy bonito, pero no lo veo.. jajajaaj

https://www.youtube.com/watch?v=s9G1dMi4024


Revisando la peli original, veo que hay un "Narrador" por ahí, que se supone le corresponde a Din Don. Yo soy Disney, y se lo entrego a Elías Rodríguez.