Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

mmmm depende de cuales, la de Forever si que me gusta y la saga Tim Burton tambien...el resto que han ido haciendo sin Michael Keaton y tal...pse...las veo pero no me emocionan.

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

perdon por insistir, pero es que en una revista de cine ponia de titulo: Los 4 Fantásticos 2.

_________________
"La venganza es como un veneno, que se apodera de nosotros, te puede oconvertir en algo horrible."
Spider-Man 3 04.05.07

Eso es lo que lei yo en la cinemania (creo que era esa) que simplemente la han llamado de momento Los 4 Fantasticos 2...quizas mas adelante decidan ponerle algo mas o dejarlo tal cual como en X-men.

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

Los 4 Fantásticos 2, queda muy soso, aver si le ponen titulo definitivo y que sea como el original.

_________________
"La venganza es como un veneno, que se apodera de nosotros, te puede oconvertir en algo horrible."

Spider-Man 3 04.05.07

Es lasgo así­ como Fantastic Four and The Silver Surfer

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Traducido como seria?

_________________
"La venganza es como un veneno, que se apodera de nosotros, te puede oconvertir en algo horrible."

Spider-Man 3 04.05.07

Espero que no hagan una traducción literal porque seria "Los 4 fantasticos y el surfero plateado" eso si que queda extraño.

<3

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

Suena como uno de aquellos cross-overs cutres del tipo "Los Picapiedra conocen a Los supersónicos" o "Jack Sparrow conoce a Barton Fink" (bueno, éste último me lo he inventado, gracias a Audrey).

¡¡¡200 mensajes!!! ¡Bieeeeen! (murmullos de "vaya un plasta" por parte de la multitud )

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

a vosotros como os gusta mas de titulo? los 4 fantasticos 2, o los 4 fantasticos y la frase. ?

_________________
"La venganza es como un veneno, que se apodera de nosotros, te puede oconvertir en algo horrible."

Spider-Man 3 04.05.07

el 15 de junio es el estreno en USA, aqui cuando se estrena?

2ª TRAILER http://www.iklipz.com/MovieDetail.aspx? ... 70018a7b9e
en ESPAÑOL: http://www.youtube.com/watch?v=dpJA57nvalc

_________________
"La venganza es como un veneno, que se apodera de nosotros, te puede oconvertir en algo horrible."

Spider-Man 3 04.05.07

el 10 de agosto segun la web de la propia fox en españa
yo prefiero los 4 fantasticos y la frase....
le da mejor imagen,que me suelten a mi como titulo lo que sea 2,me suena fatal

titulo en español LOS CUATRO FANTASTICOS Y SILVER SURFER
titulo original FANTASTIC FOUR: THE RISE OF SILVER SURFER

en el trailer se oyen a Paco Gazquez y a Raul Llorens de nuevo.

Silver Surfer es interpretado por Doug Jones (EL LABERINTO DEL FAUNO, LA JOVEN DEL AGUA) y doblado al americano por Laurence Fishburne (Morfeo en MATRIX).

Eso mismo pasó en HELLBOY (Doug Jones fue Abe Sapien pero doblado por David Hyde Pierce al americano)

_________________
The unseen blade is the deadliest.

en el trailer conservan a los protas las mismas voces k la primera?

_________________
"La venganza es como un veneno, que se apodera de nosotros, te puede oconvertir en algo horrible."

Spider-Man 3 04.05.07

Está claro que los traductores no han leí­do un comic de "Los 4 fantásticos" en su vida.
Porque Silver Surfer en España se ha llamado siempre ESTELA PLATEADA.

Lamentable, como siempe ocurre.

entonces el titulo en españa, se sabe? o todavia no le han puesto titulo?

_________________
"La venganza es como un veneno, que se apodera de nosotros, te puede oconvertir en algo horrible."

Spider-Man 3 04.05.07

"LOS 4 FANTÁSTICOS Y SILVER SURFER". Para qué traducir el nombre y respetar la continuidad con el cómic en nuestro paí­s, ¿verdad...? En fin...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

el titulo de la peli lo he puesto ahi arriba y ayer mismo vi un cartel que lo decia bien claro:
LOS CUATRO FANTÁSTICOS Y SILVER SURFER

en cuanto a las voces seguramente serán las mismas: Paco Gázquez, Mar Tamarit, Raul Llorens, Vicente Gil y Juan Antonio Bernal

La cuestión es ¿quién será Silver Surfer? ¿Ernesto Aura? ¿Juan Carlos Gustems? ¿Jordi Boixaderas? Ya veremos.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Pues se me ocurren voces como las de Pere Molina, Sergio Zamora o incluso Roger Pera... una voz no demasiado grave que sepa poner un punto "oscuro" y "maligno"... Como bien dice Eisenheim, ya veremos.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

En el trailer que yo he visto es Gustems, cosa que me sorprendió batante al imaginar yo en principio una voz joven (nada que ver con el vozarrón de supermacho de Gustems, desde luego).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.