Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A mi me encantan algunos re doblajes, pero solo de peliculas modernas, me encantaria ver la ficha de los actores de doblaje de su version en catalan

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

http://www.eldoblatge.com/

Como curiosa anécdota setentera os diré que a Paco Rabal no le gustó nada que le pusiera voz Dionisio Macías en Metralleta Stein.... hasta se ocupó de hacérselo saber a Macías. De hecho Dionisio, a sabiendas de que a Rabal no le gustaba que le doblasen otros, cuidó de que el representante y el hermano de Rabal (Damián) firmaran un permiso (28 Junio 1974) autorizando que Macías le doblara. Después de que Rabal viera Metralleta Stein doblada por Macías, quería volver a doblarse él mismo. La ASAD también se metió de por medio en el asunto.....

De hecho el doblaje de Metralleta Stein fue el "detonante" para que Rabal quisiera doblarse en los años siguientes todas las veces posibles.... tanto en Madrid como en Barcelona.

Pdta: En la versión catalana de La ciudad quemada, hay algunos fragmentos doblados en castellano. Vidal dobla a Lara en castellano en la versión catalana y Claudi García dobla a Vidal en lengua catalana. En la versión castellana Vidal se dobló él mismo en VOZ DE ESPAÑA, bajo la dirección de Joaquín Díaz.

.

_________________
Usuario baneado

Vista la peli (homenaje simpático, mucho mejor de lo que esperaba) decir que me han gustado muy mucho tanto Margarita Ponce (Melissa McCarthy) como Lola Oria (Leslie Jones), que borda ese tono chulo de la típica negra que no se muerde la lengua. Labanda para Hemsworth me gusta pero por el tipo de personaje también podía ser intercambiable con otras voces de registro parecido.

Respecto a los cameos (lástima que Rick Morranis no quisiera participar) y sus voces, puestos a respetar a los actores originales (sí, en otros papeles, pero se agradece la 'continuidad') hubiera estado bien escuchar a Camilo con Ernie Hudson. Únicamente la grandísima Solà suena parecida (cómo lo haces Mª Luisa?); Vidal suena raro raro raro, demasiado cascado para lo que nos tiene acostumbrados otro que ha hecho un pacto con el diablo en cuanto a voz.



Bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla ...

Como siempre aportando chorradas y 'anécdotas' falsas que ni vienen a cuento ni valen un pimiento (entrecomillo anécdotas porque para serlo deberían ser curiosas/divertidas, y ni una cosa ni la otra). Oye, por qué no te creas una cuenta de Facebook con muchos amigos imaginarios para mostrar al mundo lo mucho que sabes de doblaje? Ah, que ya lo has hecho... Ah, que no tienes esos amigos y no te comenta ni dios... Qué putada, eh ped(r)ito?



Contigo siempre es un festival del (mal)humor.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx