Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Redoblaje, aunque solo sea por la justicia que le otorga José Javier Serrano al mejor personaje de la película. El único "pero" que le pongo, es que el trabajo de Acaso en el original fue insuperable.

Redoblaje, pero de largo... Antonio García Moral como Harvey Keitel me convence muchísimo más que Juan Miguel Cuesta.... (especialmente después de ver Teniente corrupto).

.

_________________
Usuario baneado

Redoblaje de calle: Por traducción, reparto e interpretaciones.

De los pocos buenos redoblajes realizados en los últimos años, que superan al doblaje original.

Salvo alguna honrosa excepción no me gusta ninguno de los dos doblajes. Si me tuviera que quedar con alguno me quedaría con el redoblaje, pero sin estar demasiado convencido.

Refloto este hilo de las profundidades del foro para preguntar si algún alma caritativa sabe si el reestreno del próximo jueves será con el doblaje original o el redoblaje.

Grasias de antebraso.

_________________
Se alquila espacio para firma.

La distribuidora para cines es 39 Escalones. Te dejo el tráiler doblado que han proporcionado. No te digo qué doblaje es para que lo descubras xD



Edito: ¿No os parece que tienen 4 kilos de DNR encima?