Delage escribió:
Supongo que se doblaría en Madrid.
Salvador Vives doblando en Madrid??..... No sé.....
Siendo la distribuidora CIC es más probable que se doblara en Bcn.... Lo cierto es que Mercedes Sampietro solía doblar más en Barcelona por aquellas fechas. Curiosamente ví no hace mucho
El ser, donde se doblaba a sí misma, y con un reparto de voces plenamente barcelonés.
La Pera Viajera escribió:
Y lo de Tras el corazón verde es muy curioso, el tráiler lo doblaron en Madrid, con Gálvez como Douglas.
Curioso dato, gracias por compartirlo!
Rafael Luis Calvo falleció 6 años más tarde tras el doblaje de
Estanque dorado. Tuvo un accidente de coche muy gordo a mediados de los 60 y desde entonces ya no volvió a ser el mismo, el accidente le dejó muy tocado físicamente.
He visto alguna que otra película de princípios de los 60 con doblaje madrileño en el que él intervenía doblando papeles secundarios (
Los cañones de Navarone,
El día más largo....)
hapi123 escribió:
Otra de las asociaciones que se mantuvo es la de Manolo García y Christopher Reeve con Superman. En la primera película Manolo vivía en Madrid, pero en las siguientes estaba afincado en Barcelona (no estoy seguro si en Superman II seguía en Madrid o lo llamaron).
Lo mismo tenía domicilio en las 2 ciudades y los del estudio madrileño no tenían que pagarle la estancia.
QUIQUE escribió:
Buenas tardes.
Y respecto a "En el estanque dorado", parece ser que hubo una huelga en enero de 1982 responsable de esa curiosa mezcla de repartos.
Un saludo.
¡¡¡Aaaaaah amigo!!!!.... Ya está, todo cuaja. Lo mismo ocurrió con
Jurassic Park en el 93.
hapi123 escribió:
Por algún lado leí, oí o vi alguna entrevista en la que el propio Constantino decía que no pudo doblar la película porque no se encontraba en España.
No sé.... es mucha casualidad que ni en
Harry el fuerte, ni en
Harry el ejecutor, ni en
Impacto súbito (las 3 dobladas en Madrid) Constantino no doblase a Eastwood
porque estaba fuera del país..... apoyo más la teoría de la cuestión monetaria..... (mucho más económico y fácil que le doble álguien del sector en el que caiga la película, Madrid o Barcelona, voz del personaje sacrificable...... igual que Ripley en la cuadrilogía de
Alien...... 3 voces distintas en 4 películas..... lo mismo que Charles Bronson en la saga de
Death Wish....)
Por cierto, hace años me comentó por Twitter que no dobló a Eastwood en
El seductor porque los horarios de grabaciones coincidían con el
Tino's Show que él hacía entonces en su época de Disc Jockey, y que la insistencia del director de doblaje para que él doblase a Eastwood, no fue poca.
.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
