Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 12:29 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 15 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie May 06, 2016 12:01 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Abr 29, 2016 11:04 am
Mensajes: 191
Aun no hay trailer doblado para la película, una de las más esperadas (A menos para mí) este 2016 y basada en un popular bestseller.

https://www.youtube.com/watch?v=Ezpd7vRNaMI

¿Qué voces creéis o queréis? Aquí va mi apuesta:

-Justin Theroux: Alejandro (Peyo) García.
-Emily Blunt: Olga Velasco o en su defecto Joel Mulachs, aunque me inclino más por la primera.
-Rebecca Ferguson: No tiene ninguna asociación fija, me inclinaría por Esther Solans o Beatriz Berciano.
-Luke Evans: Iván Muelas
-Haley Bennett: Pilar Martín
-Laura Prepon: Isabel Fdez. Avanthay
-Lisa Kudrow: Alba Sola (SÍ O SÍ)
-Allison Janney: Ana Ángeles García o Marta Angelat

¿Apuestas? ¿Sabéis si hay alguna información oficial sobre el doblaje castellano de esta película?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 06, 2016 12:11 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2140
Pacovn escribió:
-Allison Janney: Ana Ángeles García o Marta Angelat


¿Tan dificil va a ser volver a escuchar a Janney con la voz de Rosa María Hernández? Para mi la que mejor la ha doblado.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 06, 2016 12:17 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Abr 29, 2016 11:04 am
Mensajes: 191
tatoadsl escribió:
Pacovn escribió:
-Allison Janney: Ana Ángeles García o Marta Angelat


¿Tan dificil va a ser volver a escuchar a Janney con la voz de Rosa María Hernández? Para mi la que mejor la ha doblado.


A mí personalmente la que me más me gusta para ella es Marta Angelat, pero después de escucharla con la voz de Ana Ángeles Garcia en la serie cómica MOM me he acostumbrado bastante a esta asociación.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 06, 2016 12:34 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Sep 30, 2015 6:19 pm
Mensajes: 711
Ubicación: Calle del Azucarillo, en el país de la Piruleta
tatoadsl escribió:
Pacovn escribió:
-Allison Janney: Ana Ángeles García o Marta Angelat


¿Tan dificil va a ser volver a escuchar a Janney con la voz de Rosa María Hernández? Para mi la que mejor la ha doblado.

+1.

_________________
Usuario baneado


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 06, 2016 2:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1259
Sí que hay tráiler en castellano.



Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 06, 2016 8:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Abr 29, 2016 11:04 am
Mensajes: 191
Confirmado que Allison Janney es Marta Angelat y para Emily Blunt han escogido de nuevo a Olga Velasco. ¿Los demás? No reconocí ni a Haley Bennett (¿Isabel Valls?) ni a Justin Theroux.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 06, 2016 8:15 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
Pacovn escribió:
Confirmado que Allison Janney es Marta Angelat y para Emily Blunt han escogido de nuevo a Olga Velasco. ¿Los demás? No reconocí ni a Haley Bennett (¿Isabel Valls?) ni a Justin Theroux.


Nop. La que es Valls es Blunt. Bennett es Cristina Mauri y Theroux es Eduard Farelo.


Última edición por Nach el Vie May 06, 2016 11:21 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 06, 2016 8:32 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Abr 29, 2016 11:04 am
Mensajes: 191
Nach escribió:
Pacovn escribió:
Confirmado que Allison Janney es Marta Angelat y para Emily Blunt han escogido de nuevo a Olga Velasco. ¿Los demás? No reconocí ni a Haley Bennett (¿Isabel Valls?) ni a Justin Theroux.


Nop. La que es Valls es Blunt. Bannett es Cristina Mauri y Theroux es Eduard Farelo.


¿Isabel Valls para Emily Blunt? Gracias por la corrección pero me pareció Velasco. Me resulta rara esta nueva asociación pero no me disgusta, realmente le sienta bien.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 06, 2016 9:00 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 635
Puestos a ponerle a alguien de Barcelona habría preferido a Mulachs (en Sicario le quedaba bastante bien), pero Valls tampoco le queda mal.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 21, 2016 11:57 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7273
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Hace unos días vi un spot tv, pero Emily Blunt no me sonó a Isabel Valls.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 22, 2016 3:05 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1881
Anoche en Movistar Estrenos pusieron un reportaje sobre la película con escenas dobladas. Las voces que se oyeron fueron:

Emily Blunt: Isabel Valls
Allison Janney: Marta Angelat
Haley Bennett: Cristina Mauri
Rebecca Ferguson: Alicia Laorden
Justin Theroux: Eduard Farelo
Luke Evans: José García Tos


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 22, 2016 4:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3384
Jasper Allorn escribió:
Anoche en Movistar Estrenos pusieron un reportaje sobre la película con escenas dobladas. Las voces que se oyeron fueron:

Emily Blunt: Isabel Valls
Allison Janney: Marta Angelat
Haley Bennett: Cristina Mauri
Rebecca Ferguson: Alicia Laorden
Justin Theroux: Eduard Farelo
Luke Evans: José García Tos


Pleno.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 22, 2016 5:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
No sé a que viene este cambio del último año de ponerle a Tos a Luke Evans con lo bien que lo hace Di Blasi en BCN.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 14, 2016 10:53 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Abr 29, 2016 11:04 am
Mensajes: 191
Me parece un poco despropósito el rodaje en el apartado femenino protagonista. Sobre todo porque Valls debería ir con Haley Bennett, Joel Mulachs para la Blunt y Esther Solans para Rebecca Ferguson. Creo que han sido irrespetuosos con temas de continuidad, asociación, etc... Un batiburillo bastante extraño.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 14, 2016 4:26 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7273
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Pacovn escribió:
Olga Velasco para la Blunt


Arreglado.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 15 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 34 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España