Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenos días a todos,

Eddie Murphy al fin está de vuelta en la gran pantalla!! Después de 4 años sin haber aparecido en película alguna,
regresa con esta nueva película titulada Mr. Church, estrenada en EEUU el pasado 22 de abril en el Festival de cine de Tribeca.



En esta película, Eddie Murphy toma un cambio importante, pasando del género cómico, mayoritario en su filmografía, para dar paso a un tono más serio y "dramático".

Esta película nos cuenta la historia de Mary Brody (Natascha McElhone) una madre moribunda que por su actual situación no puede seguir haciéndose cargo del cuidado de su pequeña hija Charlotte (Britt Robertson) por su cuenta. Por ello es que requiere los servicios de un hombre llamado Henry Joseph Church (Eddie Murphy) para cuidar de la niña. Church es un chef experto que inmediatamente cobra un gran prestigio en ese barrio. A medida que pasa el tiempo, lo que comenzó como una ayuda temporal acaba florece en una amistad "de toda la vida" entre el talentoso chef y la joven que madura.

Espero que no tarde en estrenarse en España. Aquí os dejo el teaser-trailer en V.O.



Un saludo!

Desde que ví Pluto Nash jamás he vuelto a ver otra peli de Eddie Murphy (ni lo haré).

_________________
Usuario baneado

Nunca es tarde si la dicha es buena!! a ver si después de estos 4 años en dique seco y tras el fiasco que supuso "1000 Palabras" consigue relanzar aunque sea un poco su carrera. A ver si no tardan en estrenarla en España y se quita esa espinita que se dejó clavada en aquel entonces. De llegar a España (ya sea en cines o directamente en DVD) ojalá cuenten con Juan fernández para doblarle. Según he podido ver en otros hilos de estos foros, fernández ya se ha jubilado y a penas dobla actualmente, pero a ver si hace en este caso una excepción, ya que no me imagino en absoluto a Eddie murphy sin su voz!!

La cuestion es si la voz de Juan Fernández ahora cuadraría con el aspecto de Eddie Murphy. Si, es una asociación importante, pero habría un desfase bastante notable entre el aspecto fisico de Murphy y una voz bastante mas mayor que ahora además se nota (solo hay que oir a Juan Fernandez en Al Filo del Mañana o en El Hobbit para verlo).


Eso si, Belen Rodríguez si o si.

Yo no es que haya sido nunca muy fan de Eddie Murphy, pero creo que el hecho de que le haya cambiado el aspecto físico a Eddie no influye conque tengamos que cambiarle el actor; fíjate en Johnny Depp, en casi todas sus pelis está irreconocible (sólo físicamente ) y Posada sigue bordándolo.

Y sobre Robertson, te apoyo totalmente, sin Rodríguez no hay peli.

Que Juan Fernández suene mayor en las películas no significa que no pueda seguir dando el tono que daba a Eddie Murphy. No recuerdo en qué película era se escuchaba a Juan Fernández con la voz más joven.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Es verdad que la voz de Juan se ha vuelto más grave, pero creo que tiene la calidad suficiente como para volver a la mejor asociación que ha tenido nunca. Sigo apostando por él para Murphy.

Y como dice xico16, ha habido alguna película en los últimos tiempos donde Juan sonaba muy fresco y bastante en forma.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

En la que hizo hace relativamente poco de un robo en un rascacielos con Ben Stiller y Alan Alda hará tres o cuatro años. Yo también pensaba que se iba a notar el cambio de su voz pero para mi sorpresa todavía era capaz de entonar el registro clásico para su Eddie. La verdad que con todo el respeto al doblaje de García Moral en Límite 48 Horas y Entre Pillos Anda el Juego, para mi Juan Fernández y Eddie Murphy es más que una asociación una identidad, el trabajazo de pegarse al caradurismo y parlanchineo de Eddie es brutal!

Juan Fernández es una puñetera máquina de doblar y se me queda la boca abierta con las dudas que leo aquí sobre su capacidad para seguir doblando a Murphy como si estuviésemos en el 85. Cualquier cosa que no sea Murphy/Fernández es i-na-cep-ta-ble.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Escuche la ultima vez a Juan Fernández doblando a un personaje mas joven en silicon valley la serie, fue solo a un personaje y una frase pero era reconocible. Juan es maestro, ojala vuelva con Eddie

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Por fin vuelve!!! A ver que tal es este nuevo film. Siempre me ha gustado mucho Eddie Murphy y ya empezaba a echar en falta su presencia en películas Cierto es que la voz de Juan fernandez a día de hoy suena algo mas grave con el paso del tiempo, pero totalmente de acuerdo con que pese a ello todavía sabe y sabrá (o eso espero) adaptarse como todo un genio a Eddie. Ojala, pues es una de las asociaciones del doblaje mas míticas de España y sería una pena si no llega a suceder en esta ocasión Totalmente a favor de que una vez mas se encargue de doblarle!! Y respecto a Britt Robertson, Belén Rodríguez si o si!!

Lo secundo con absoluta firmeza.

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Primer trailer oficial de la película en V.O.

Se estrenará en los cines de EEUU el próximo 16 de septiembre. Por ahora no se sabe de fecha de estreno en España, si es que en España finalmente se acaba estrenando en los cines, o si vendrá directamente en DVD y Blu-ray. En qualquier caso esperemos que sea pronto

Totalmente de acuerdo.