Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 1:58 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1262 mensajes ]  Ir a la página Anterior 120 21 22 23 2464 Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Sab Jul 22, 2017 4:35 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
No han hecho doblaje mixto en las de Marvel nunca (cosa que no entiendo cuando es el pan de cada día en el resto).


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Dom Jul 23, 2017 7:13 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Nov 13, 2013 9:12 pm
Mensajes: 100
Ubicación: El despacho de la Casa Blanca
Acabo de encontrarme la ficha de doblaje de la película de Death Note de Netflix y me ha hecho gracia ver en más información "Estrenada en Netflix el 25-8-2017", teniendo en cuenta que todavía estamos en Julio quien haya introducido los datos con tanta antelación debe venir del futuro. Creo que es la primera vez además que veo una ficha del reparto antes de que se estrene la película/serie, por qué tanta prisa?

Por último, también me llama la atención que al parecer se trata de un doblaje "del lado oscuro" por así decirlo, ya que leo muchos nombres en la ficha que coinciden con los repartos de productos grabados durante la huelga como "Baywatch", "Resident Evil Vendetta" y "Hasta los huesos", siempre salen los 4 mismos.

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Dom Jul 23, 2017 11:06 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Marioni escribió:
Acabo de encontrarme la ficha de doblaje de la película de Death Note de Netflix y me ha hecho gracia ver en más información "Estrenada en Netflix el 25-8-2017", teniendo en cuenta que todavía estamos en Julio quien haya introducido los datos con tanta antelación debe venir del futuro. Creo que es la primera vez además que veo una ficha del reparto antes de que se estrene la película/serie, por qué tanta prisa?

Por último, también me llama la atención que al parecer se trata de un doblaje "del lado oscuro" por así decirlo, ya que leo muchos nombres en la ficha que coinciden con los repartos de productos grabados durante la huelga como "Baywatch", "Resident Evil Vendetta" y "Hasta los huesos", siempre salen los 4 mismos.


Eso es porque la han subido o el director o alguno de los actores. Pasa bastante. xD

Y sí, con oír el tráiler de Death Note y Hasta los huesos se ve que son de AVTA. Luego dicen que no se les nota (no lo digo a malas). xD


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Lun Jul 24, 2017 5:07 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 919
Ubicación: Lleida
HOUSE escribió:
OZARK

nueva serie de NETFLIX con estreno el 21 de julio

el trailer ya esta colgado en Netflix y doblado

El doblaje es de Barcelona però con Peyo doblando a Bateman

a Jason Bateman le dobla Peyo
a Laura Linney la dobla Alicia Laorden
y tambien dobla al malo Jordi Boixaderas


el trailer tiene muy buena pinta


La serie ya se a estrenado en NETFLIX

y el doblaje es como se veia en el trailer

Doblaje de Barcelona con PEYO de Madrid

Jason Bateman - PEYO = Martin 'Marty' Byrde
Laura Linney - Alicia Laorden = Wendy Byrde
Julia Garner - Carla Torres Danes = Ruth Langmore
Marc Menchaca - Pep Papell = Russ Langmore
Harris Yulin - Jordi Royo = Buddy Dieker
Esai Morales - Jordi Boixaderas = DEL


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Jul 25, 2017 10:39 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Jun 28, 2017 10:16 am
Mensajes: 78
KingmarAres escribió:
Marioni escribió:
Acabo de encontrarme la ficha de doblaje de la película de Death Note de Netflix y me ha hecho gracia ver en más información "Estrenada en Netflix el 25-8-2017", teniendo en cuenta que todavía estamos en Julio quien haya introducido los datos con tanta antelación debe venir del futuro. Creo que es la primera vez además que veo una ficha del reparto antes de que se estrene la película/serie, por qué tanta prisa?

Por último, también me llama la atención que al parecer se trata de un doblaje "del lado oscuro" por así decirlo, ya que leo muchos nombres en la ficha que coinciden con los repartos de productos grabados durante la huelga como "Baywatch", "Resident Evil Vendetta" y "Hasta los huesos", siempre salen los 4 mismos.


Eso es porque la han subido o el director o alguno de los actores. Pasa bastante. xD

Y sí, con oír el tráiler de Death Note y Hasta los huesos se ve que son de AVTA. Luego dicen que no se les nota (no lo digo a malas). xD


Yo imagino que entonces es que aunque todavía quede un mes para emitirla es que ya habrán terminado de hacer el doblaje.

No sé, a mí el doblaje me suena bien. Le tengo muchas ganas a esta peli, sé que no va a ser como la serie pero me motiva esta nueva versión igualmente aunque los personajes no tengan nada que ver.

Con todo esto se me venía una pregunta a la cabeza, en este tipo de producciones para empresas como Netflix ¿quién elige a los actores? me refiero, yo pensaba que netflix era quien designaba a directores y actores, por eso me extrañaba..


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Jul 26, 2017 11:50 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Piensa que por cada serie y peli, Netflix tiene que estrenarla el mismo día en 190 países.

Yo creo que Netflix simplemente la envía al estudio y que el estudio se encargue de todo. Simplemente le hacen unas pruebas a los protagonistas (que no tienen que estar supervisores en directo, pueden mandarlas por Internet, supongo), como dijo Mark Ullod para El Castigador, y adelante.

Es mi opinión por lo que veo. Que es el director quien lleva la última palabra.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Jue Jul 27, 2017 10:30 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
Hablando de Victoria Angulo que hace nada la escuche en Empire. Igual ya esta volviendo.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Jue Ago 03, 2017 9:31 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Mindhunter, serie original de Netflix, tiene tráiler doblado sólo en la propia plataforma (en YouTube en VOSE).
Doblada en Madrid.
El prota, Jonathan Groff, es Juan Logar Jr. Según la ficha, lo dobló en un capítulo de The Good Wife.

Se oye a Nano Castro, a Luis Fernando Ríos, Paco Vaquero, Antonio Fernández Muñoz, Pablo Adán, Catherina Martínez.

Tiene pinta de ser Tecnisón, ¿no?


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Jue Ago 03, 2017 11:35 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
KingmarAres escribió:
Mindhunter, serie original de Netflix, tiene tráiler doblado sólo en la propia plataforma (en YouTube en VOSE).
Doblada en Madrid.
El prota, Jonathan Groff, es Juan Logar Jr. Según la ficha, lo dobló en un capítulo de The Good Wife.

Se oye a Nano Castro, a Luis Fernando Ríos, Paco Vaquero, Antonio Fernández Muñoz, Pablo Adán, Catherina Martínez.

Tiene pinta de ser Tecnisón, ¿no?


Sep.

Mira tu que no me desagradaría Olga Velasco para Anna Torv como en Fringe. Es cierto que tuvimos el debate de que su voz y la de Torv no se parecen en casi nada pero se ha ido adueñando del personaje y le he cogido cariño.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Vie Ago 04, 2017 6:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3382
Si se dobla en Tecnison y Olga Velasco no dobla a Anna Torv ... me enfadare y mucho.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Sab Ago 05, 2017 11:30 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Feb 06, 2012 4:18 pm
Mensajes: 66
Metedura de pata en star trek voyager, el capítulo 7x9 lo han subido en latinoamericano sin doblaje en castellano.

El 7x8 y 7x10 están doblados.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Ago 23, 2017 4:18 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 919
Ubicación: Lleida
THE GOOD PLACE

La nueva serie de la NBC que aqui la emitira NETFLIX
ya esta doblada
El doblaje es de Barcelona

Ted Danson le dobla Pere Molina a Kristen Bell la dobla Marta Barbara


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Ago 23, 2017 5:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1281
HOUSE escribió:
Ted Danson le dobla Pere Molina
Normal que después de C.S.I. quieran mantener la asociación con Molina, pero aún así es una lástima que no cuenten con De Luis. :(


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Ago 23, 2017 8:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2140
HOUSE escribió:
THE GOOD PLACE

La nueva serie de la NBC que aqui la emitira NETFLIX
ya esta doblada


Nueva, nueva no es xD. En USA comienza la segunda temporada el 20 de Septiembre.
La serie parece que llegará a Netflix el 21 de Septiembre, posiblemente a ritmo de USA, llegando la primera temporada de golpe y ese día el primero de la segunda temporada.
Aquí en España se pondrá como Original de Netflix.

No me hubiera parecido nada mal recuperar a Fernando de Luis y Belén Rodríguez para esta serie.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Jue Ago 24, 2017 10:01 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 919
Ubicación: Lleida
[/quote]

Nueva, nueva no es xD. En USA comienza la segunda temporada el 20 de Septiembre.
La serie parece que llegará a Netflix el 21 de Septiembre, posiblemente a ritmo de USA, llegando la primera temporada de golpe y ese día el primero de la segunda temporada.
Aquí en España se pondrá como Original de Netflix.

No me hubiera parecido nada mal recuperar a Fernando de Luis y Belén Rodríguez para esta serie.[/quote]

tienes razon
Estan a punto de estrenar la segunda

[/quote]Normal que después de C.S.I. quieran mantener la asociación con Molina, pero aún así es una lástima que no cuenten con De Luis. :([/quote]

opino igual
incluso podrian haver contratado a Fernando de Luis en Barcelona


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Vie Ago 25, 2017 2:39 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Dic 23, 2015 4:00 pm
Mensajes: 586
Death Note (2017):
Imagen


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Ago 29, 2017 1:23 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
En serio, Ryuk ha tenido tres voces.

En el primer tráiler era Antonio Fernández Muñoz, en el segundo Antonio Miguel Fernández Ramos; y si eso es cierto, acabó siendo Ángel Amorós. Vaya lío.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Ago 29, 2017 3:32 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
KingmarAres escribió:
En serio, Ryuk ha tenido tres voces.

En el primer tráiler era Antonio Fernández Muñoz, en el segundo Antonio Miguel Fernández Ramos; y si eso es cierto, acabó siendo Ángel Amorós. Vaya lío.


En el primero era Jorge García Insúa creo recordar.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Ago 30, 2017 12:33 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=50268

No entiendo la necesidad de doblar "La Noche es Nuestra". La pelí original tan solo tiene 10 años y el trabajo de Zamora, Claudio, Pepa Castro y Agramunt sigue valiendo perfectamente. Pero bueno, Netflix sabrá.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Ago 30, 2017 12:38 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2140
¿Como saber que es para Netflix?

Y pregunto, porque lo he visto otras veces, por lo visto Netflix no siempre adquiere video y audio por la misma via, quizás no haya podido pillar los derechos del doblaje.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1262 mensajes ]  Ir a la página Anterior 120 21 22 23 2464 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 31 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España