Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 05, 2021 2:49 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1061 mensajes ]  Ir a la página Anterior 150 51 52 53 54 Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Sep 16, 2020 8:48 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 541
Ubicación: Mystic Falls, Virginia
No, si yo también soy así jajaja. Pero me quedo con Vaya Santa Claus, Solo en casa… La de Vidal es demasiado rara. Pero veré la segunda parte, qué diantres.

_________________
TheBoliazul


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 8:32 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Abr 29, 2016 11:04 am
Mensajes: 176
Valandil escribió:
Cate Blanchett en Desplazados (Stateless) es Nuria Mediavilla.
Para mi gusto es mucho mejor solución que la de Mercedes Montalá que parece que se estaba extendiendo. Bien por Netflix.


¿Alguien sabe qué ha pasado con Alba Sola? Era su asociación más consolidada y veo que en los últimos trabajos de Blanchett la han doblado o Mercedes Montalá o Nuria Mediavilla, que ni si quiera le han asignado una nueva voz fija si no que además están entre dos aguas cambiándole el doblaje. Pero no entiendo qué problema hay para quitarle a Alba Sola a estas alturas...


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 8:39 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Abr 29, 2016 11:04 am
Mensajes: 176
arkham45128 escribió:
https://www.netflix.com/es/title/80213445

Ya está doblado el tráiler de Ratched (nueva serie basada en el famoso personaje de Alguien voló sobre el nido del cuco)
Doblaje barcelonés con Maria Moscardó al frente de Sarah Paulson


He visto la serie (Recomendable por cierto) y la verdad es que María Moscardó ha hecho un currazo total y está espléndida. Aun así echo de menos a Mª del Mar Tamarit para Sarah Paulson, no entiendo este cambio de asociación después de tantos años doblándola en American horror story, me gustaba mucho Tamarit para esta actriz. Pero hay que reconocer que Moscardó le ha sentado de fábula.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 9:14 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4054
Ubicación: A Coruña
Pacovn escribió:
Valandil escribió:
Cate Blanchett en Desplazados (Stateless) es Nuria Mediavilla.
Para mi gusto es mucho mejor solución que la de Mercedes Montalá que parece que se estaba extendiendo. Bien por Netflix.


¿Alguien sabe qué ha pasado con Alba Sola? Era su asociación más consolidada y veo que en los últimos trabajos de Blanchett la han doblado o Mercedes Montalá o Nuria Mediavilla, que ni si quiera le han asignado una nueva voz fija si no que además están entre dos aguas cambiándole el doblaje. Pero no entiendo qué problema hay para quitarle a Alba Sola a estas alturas...


Se ha comentado anteriormente que Alba Sola se ha ido a vivir a Estados Unidos.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 1:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1809
Ya hay trailer doblado de Rebeca (por cierto desconozco el motivo de esa castellanización de Rebecca, pero eso ya para otro día).

Lily James es Marta Barbará.
Armie Hammer es José Posada.
(Dame) Kristin Scott Thomas es Mercedes Montalá.

2 de 3.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 3:02 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Oct 29, 2013 6:21 pm
Mensajes: 434
Ubicación: Valencia
tatoadsl escribió:
Ya hay trailer doblado de Rebeca (por cierto desconozco el motivo de esa castellanización de Rebecca, pero eso ya para otro día).


Imagino que porque tanto la novela como la adaptación de Hitchcock se publicaron así en su día, época en la que era muy habitual castellanizar nombres (Adolfo Hitler, Carlos Marx, Federico Nietzsche, etc.).

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Sep 23, 2020 6:48 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 1809
Si la novela se ha publicado aquí con el titulo de Rebeca entonces vale, podría pasar. Que la peli de Hitchcock lo haya hecho no debería influir ya que esto es una nueva adaptación de la novela, no un remake de la peli de Hitchcock.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Vie Oct 30, 2020 7:38 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 296
Ayer salió el trailer doblado de la nueva temporada de The Crown. Gillian Anderson tiene la voz de Olga Cano (era de esperar teniendo el antecedente de Sex Education).
A todo esto, ¿alguien sabe si Laura Palacios está retirada? En la ficha pone que lo último que dobló fue Veep el año pasado

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Sab Oct 31, 2020 4:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4054
Ubicación: A Coruña
arkham45128 escribió:
Ayer salió el trailer doblado de la nueva temporada de The Crown. Gillian Anderson tiene la voz de Olga Cano (era de esperar teniendo el antecedente de Sex Education).
A todo esto, ¿alguien sabe si Laura Palacios está retirada? En la ficha pone que lo último que dobló fue Veep el año pasado


Ni idea pero es bastante mayor y con la situación actual no vería raro que no quisiera acercarse a un estudio.

Por cierto, ya salió el trailer de Hillbilly, la nueva peli de Ron Howard para la plataforma, con Amy Adams/Graciela Molina y Glenn Close/María Luisa Solá.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Nov 03, 2020 11:26 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab May 04, 2019 5:24 pm
Mensajes: 78
Los colegas del barrio está en netflix pero con doblaje en Galicia en vez del original de Barcelona. No me molesta el cambio, es más lo mejora considerablemente, pero no se si esto es cosa de netflix o de re-ediciones de la película.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Nov 03, 2020 11:41 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4054
Ubicación: A Coruña
He visto Casa Ajena y me ha llamado la atención de poner a dos actores de nacionalidad similar a los interpretes originales (a lo Capitán Phliips), aunque estos sean ya actores reconocidos (Wunmi Mosaku y Sope Dirisu). No sé, me pareció una curiosidad.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Vie Nov 20, 2020 7:37 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1358
Ubicación: Alicante
Nach escribió:
He visto Casa Ajena y me ha llamado la atención de poner a dos actores de nacionalidad similar a los interpretes originales (a lo Capitán Phliips), aunque estos sean ya actores reconocidos (Wunmi Mosaku y Sope Dirisu). No sé, me pareció una curiosidad.


Yo veo dos opciones... Quería que parecieran extranjeros de verdad o quieren cumplir aquello que los negros deben estar doblados por negros.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Vie Nov 20, 2020 9:28 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 25, 2020 7:03 pm
Mensajes: 189
Ubicación: En mi casa bebiendo Cola Cao.
Santacruz escribió:
Nach escribió:
He visto Casa Ajena y me ha llamado la atención de poner a dos actores de nacionalidad similar a los interpretes originales (a lo Capitán Phliips), aunque estos sean ya actores reconocidos (Wunmi Mosaku y Sope Dirisu). No sé, me pareció una curiosidad.


Yo veo dos opciones... Quería que parecieran extranjeros de verdad o quieren cumplir aquello que los negros deben estar doblados por negros.


Recemos por que sea lo primero.

_________________
No creas nada de lo que oigas ni la mitad de lo que veas.
-Tony Soprano.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Sab Nov 21, 2020 9:17 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1158
Han confirmado caras nuevas para la próxima temporada de Stranger Things y tocaría hacer mix BCN- Madrid:

Jamie Campbell Bower: Iván Labanda (como en Crepúsculo)
Sherman Augustus: Joan Carles Gustems
Nikola Djuricko: Yuri Mykhaylychenko (está confirmado que interpretará a un personaje de origen ruso)
Tom Wlaschiha: David Hernán (Como en Juego de Tronos) o Toni Mora (como en Crossing Lines)
Mason Day: Álvaro Ramos Toajas
Eduardo Franco: Adrián Viador (Brau ya es Steve en la serie)


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Dom Nov 22, 2020 12:01 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2343
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Te has dejado a Robert "Freddy Krueger" Englund. Yo creo que Salvador Aldeguer sería perfecto.

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Dom Nov 22, 2020 8:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1158
Joaquín escribió:
Te has dejado a Robert "Freddy Krueger" Englund. Yo creo que Salvador Aldeguer sería perfecto.

Lo siento es que me he enterado hoy de eso jajajaja.
No es que tenga una "voz habitual". Yo me decanto por Vicente Gil.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Dom Nov 22, 2020 10:25 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 949
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Bluepheasant escribió:
Joaquín escribió:
Te has dejado a Robert "Freddy Krueger" Englund. Yo creo que Salvador Aldeguer sería perfecto.

Lo siento es que me he enterado hoy de eso jajajaja.
No es que tenga una "voz habitual". Yo me decanto por Vicente Gil.

Sería chulo que le doblase Muntada, 35 años después.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mar Nov 24, 2020 9:41 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4054
Ubicación: A Coruña
Muntada hace una barbaridad que no dobla.

Conociendo a Netflix, me esperaría a gente que dobla gente mayor en Barcelona principalmente (Antonio Lara, Jenner, Farell o quizá alguna sorpresa como Solans).


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Mié Dic 09, 2020 11:08 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1158
Que hacemos con Elliot Page?
Tendríamos que cambiarlo en su base de datos? O a partir de ahora una nueva ficha de actor original con el nombre actual?


Arriba
   
 Asunto: Re: NETFLIX
MensajePublicado: Jue Dic 10, 2020 1:52 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab May 04, 2019 5:24 pm
Mensajes: 78
Lo suyo sería cambiarle el nombre, creo. No se la verdad es que da un poco igual, tampoco es que lo vaya a ver.

Y ahora entonces será doblado con actores masculinos? Menudo rollo ahora


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1061 mensajes ]  Ir a la página Anterior 150 51 52 53 54 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España