Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues en The Clone Wars, Carla doblaba muy bien a Ahsoka.

Sí a las tres cosas. Carla Torres suena muy amateur, en Ozark por ejemplo, era una tortura escucharla. Doblando a niñas es verdad que se disimula un poco más, pero a chicas de cierta edad canta mucho.

Ahsoka no es una niña.

No me gusta nada Carla Torres, y paso un rato de The Clone Wars. No le pierdas la pista a esta, que es muchísimo mejor actriz y con bastante menos experiencia http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... ?id=123875

He empezado a ver la serie en cuestión. El doblaje de los chavales me pareció muy desigual:a veces están muy bien y otras más flojos y se les nota demasiado la falta de experiencia. Quizá falle la dirección de doblaje, o tal vez necesitaran más ensayos previos pero Netflix no les dio tiempo, no sé. Pero desde luego, he visto doblajes hechos por niños mucho mejores que este (p.e. todos y cada uno de los que hizo Mario García los años 2011 y 2012).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La mayoria de criticas del doblaje de los niños se las lleva el Negro

No es solo que suene horrible,es que a veces le ves hablar y tiene los labios cerrados,pesima sincronizacion labial

¿Estás insinuando que algunos doblajes están mal dirigidos y alguna gente doblando es pésima? No, no, eso no se puede aceptar por aquí. No hay ningún actor de doblaje malo, sólo los famosetes que doblan dibujos, espera que ahora entra alguno a explicártelo.

No solo insinuo eso si no que encima en el mundo del doblaje en españa hay mucho enchufao

Cambiando de tercio, hoy se ha estrenado The Sinner. Bill Pullman es Antonio Lara y Jessica Biel es María Moscardó.

Igual que en el trailer.

The Shiner la verdad es que tiene un doblaje más que correcto y adecuado. Eso sí, a pesar de que me gusta María Moscardó para la Biel prefiero a Esther Solans. Me parece la mejor asociación que ha tenido, pero ya es una opinión propia.

Ya me comentó Valandil que ya se sabía. Lo siento.

Dark, la serie alemana de Netflix, titualda aquí como "Oscuridad y Secretos" ya tiene tráiler doblado (sólo en la web):
Como no conozco a los actores alemanes, voy a decir el doblaje según aparece: Antonio Lara, Ana Pallejà, Teresa Manresa y alguno más que no he reconocido.
La verdad es que pinta bien, al menos tiene buena fotografía. Una lástima no tener tiempo.

Cambiando de tema...

Anoche vi por vez primera DESCALZOS POR EL PARQUE a través de Netflix y me llamó la atención dos cosas:

1 - Al final de la película colocaron varias fichas de doblaje, entre ellas la española. Obviamente la han tenido que sacar del propio ELDOBLAJE.COM. Que aún a riesgo de poder estar mal (no es el caso), allá que la plasmaron.

2 - Durante la escena de los créditos iniciales hay un par de diálogos, los cuales se redoblaron y no entiendo el por qué... Claramente se escucha a una ROSA GUIÑÓN completamente madura, más bien sonando a señora mayor, y a un hombre que no reconocí doblando a un guardia. ¿Alguien sabe algo al respecto?

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Pues me parece muy bien si es el caso, para eso están las fichas, ¿no? Si otros medios hubieran consultado la base de datos, seguramente no habrían puesto mal nombres y apellidos de actores como alguna vez ha pasado.

Dúdolo muchísimo. Hay distribuidoras, que al alquilares/comprarles/llámalo X el doblaje, les pasan la ficha y ellos la ponen.
Como es el caso de Black Mirror (las temporadas de Channel 4-TNT) y pelis como Monstruoso. Eso es cosa de la distribuidora original y en teoría en la emisión/edición original también estaría.

Anda y ¿por qué? Acaso Paramount no puede tenerla y dársela con la copia a Netflix? Fox también lo hace.

No tiene porque haber salido de esta web.

Haya sido quien haya sido, la han tenido que sacar de la página. No ha sido hasta mediados de 2000 o así que las distribuidoras les dio por introducir fichas al final de sus producciones. Me pareció leer en su día que en los rollos solían poner fichas pero dudo que la hayan sacado de una vieja copia de 35 mm o lo que sea...

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

La ficha no tiene ni que venir de una copia en 35mm, ni de esta web. ¿Es posible? Pues sí, pero también pueden tener los datos en sus registros de los estrenos de las película cuando encargaron en su día el doblaje.

Tráiler de Altered Carbon sólo doblado en Netflix.
Se oye a Jordi Boixaderas.