Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Same here. xD

Arreglao

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Tráiler de Máquina de Guerra. Brad Pitt es Dani García y Tilda Swinton, Alicia Laorden. Se oye a Miguel Ángel Jenner, Marina García Guevara y Toni Astigarraga.


Tráiler de Por 13 Razones, serie con Dylan Minnete como co-protagonista. Si no me equivoco, o lo dobla Miguel Antelo o Rodri Martín (los confundo). La coprota es María Blanco


Salu2.

Quería comentar que a veces (no siempre y no sé por qué) los doblajes de Netflix están desincrónicos. Por lo visto mezclan colocando a onda de sonido de la banda del doblaje igual que la del original, pero eso no es sincronizar puesto que da la impresión de que queda todo corto y desplazado, las labiales fuera, etc, etc.

¿Alguien más había notado esto?

Hola, ¿qué tal? Me interesa mucho que opináis del doblaje de la serie Frontier (o frontera), ¿la llegásteis a ver?

Yo he notado algo en Black Sails, pero en las temporadas dobladas por TNT, por lo que pensé que sería ajuste.



Valandil sí la llegó a ver. A ver qué dice.

El doblaje bastante correcto, aunque yo me daba por contento teniendo a Encinas. La serie ya es otro cantar.... bastante poquita cosa.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Gracias. Igual me animo a verla, que me he hecho de NEtflix un mes gratis.

Vale, entonces sabiendo ese dato te diría que aprovechases mejor el mes, viendo las series Marvel, por ejemplo. U otras muchas opciones mejores.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Marco Polo, que está cancelada, son dos temporadas y Francisco Javier Martínez SE SALE.

Daredevil, con Gimeno, Valls y los Ullod. En general, está súper súper bien.

Muy buen doblaje en términos generales, me gusta el doblaje de los tres protagonistas, y me encantan Di Blasi, Sola, Solans y Mark Ullod en particular, excelentes sus trabajos, pueden estar orgullosos. El que no me convence es Rafael Calvo, pese a ser el habitual de D'Onofrio. Es que es otra cosa en el original lo que intimida Vincent D'Onofrio con su voz y Rafael Calvo no lo consigue, está muy lejos.

Vamos, exactamente lo que he dicho yo....

La edad te hace repetirte....

Muchas gracias, en realidad era por el ver el doblaje de esta serie y alguna otra cosilla que me interesa, pero sí, ya que estoy intentaré sacarle partido durante este mes al margen de eso.

Un saludo.

Suma y sigue otro doblaje mixto de Netflix: La Mujer más odiada de América, doblada en Madrid con Eduard Farelo para Josh Lucas.

Acabo de descubrir una cosa que me ha dejado tocado en Netflix con House of Cards:

Resulta que si os ponéis la primera temporada y marcáis español 2.0. escuchamos el doblaje de Canal + con Dotú y Angulo como Frank y Claire respectivamente. Ahora, marcáis Español 5.1 ¡y cambia todo el reparto de voces! Me he quedado a cuadros. No entiendo nada.

Solo pasa con la temporada 1, a partir de la 2 tanto en 2.0 como en 5.1. son Javier Dotú, Vicky Angulo y el resto del reparto de Madrid. ¿Será el doblaje de español 5.1. el que aparece en la base de datos como doblaje Bilbao? No he podido confirmarlo porque los actores que aparecen en la ficha de Bilbao no los conozco, más allá de alguno que también ha aparecido en el reparto de Shin Chan y algún doblaje más de LUK.

Cuanto menos curioso. Me he puesto en contacto con Netflix para ver qué pueden decirme.

Saludos.

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.

Seguramente se trata del doblaje de Bilbao. Es extraño que lo hayan añadido.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Yo ya lo sabía, ya me lo comentaron hace tiempo.

A todo esto, ¿alguien sabe quién lo hizo y dónde se emitió con ese doblaje originalmente?

Ese doblaje no se ha emitido en ninguna parte puesto que la serie solo ha pasado por Canal+, Netflix y DVD/Blu-Ray y ninguno tiene ese doblaje (hasta que lo ha añadido Netflix ahora).

Me pregunto si con cierta intención de "poseerlo" Netflix encargó ese doblaje para darselo a Canal+ y a Canal+ no le gustó y encargó otro.

Pero si ese doblaje es de 2013 y Netflix empezó a doblar en 2015.

Como digo, igual la intención inicial de Netflix era distribuir el producto ya doblado (como hace Warner que entrega a las cadenas el producto ya doblado) pero a Canal+ igual no le gustó y encargó otro.

Es una simple especulación claro, pero no se me ocurre otra razón para que exista ese doblaje y nunca hasta ahora haya estado disponible.