Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lo de "Viaje a las estrellas" supongo que será, porque, que yo sepa, ese fue el título en América Latina, al menos para la serie original. De igual forma que (se supone) en TVE llegó a llamarse en los 70 "La conquista del espacio"*.

*Y sospecho que el motivo de ese título fue hacer un guiño con otra serie estadounidense de éxito en la época: "La conquista del oeste" (sobre una familia de pioneros del lejano oeste), ya que en el fondo Star Trek en su base original es simplemente una historia sobre viajeros pioneros... en el espacio.

Precissmente yo les he mandado avisos a través del registro de actividad y siempre han coprregido.

Pensaba que Rot se refería a Twitter.

Yo si pero el caso es hacerles llegar la notificación, el medio es terciario.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Lo decía porque en Twitter pasan de ti hasta el culo. Puede que por eso hayan añadido la posibilidad de poner quejas desde la propia plataforma.

Esa opción lleva puesta desde el primer día.

¿Pero desde el vídeo en sí?
Porque yo la vi hace poco por vez primera.

Desde el video en si lleva como desde verano o asi, pero de manera intermitente, no sale siempre (supongo que por la versión del reproductor que tengan en cada momento), pero siempre se ha podido informar de errors desde la "actividad de visionado" en el perfil de cada uno.

Aaaaaaaaa, ya, ya sé a lo que te refieres.

Tráiler de Bright, la película de David Ayer para Netflix con Will Smith y Joel Edgerton.
Smith es Iván Muelas.


La película sale en diciembre, así que supongo que se ha doblado el tráiler solo y puede que varíe.

Guay. A ver si hay suerte y le cae Di Blasi a Edgerton.

Buas, Netflix tiene doblajes mixtos, pero capaz que para ésta no lo hacen.

Todavía no ha terminado el rodaje así que por ahora el doblaje queda lejos. Dudo que con la pasta que se han dejado en esta película no hagan un doblaje en Barcelona con Muelas (por poner un ejemplo). A NETFLIX le es indiferente, dependerá de si el director quiere a Ivan Muelas o prefiere tirar de Daniel García.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Di Blasi es lo de menos porque Edgerton es un bichardo maquillado, pero Moscardó tiene que estar con Rapace o arde Troya. Me da igual lo que hagan con Will Smith.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Di Blasi con Edgerton no es lo de menos, es una asociación cojonuda que debe respetarse
http://www.filmaffinity.com/es/film629411.html
http://www.filmaffinity.com/es/film424979.html
De Will Smith no hace falta ni discutir, Iván Muelas, y punto.

En realidad, no sé qué ocurrirá y total, sale en diciembre, así que hasta que no salga en noviembre el tráiler definitivo no me voy a calentar la cabeza.

Y como dice Rot, al final la decisión caerá sobre la dirección de doblaje. Lo más posible es que la envíen a Madrid porque si Muelas ha doblado el tráiler y sólo sale él, lo más lógico es que lo hayan enviado allí y entonces por continuida.... O yo qué sé. Ya se verá.

Por cierto, salió el tráiler completo de The Discovery con Jason Segel, Robert Redford y Rooney Mara, pero sólo lo he encontrado en VOSE.
P.D.: Y de Okja igual.

Totalmente de acuerdo tío.

Han añadido otra temporada de Star Trek: Voyager.

A ver, éste es Edgerton en Bright:



Os entiendo perfectamente, a mí me encanta Di Blasi como al que más, y más aún si es con el puto tío Owen. Sólo digo que en este caso concreto (como pasa en muchas otras ocasiones) sería permisible que no estuviera.

Pero desde luego que yo lo más cómodo que veo es doblar en BCN con Di Blasi, Moscardó (ésta fija) y hasta con Dani García, que no me molesta.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Error 404: Image not found.