Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Abro este tema para todo lo relacionado con NETFLIX (España), especialmente lo relativo a doblajes.
Leña para cortar hay así que pasen cuenten.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

El otro día me topé con Empire Records en la lista de películas. Como creo que esta peli jamás se dobló, la puse por la intriga de ver si tenía versión española. Un espanto, oiga. No sé bajo qué circunstancias se doblan los contenidos de catálogo que pilla Netflix (insisto, de catálogo, no de estreno), pero si todas las cosas nunca antes dobladas van a llegar así casi mejor que se lo ahorren. Tengo PÁNICO de probar la versión española de Freaks & Geeks, serie con cuyo doblaje ha habido dieciséis años para fantasear.

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.

Empire Records que yo recuerde si que se estrenó doblada en su día. Tengo el recuedo de haber visto esa pelicula doblada.

Sobre Freaks and Geaks el doblaje es el de la epoca de estreno, una serie que emitió en su día FdF (aquel canal que tenia QuieroTV y que estrenaba cosas como Angel), y tiene un doblaje madrileño donde a Linda Cardellini la dobla Adelaida Lopez creo y cuyo titulo en castellano es "Instituto McKinley" (y a James Franco no le dobla Logar).

Se estrena doblada Freaks and Geeks

Aqui el doblaje, pero mi pregunta seria ¿Salio esta serie en españa?

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=46254
No seria mi doblaje de ensueño, pero ojo que me encanta

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Picueto me dejas, no sabía que llegó a emitirse doblada. En ese caso que alguien que sepa más que yo sobre el tema corrija los datos de la ficha respecto a fechas y canal, please.

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.

En la ficha tecnica pone que el doblaje es del 2016

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Pues habría que cambiar el año y la distribución a 1999 (o el que sea) y Televisión.

Ya lo ha corregido Guille en el Foro Errores.

Perfecto, pues.

La ficha la metí yo, por eso pedía que alguien que estuviese al tanto del asunto me corrigiese esos datos. ¡Gracias!

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.

En Netflix está el trailer de Marseille, la primera serie original de Netflix Francia que se estrena el 4 de Mayo. Se puede escuchar a Camilo García doblando a Depardieu como debe ser. También se oye a Mercedes Montalá creo que doblando a Nadia Fares.

¿Ya está? Perfecto. Voy a mirar si también está doblado el de la T2 de Bloodline.

Special Correspondents

Asi por encima Ricky Gervais con Rafael Calvo y Eric Bana con José Posada.

Dios.

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Netflix ha anunciado que THE PUNISHER tendra su propia serie.
Empezaran a rodala a finales de este año, asi que posiblemdnte la estrenaran en verano o septiembre del 2017.

Espero que para Jon Bernthal repita Mark Ullod estuvo genial doblandolo en la segunda temporada de Daredevil.
Y para el resto del reparto me da igual de donde sean las voces si Barcelona, Madrid, Valencia, Pais Basco, Galicia o Sevilla pero que repita Ullod.
Supongo que quando vayan fichando el reparto ya se vera que voces ponen.

¿Qué dices de empezar a rodar este fin de año? xDDD

No tiene fecha de nada. Ni showrunner. Sólo está Bernthal repitiendo el papel y no tiene fecha de estreno, por lo que lo más previsible es que se estrene en 2018.

---

Por cierto, hoy Netflix ha estrenado iZombie. Sí, aquella serie que AXN iba a estrenar. Iba.


Salu2.

---

Edito: También han estrendo hoy la quinta temporada de Misfits. No obstante, ninguna incluye doblaje al castellano cuando existe uno que, además de estar registrado en la web, se encuentra en Internet y se realizó en 2015, por lo que creía que era de Netflix y que lo pondrían a las 5 temporadas cuando estrenaran la cuarta.

Siendo The Punisher un spin-off de Daredevil supongo que repetirá Manuel Gimeno en la dirección.
Lo de iZombie me ha sorprendido mucho, aunque para bien porque tenia ganas de verla y en AXN estaban en plan Antena3.
Lo de Misfits es raro sí, parecido a lo que pasa con Trailer Park Boys.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Pues a saber la dirección de The Punisher. Realmente, lo suyo es que todo Marvel en Netflix tuviera la misma dirección.
En fin, Gimeno al menos respetó todas las asociaciones de Jessica Jones (Hernández y Vallés) aunque la Fiscal Reyes sí que tiene una voz diferente a su pequeña aparición en Jessica Jones, pero dudo que se dieran cuenta de que eran el mismo personaje.

Me gsuta lo de iZombie, sí señor. Y en toda la cara, ya que según tengo entendido a finales de este mes AXN iba a empezarla. ¿La empezará? Al igual se ha sentido aliviada de que Netflix se la comprara.

Lo de Misfits sí que es raro de cojones. ¿Quién cojones ha pagado el doblaje? O sea, ¿y por qué está en Internet pirata disponible?

Salu2.

Si que tiene Showrunner

Es Steve Lightfoot era productor y guionista de la serie Hannibal