Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿para cuándo se estrena la pelicula?

_________________
Voces inolvidables

Pues parece que será doblaje de Madrid con Rafael Calvo para Frank (Seth Rogen). Por ahí se oyen a Conchi López, Salvador Aldeguer, Peyo, Rafael Azcárraga...

No echéis el gafe, eh.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Se oye el doblaje y adaptacion un poco mejor que el primer trailer que se notaba algo forzado.

¿Por qué no se ha parado al mundo ante la noticia de que el doblaje de esta película PRO-PIE-DAD-DE-SO-NY no hay ni rastro de un solo famoso? Rafa Calvo está un poco desubicado y Bosch jamás sabrá gritar sin sonar forzado, pero el resto (madrileño por completo) es para escucharlo. ¿Cuánto tiempo hacía que en un doblaje de dibujos animados no se permitía a los actores doblar con voz de dibujo animado? Es una gozada, casi como un episodio de los Simpson de los de antes.*

*Casi.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Mayores de 18. Promoción escasa. Aquí no les interesaban los famosos.
Nosotros ganamos.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¡Joder, claro! En parte es un poco triste pensar que no es que estemos ante un precedente para el futuro, pero lo importante por ahora es que esta peli, que de hecho merece la pena, se pueda ver en español.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Peliculaza. Para adultos.

Yo ya la vi y el doblaje me encantó.
Calvo, Bosch, Aldeguer, Garzón, Aguilar, Del Pino... Estuvieron impresionantes.
Lo que sí me decepcionó un poco fue que al final a Brenda (Kristen Wiig) no la dobló Conchi López como en el segundo trailer, y sonaba de cine. La sustituta creo que fue Danai Querol. No lo hizo tan mal pero me hubiera encantado oír a López. Habría hecho un gran trabajo.
Y una cosa que noté en el personaje de Carl (Jonah Hill) fue que su actor de doblaje hablaba con un acento muy raro, y no pegaba nada de nada. Ni idea de quien lo dobló pero creo habían mejores opciones.

Ángel Coomonte puso en su twitter que interpretó a estos cuatro personajes.
https://pbs.twimg.com/media/CuKzbL7XYAA3UiI.jpg:large

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.