Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Antes que nada, decir que he usado el buscador y nada, no he encontrado post sobre esta peli, asi que he decidido crearlo.





Cruzo los dedos para que en la peli final, respeten las voces vistas en el trailer y no tiren de famosetes, ¡por Dios!, que no me jod... la peli, que pinta muy divertida. Me he alegrado un montón al escuchar la voz de Seth Rogen, me gusta mucho como lo hace el actor que le dobla, ¡que lo respeten, please!

Pues siendo Sony ya puedes esperar que por lo menos la mitad del reparto principal sean famosetes. A los hechos me remito.

El doblaje me encanta, lo de respetar la asociación Rogen - Calvo me parece estupendo, y la peli tiene muy buena pinta. Pero si tenemos en cuenta lo que ocurrió con Hotel Transilvania y Angry Birds…

Por cierto, no me gusta NADA la traducción del título, es que es horroso. Creo que deberían haberlo dejado en "Sausage Party", habría quedado más guay.

¡Joer!, no me digáis eso que me deprimo, con las ganas que le tengo a la peli y más tras ver el trailer doblado... como la cag... me viá pillar un rebote de tres pares de coj...

No Carlos-Martín, aún no hay fecha de estreno para España.

Oye, quizás deberíamos transmitir nuestro pensar a Sony España, para ver si de esta forma toman nota y respetan el doblaje del trailer, sin tirar de famosetes.

¡Wow... peazo título!.... Me estoy imaginando la jeta que pondría uno si le preguntaras... ¿has visto "La fiesta de las salchichas"?...

_________________
Usuario baneado

No lo digais en voz alta el tema de los famosos, por si a Sony se le había pasado esa idea... no demos ideas descabelladas por si se meten en el foro... jajaja XD

Es un doblaje barcelones, no?

_________________
Voces inolvidables

Se estrena el 19 de Agosto. Sony la vende como la primera película de animación para adultos hecha por ordenador. Veremos en que se traduce eso en el doblaje.

Capaces son de marcarse un Robot Chicken y doblarla los Chanantes...

¡Jesús!, me estoy deprimiendo leyendo vuestros comentarios a cerca de lo que posiblemente hará Sony, casi mejor me voy olvidando de la peli.

Linchadme pero eso de respetar las asociaciones en animación me parece horrible, porque en dibujos animados la cosa es distinta y no pega.

No pega en tu opinión, claro esta.

Sí, se me olvidó añadir eso.

A mí la verdad es que Calvo-Rogen me parece una asociación francamente mala, está bien que se respeten todas pero da rabia que otras mucho mejores se pierdan.

De todos modos es lo que han dicho: esto es Sony, preparaos para famosetes a gogó.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Secundo con cabreo, pero aquí lo que me intriga es esa molestia por respetar asociaciones en trailers cuando saben perfectamente lo que van a hacer luego. Y nosotros sabemos que lo saben, y ellos que sabemos lo que saben, así que a qué viene tanto paripé.

Pd.: ¿La única forma que conocen Rogen y cia de hacer su comedia para adultos es colar un fuck cada cuatro palabras? ¡Ja ja ja, qué irreverentes! Yo hacía lo mismo con catorce años.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Antes que se estrenara la pelicula y buscabas fiesta de salchichas podrias echarte a llorar lo que podrias encontrar, pelicula para adultos, no es la que me llama para verla, pero el dia de la mañana quien sabe

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Chicos, acabo de enterarme de que la retrasan.
Al final no se estrenará ni el 19 ni el 26 de agosto, que eran las fechas previstas, sino el 7 de octubre.

Aún no se sabe si en la peli van a meter famosillos, pero después de lo de Hotel Transilvania y Angry Birds, no me extrañaría nada.

Lo harán, tristemente. Es Sony. Siempre, siempre la cagan.

Reconozco que parte de mí aún tiene la esperanza de que no lo hagan, pero como muy bien has dicho, es Sony, así que lo harán sí o sí.

Yo tengo esperanza en que no hagan ninguna gilip*!$#% con el doblaje, al fin y al cabo es una producción para adultos no una película infantil, ademas de ser una peli de las de Seth Rogen. Seguramente ni se lo están planteando.



Por favor que alguien cite esto cuando salga el tráiler final con Santiago Segura / Santi Millán a modo de jarra de agua fría

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad