Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aquí doy mi opinión y no me voy a echar atrás: El doblaje NO molesta. Os lo aseguro. Y me parece muy bueno.

Creo que os muchos os dejáis llevar por lo mal que cae Jorge Cremades y que sea un intruso de la profesión, porque su doblaje es, para mi, el mejor de la peli. Flo en esta ocasión no me ha gustado tanto -me sonaba mucho a Krispin-. Patricia en cambio, sí me ha gustado, le da un tono muy agradable en mi opinión. Y Xuso Jones también me ha sorprendido a pesar de aparecer poco.

Lo que sí se nota es que le han puesto cariño y esfuerzo para sacar un buen producto. Tampoco vale, creo, sacar opiniones solo por los clips. Deberíais ver primero la peli entera creo.

Saludos

Me temo que así es, si le tienen atravesado por otras cuestiones, difícil que sean imparciales valorando su trabajo, además no ocultan que es por eso, salvo Scofield, que creo que sí se centra en su doblaje. Nada peor que el ruido mediático de la redes sociales para estas cosas. Sobre Flo, yo esta no la he visto, pero en las otras cumplía de sobra.

Tampoco conviene caer en el error opuesto. Es posible que un tipejo que cae muy mal haga un pésimo trabajo.

(No lo voy a comprobar. Mi desprecio hacia las películas de Gru es más bien alto.)

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Y en la VO con el genial Trey Parker

_________________
conchatumadre

Pero què estoy leyendo,por dios.....
Que Patricia conde dobla bien???que flo lo clava????que cremades debería pensar en ser actor de doblaje?????
pero hombreeeee.....que esto es un foro de DOBLAJE.
Os gusta tambièn Santiago segura,Iniesta y Dani Martín???
al paso que vamos..se pondrá a doblar Belén esteban y dirá alguno por ahí....pues no lo hace mal...

¿Has visto la peli o das por hecho que el doblaje es malo sin haberla visto?

Y te recuerdo que Santiago Segura era actor de doblaje antes de ser famoso. Supongo que según tu linea de pensamiento sólo puede ser actor aquel que tenga un certificado, ¿no? ¿Has oído hablar alguna vez de la vocación?

La he visto.las 3 partes.Me gustan,están graciosas,pero esta gente no se puede comparar a los profesionales,no jodamos....los ponen ahí para que vaya más gente al cine
Sè perfectamente lo que es la vocación.
Santiago segura actor de doblaje antes de famoso????Santiago segura antes de ser famoso iba de programa en programa de la tele como concursante,informaté bien y mira la ficha de Santiago en el doblaje.no me consta que haya trabajado profesionalmente en el doblaje antes de ser famoso.
El único doblaje que ha hecho en condiciones ha sido el de monstruos s.a.
Flo está gracioso como el doctor maligno en Austin powers,pero compara la primera parte con la segunda.
En la primera a Austin lo dobla Luis posada y en la segunda lo dobla Flo,compara los aspectos técnicos,el empaste,etc....y verás la diferencia entre un profesional y un amateur.
flo para hacer doblajes cómicos en el informal y para algún papelillo puntual como gru y el doctor maligno oara echar unas risas,vale...pero nada más.

Santiago Segura famoso????? Y yo que pensaba que era actor y director. La de cosas que aprende uno por aquí.

Flo está correcto con Gru, lo hace fenomenal.

Patricia Conde la noto insegura en su papel.

_________________
Voces inolvidables

En primer lugar, ¿perdón? por dar una opinión personal sobre un tema. Creo -ya no tanto- que se puede hablar sobre diversas cuestiones con un tono pausado. Pero veo que es difícil y a la mínima se ponen a la defensiva.

"que cremades debería pensar en ser actor de doblaje?????" Pues como cualquiera de los actores y actrices que ahora admiras, seguro que de alguna manera empezaron. Yo digo que su papel me ha parecido bastante bueno y que, EN MI OPINIÓN, no le iría nada mal si se dedicase profesionalmente al doblaje. Cremades se ha formado como actor durante toda su vida, así que no veo descabellado que, si le gusta el doblaje, se empiece a formar y dedicar a ello, como han hecho cientos de los profesionales que conocemos.

Sé que molesta cuando alguien ajeno a la profesión se mete a doblar y encima lo hace mal -a mi también me jode, claro está- pero si es alguien que al menos es actor y lo hace bien, pues doy mi opinión y digo que me ha gustado. El que me parezca mal el intrusismo y que lo haya hecho bien no son afirmaciones que se anulen entre sí.

Saludos.

Sobre Florentino Fernández, creo que ha hecho un excelente trabajo en sus doblajes más destacados, ya sea Austin Powers, Gru o Kung Fu Panda. Seguro que no soy el único al que le habría gustado un redoblaje de la primera "Austin Powers" con él. Ahí lo dejo.

El que debería informarse bien eres tú. Lo tienes doblando a Irvine Welsh en Trainspotting (1996), y como narrador en Lock & Stock (1998).

estoy bien informado,ahí ya era famoso,se hizo famoso en el 95 con el dia de la bestia

A mí Florentino en sus doblajes la verdad es que siempre me ha gustado, es cierto que lo que hace es de alguna manera versionarse a sí mismo, es decir cuando ves a un personaje doblado por él ves un poco de Florentino, y eso supongo que bueno tampoco es, pero la verdad es que le da más chispa o un humor especial a sus personajes.

Patricia Conde si que la verdad no me gusta mucho, me cae bien, pero la veo flojita, la pillaron sencillamente porque ha sido una de las comparsas artísticas de Flo durante muchos años.

Florentino es muy buen actor cómico, ya lo ha demostrado con personajes como Kung Fu Panda ó de Gru/Dru, se le nota que tiene mucha seguridad en el atril y se desemvuelve muy bien.

_________________
Voces inolvidables

Santiago Segura no sería famoso hasta 1998 cuando hizo la primera de Torrente. ¿Crees que esos papeles de doblaje que menciono se los dieron por haber salido en El Día de la Bestia?

Santiago Segura es un actor, sí. Aunque parezca difícil de creer. Ha actuado bien en pelis. Que le metan las distribuidoras personajes que no le pegan ni con cola no es culpa suya.

A raiz de "El día de la bestia" se convirtió en un personaje omnipresente en cualquier sarao, intentando vender la idea de Torrente. Lo que se dijo por aquel entonces, y lo recuerdo muy bien, es que había doblado algo de porno, en ningún caso que hubiese hecho otro tipo de doblaje. De lo del porno tampoco se supo nunca nada, por lo que podría haber sido inventado. Tengo un recuerdo muy claro del inserto en los créditos de la copia de estreno de 'Trainspotting' en el se que decía "Director de doblaje: Santiago Segura", dato que viene, además, corroborado en la ficha de la peli, así que no es que yo lo haya soñado. Según la ficha, el atribuirle la dirección se trataría de un "error" (una leche error, eso huele a maniobra Made in Segura) y, en realidad, fue supervisor de diálogos. Ya me contarás qué experiencia, prestigio o lo que sea tenía Segura en el mundo del doblaje en aquel momento para dirigir o supervisar nada. Fue un rudimentario caso de 'star talent' en nuestro país, utilizando a un señor que tenía muuuucha presencia mediática dando la tabarra con Torrente. Sobre "Lock and Stock", pues más de lo mismo, ya era muuucho más famoso, ya se había hecho Torrente y, recuerdo también perfectamente, que la película se promocionaba utilizando su nombre, así que, nuevamente, 'star talent'. Y esa era toda la experiencia de Segura en el doblaje antes de empezar con lo que ha hecho después y conocemos todos. Así que la respuesta es que me temo que no, Santiago Segura nunca fue actor de doblaje antes de ser famoso. Ojo, eso no quita para algunos de los trabajos los ha sacado adelante francamente bien, pero no estábamos hablando de eso.

Saludos

No entiendo qué quieres decir en lo que he puesto en negrita.