Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues que, francamente, no creo que fuese un "error". Más bien creo que alguien pensó que molaba más poner Santiago Seguro que Alfonso Gallardo. Recuerdo perfectamente cuando vi la película en el cine, y era de la siguiente manera: en la primera cartela negra tras terminar la película, y antes de empezar los créditos, aparecía un inserto por subtitulado láser que decía "Director de doblaje: Santiago Segura", y ya. No era la ficha de doblaje, no aparecía el estudio, ni el reparto, ni nada. Sólo eso. Dudo muchísimo que alguien se tomase la molestia de pasar las copias por la subtituladora láser (por aquella época supongo que se haría en Bandaparte o en Laserfilm) para poner sólo ese rótulo y que "por error" mencionasen a Segura en vez de a Gallardo. Es más, tengo la convicción de que se hizo de forma totalmente intencionada. No sé hasta qué punto eres (o es la gente del foro en general) consciente de las "peculiaridades" profesionales del señor Segura, yo conozco algunas de ellas de bastante primera mano, y muchos se llevarían las manos a la cabeza, la verdad. Pero como ese tampoco es el tema que estamos tratando, no merece la pena abundar sobre ello.

Saludos

Lo del porno es real, estoy convencido casi al 100% de haberlo visto en un reportaje de tve hace la tira de años.

Madre mía a los extremos que van algunos con las manías en contra de personas..

no sé que edad tienes,yo tengo 35,en el 95 tenía 13 años y recuerdo perfectamente cuando salía hasta en la sopa con la camiseta del dia de la bestia promocionando la peli,también salía en debates con Xavier sardá,etc....en mi opinión ya era un monstruo televisivo en el 95,pero vamos....que me da igual.
para mí Santiago segura no es un actor de doblaje profesional,es un intruso en la profesión igual que Flo,Patricia conde,Cremades y demás....
y que conste que no tengo nada en contra de Santiago segura,todo lo contrario,me hecho mis risas con las pelis de Torrente y tal...y me crié con flo y sus doblajes en el informal y me partía de risa con él,pero una cosa es eso y otra el doblaje profesional.



ya bueno...pero bien que cobra 6000e por una mañana de doblaje mientras los actores de doblaje profesionales se ponen en huelga para que les suban cuatro duros,que os parece eso???que un profesional cobre 4 duros por su trabajo y un intruso cobre muchisimo más por un trabajo peor hecho

El problema no es de quien lo cobra, es de quien se lo paga.

Hay una pequeña diferencia: Segura llevaba años haciendo sala e interesado por la profesión. Que igual su estatus le ayudó, pero insisto en que si hizo esos papeles (y ambientes que había hecho previamente, y hasta autodoblaje en películas como Two Much) fué mas por su habilidad ante el atril que por su fama. De hecho creo que nadie discutirá que su doblaje en Trainspotting es bueno y no desentona con el resto del reparto.


Porque se le convoca como star talent, no como actor de doblaje al uso. Esto en todo caso es culpa de las distribuidoras y sus maniobras para que acuda más gente a las salas. Que funcionen o no ya es otra cosa. Yo como espectador me niego a pisar una sala de cine cuando se hace eso, es lo único que puedo hacer, creo.

En todo caso no creo que haya que rasgarse las vestiduras si un star talent hace bien su trabajo. Cremades creo que está MUY digno en Gru 3, del mismo modo que Anabel Alonso lo parte como Dory, o incluso (abro paraguas) creo que Buenafuente estaba muy bien en Hellboy 2. Claros ejemplos de gente que "pilla" lo que es el doblaje, porque eso es vocación, no se puede aprender.

Yo siempre me he preguntado, en Hellboy 2 Segura no promocionó la película, ¿verdad? Dobló a Ape como uno más, ¿no?

Por cierto, acabo de recordar este vídeo que se podía aplicar a estos casos rollo Dani Martín y demás mierdas:


Edito: Coño, si acabo de ver que a Ape lo doblaba José Mota y Santiago era a Johann. El caso es el mismo. No la promocionaron, ¿verdad?

Al margen de que la película es algo flojita (un poco más de lo mismo que las anteriores), a nivel de doblaje he de decir que Flo está excelente (como siempre), Patricia Conde no está nada mal (mejor que en la 2, se nota que algo ha aprendido) y Jorge Cremades es horroroso.

Lo siento, no tiene ni idea de doblar, cada vez que hablaba me sacaba completamente de la película y de su propio personaje. Tiene mérito que su voz prácticamente no se reconozca pero, a parte de eso, como actuación es nulo. Deberían acabar ya con esta moda de meter al pseudofamosillo de turno solo para ganar en publicidad.

Me esperaba que Xuso Jones también desentonase pero me encanta el papel que hace como el robot, muy acertado, la verdad.