Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me disponia a ver Z nation y me encuentro que la serie estrenada en la plataforma Netflix esta en latino, quisiera pensar que ya llegaria doblada,que les pasa a netflix nos mima por un lado a los españoles y nos fastidia por otro

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Pues que iba a tener muy poca audiencia y no es original de Netflix.

Ya hay precedentes a Z-Nation, así que...

Pero es por lo que yo he dicho.

Mi teoría es que la serie no la iban a estrenar doblada y como alternativa han puesto un doblaje que ya tenían en lugar de dar solo la VOS como con otros contenidos.

Básicamente porque la compraron.

Osea que todavía existe la posibilidad de que SyFy estrene la serie en castellano ¿no?

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

No. Lo dudo.

A no ser que Netflix haga una "repesca" y se ponga a doblar todo lo que no dobló en su momento. Cosa que dudo más que lo anterior.

Edito: Ah, veo que viene con latino. Entonces no. Definitivamente no.

Edito 2: En mi mensaje anterior "Porque básicamente la compraron" me refería, evidentemente, a Firefly.

Bueno, Netflix ya ha aclarado que antes las quejas recibidas está preparando un doblaje en castellano que estará disponible próximamente.

Pues es bueno que tengan en consideración eso. Esperemos que no sea malo.

LoL, ¿en serio?



Lo mismo digo.

---

Queda claro que si nos quejamos nos escuchan. Y además, no es la primera queja al respecto que tienen. Supongo que pronto también pondrán el doblaje de Misfits cuando pongan la quinta temporada. Otra que voy a apuntar a mi lista.

En su Facebook donde contestan a una de las quejas sobre el doblaje de la serie:

Lo que quiero saber yo a hora es que si sacaran la cuarta temporada de orphan black, espero que si por que esta gente no te saca una temporada, si hay siete te la sacan a saco, pero las novedades.....

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Muchas gracias me hicistes muy feliz

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Están empezando a meter el audio en castellano de Z Nation. He comprobado que solo los tres primeros episodios ya están en castellano los demás aún no. Imagino que iran metiéndolos según los doblen.

Lo que me extraña es que no lo hayan anunciado con la que se lió. Tal vez esperen a tener todos doblados.



La 4ª temporada de Orphan Black la metieron el 8 de Julio.

_________________
Un idiota habla porque tiene que decir algo; Una persona sabia habla porque tiene algo que decir.

No van a anunciar nada.

Netflix is the new Selecta Visión xD

El doblaje no está mal, alguna que otra voz no veo que encaje (por la edad o personalidad), pero el doblaje en general es decente. He reconocido a Darío Torrent... Como Netflix se marque un Selecta Visión y utilice los mismos dobladores siempre a partir de ahora y sobretodo para los mismos papeles, mal vamos... Que a Darío Torrent Selecta Visión lo metía hasta en la sopa y siempre en los papeles principales.

Hombre, pues de momento ha doblado cosas en Madrid (Arrested Development), Barcelona (Daredevil) y Valencia (Z Nation), o sea que de falta de variedad geográfica no creo que se pueda quejar uno...

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Si el caso es quejarse por vicio.

Primero habrá que conocer todos los datos, digo yo, ¿no?

Y además, es una realidad que los doblajes en Valencia son más baratos que en Madrid y Barcelona. ¿Acaso no es evidente que la han llevado allí porque no es novedad y no va a verla el mismo número de personas que si la hubieran doblado de primeras?

Salu2.

Además, hay que pensar que justamente en Valencia es de los lugares donde mas paro hay y les habrá venido de perlas ya que aquí no hay ninguna televisión autonómica que pueda encargar doblajes... de momento

Me temía un doblaje valenciano, no me malinterpreten, me parece genial (y hasta lógico teniendo en cuenta el origen de la serie) el problema es que ahora al ver la serie me vendrá a la mente la infame Dead 7
Me arrepiento enormemente de haberla visto

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad