Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Arriba las manos! Quien se ha metido con Gimeno? jeje
Si era por mí, yo solo lo decía porque me había acostumbrado a la voz de Cassian de los tráilers. Luego me la cambian y me dió el bajón pero en nada te acostumbras.
Saludos!

Lástima que no sea Cantolla, también tenía la esperanza... para mi es la mejor voz posible.

Ya la he visto y puedo decir que a pesar de algunos comentarios (que me habían hecho pensar mal) el doblaje es más que aceptable, me choca que

Pedro Tena esta igual de bien que en la segunda temporada de Rebels, es decir hace lo que puede y debe, había mejores opciones eso lo sabemos todos aquí, pero a los señores de Disney les gusto, supongo que le oyeron similar a la voz que tiene James Earl Jones. También tengo que decir que justo al llegar del cine de ver Rogue One me he puesto a ver Una Nueva Esperanza (mis cosas frikis) y Constantino Romero no suena igual como Vader en esta película que en el resto de episodios, quiero decir con esto que el cambio de Tena a Romero (de Rogue One al Episodio IV) no es tan grande como muchos piensan.



El resto de actores de doblaje están muy bien, Gimeno por supuesto en su línea actual, Lourdes Fabrés a la que no recuerdo haberla oído antes mucho, me ha gustado y Esther Solans, me enamora con su voz.

Solicito YA una plataforma en Change.org para pedir a Sparks que rectifique y diga que le gusta El Retorno de el Jedi.

Ejem, ¿esto no íba sobre el doblaje de Rogue One?...
.

_________________
Usuario baneado

Soy un gran defensor del doblaje, pero ésta es la primera película que quiero volver a ver en versión original. Los papeles de los nuevos personajes no están mal, pero

La película ha estado bien, me ha gustado. Sabías como iba a terminar, pero se disfruta. En cuanto el doblaje, ya habéis hablado de los acentos (que están un poco de más) y de lo de Tarkin (¿no es posible que pongan una nueva voz para el dvd?). Yo añadiría que la voz de Jyn en el primer trailer me pareció que tenía más garra, pero la que han elegido cumple con el papel. En general ha sido un trabajo más que aceptable y correcto. Ahora toca esperar al Episodio VIII.



PD: al revisionar la película la voz de Tarkin me ha parecido mejor, aunque sigue sin gustarme el deje que tiene en las frases importantes. La que me ha gustado menos es la de Leia. Solo es una palabra y no es que la actriz lo haga mal, es que no le pega. No se parece a la original ni en tono ni en energía.

_________________

No lo van a hacer. Pero estaría genial que hicieran una excepción en este caso y se dignaran a redoblar a este personaje en concreto para el formato doméstico. Es que dan ganas de llorar solo con escucharlo. Nada, pero nada que ver con el Tarkin de 1977. Me parece rarísimo que hayan tenido tan poco cuidado con un personaje como éste en una película como ésta. No es cualquier cosa. Muchos fans la guardaremos para siempre en las estanterías y ahí estará, con el Tarkin mayordomo... Para que luego se queje la gente de lo de Vader cuando esto es mucho más crispante. Y repito que ya lo sé. No lo van a redoblar.

Saludos!

Tema Tarkin: Sabiendo como opera Disney en estas cuestiones, es obvio que se ha buscado acercarse a la VO. Tarkin ya hablaba de forma muy pomposa en el Episodio IV, otra cosa es que en el doblaje eso se pierda. En ese sentido, la interpretación de Jordi Ribes está muchísimo más cerca de la VO.

Yo no tengo nada que objetar ni al doblaje de Darth Vader ni al

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Disney se esmeró más en que se aproximaran las dos voces a la versión original que al doblaje del 77.

Lo que me parece un error, puesto que aquí en España es posible que no haya una película que tenga un doblaje más arraigado en la cultura popular. Visualmente te deja perplejo, pero en cuanto esos personajes hablan te sacan de la película, que es precisamente lo que debe evitar un buen doblaje.

No sólo eso, Ribes se acerca más a Sansalvador que otros nombres sugeridos aquí como Gustems o Gálvez.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pues a mi me ha jodido lo del inefable Tena aunque estuviera cantado, me ha sacado de la peli tanto o más que el CG sano de Tarkin y "la otra".

Por lo demás tampoco me ha gustado la nueva asociación de Felicity Jones como sí adore al binomio Sandra/Rey.

Muy bien Solans como Mothma como era de esperar y el regreso de Farelo igualmente delicioso.



La Peli? regulera y gracias.

Vista la película y obviando el tema Vader, solo hay una cosilla que me ha descolocado: el casi constante susurro de Gimeno. Yo no se si en VO es igual pero, en mi opinión, demasiado bajo de tono. Hay escenas en mas que hay muchos personajes y la voz sigue baja, muy cálida y redonda, muy bonita pero para mi poco creible con la situación. En fin, si alguien puede comparar...

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

El doblaje me ha parecido lamentable.

- Acentos exageradísimos y que encima no están en VO ¿Pero a quién se le ha ocurrido esto?

- La chica que dobla a la protagonista, suena demasiado a doblaje a amateur. La otra chica que dobló a la prota del episodio VII sí que me gustó, pero la de esta peli siento decirlo, pero me ha parecido que no está para nada a la altura.

- No entiendo lo de Jordi Ribes para Tarkin, suena demasiado joven y no se parece en nada al doblaje de Sansalvador.

- Lo de Darth Vader da auténtica pena. Se lo han cargado totalmente. Soy consciente de la putada que supone sustituir la voz de Constantino, pero ¿Pedro Tena? ¿De verdad? Ojo, que Pedro Tena lo hace lo mejor que puede y en las primeras frases imita genial a Constantino (luego deja de imitarlo), pero es que es una elección pésima porque la voz no se parece en nada por muy bien que lo haga... por decirlo de alguna manera, es una voz mucho menos madura, menos señorial, menos imponente, tendría que llenar el subwoofer y no lo hace.

¿Es que esta gente no ha visto la última de Terminator? Gustems da el pego, y mucho. Quiero decir, tienen a Gustems, que estoy seguro que con un poco de filtro de voz habría sonado clavado. O a Jordi Royo, que tiene una voz muy parecida a la de Constantino. Había opciones mucho mejores. ¿Por qué han elegido a Pedro? ¿Simplemente porque le dobló en videojuegos y series de dibujos? Venga hombre, si es que no se han molestado lo más mínimo.

Les ha quedado un Darth Vader pues eso... de juguete, de Cartoon Network.

Lo peor de la película no es el doblaje, que también, sino el disfraz del party fiesta que le han puesto a Darth Vader y la capa comprada en los chinos del almirante Orson Krennic. Como puntos fuertes, los hologramas recreados del jefe oro y del jefe rojo. Me he emocionado.Y ya...

Lo de Darth Vader no es mas que ser fiel a su traje. Échale un ojo al Episodio IV, su traje ahí era bastante cutrongo y luego ya lo mejoraron para los episodios V y VI.

La capa de Krennic sirve un propósito narrativo: Normalmente la capa de un villano como Dios manda tiene un ondear majestuoso, pero en su caso todo lo contrario, lo cual ya nos está dando bastantes pistas de cómo es su personaje.

Y los jefes Oro y Rojo son imagenes de archivo del rodaje del Episodio IV, tomas que no se usaron y demás. Lo único CGI son las bocas para que cuadren con sus frases.

Pues no me enteré de los Jefe Oro y Rojo.


Por cierto, puede que no toque aquí, pero descanse en paz Carrie Fisher. La General Organa nos ha dejado. Vaya año.