Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hay de todo en el doblaje de este trailer. Para alegrarse (Zellweger y Dempsey), para pillarse un mosqueo (Firth) y para un poco de bajón por los que ya no están con nosotros (los padres de Bridget).

Hasta puedes quedarte un poco loco viendo que el asunto de traducir letreros ya no es sólo cosa del cine de animación.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si, ultimamente esta mas centrado en su carrera de actor de imagen y de presentador. Pero vamos, esto me imagino que será cosa del trailer y Farelo seguro que vuelve para la peli.

Si yo tambien pienso igual

Para el trailer puede que estuviera ocupado con otra cosa
Pero para doblar la peli si que sacara tiempo.

Traducir letretos dejando sin traducir el título... Mejor hubiese sido al revés, ¿no?

Salvo compromisos de agenda y demás, creo que Farelo volverá con Firth. Es cierto que en los últimos tiempos tiene una carrera en el teatro y la tele que no le permite volver al atril con tanta frecuencia como antes, pero de vez en cuando se le sigue oyendo con habituales suyos, como Sean Harris, al que ha doblado en sus últimas dos pelis. A poco que lo organicen bien, retomará su personaje.

Por cierto, no se me ocurre ninguna secuela tardía más cansina (y había candidatas a puñados) y peñazo como la de Bridget Jones, más de 10 años después y con la Zellweger en el limbo tras su brevísimo reinado de popularidad (Oscar incomprensible añadido).

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Vi ayer la película. A Colin Firth le dobla Bernal. Continuidad al carajo.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Yo que pensaba ya que Zellweger ya se habia transformado en otra persona tendria otro doblaje

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Y la voz de Dempsey tiene continuidad, Claudio Serrano.

En este foro hay, al menos, un compañero que opina que debería haberla doblado Marc Zanni (bueno, a ella y al resto del reparto...), así que todo es posible...

Saludos