Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas tardes:
He dado con dos documentos en los cuales se hacen referencia a nombre de actores de doblajes, corresponde al año 1936. Hay nombres conocidos por todos, de la primera época de los “Estudios Metro de Barcelona” y cuatro nombres desconocidos, que bien pudieran haber hecho doblaje en esos años.
Llego a esa conclusión, por el nombre: Los Obreros intelectuales de la sincronización acuerdan el ingreso de su organización sindical en la U. G. T.
Estos son sus nombres, Andrés Novo, Carlos Vidaña, María del Pilar Lebrón, Ángel Jiménez-Nicolau, posibles actores de doblaje, en los años 30/40.
En principio voy a intentar recopilar toda la información que haya disponible de estas personas, para poder afirmar o descartar, que tuvieron relación con el doblaje.
De uno de ellos, Andrés Novo, he encontrado este enlace, que por lo menos nos dice, que ha sido actor de cine y teatro.
Un saludo.
http://hemeroteca.lavanguardia.com/prev ... 9/pdf.html
http://www.fpabloiglesias.es/archivo-y- ... nso-andres
Un saludo.

Buenas tardes:
En el “Canal YouTube” se puede visionar la película “Jesús de Nazaret, de 1942” producción mexicana, en los títulos de crédito, Andrés Novo, en el papel de “Anas” habrá que descubrirlo y escuchar su voz.
Un saludo.

Buenas tardes:
Minuto 37´51” escena en la que aparece Caifás y dos Sacerdotes, uno de ellos es Andrés Novo, lo que sucede es que el nombre de “Anas “no se pronuncia, de ahí la dificultad para poder decir quién de los dos es.
Un saludo.

Nuevamente te felcito por tu inquietud sobre identificar nombres que en los años 40 posiblemente hicieron sus pinitos en doblaje.
Ese documento que aportas no por antiguo es menos importante y figuran en el mismo prestigiosos nombres del doblaje clásico.

Vuelvo a reiterar que varios colaboradores del doblaje seguimos luchando por identificar la identidad de voces de esa época que de momento siguen teniendo un numero ordinal adjudicado.

Te invito a que mires estos nombres : Arturo Tintoré y Pilar Soriano. A veces ocurre que tras largas conversaciones con profesionales del doblaje , e insistiendo en las vivencias y nombres de la época dorada, "te dejan matices y fechas" en las que hilando delgado llegas a la conclusión de que "cuadran " las supuestas voces con los nombres asignados.

Un abrazo .

Buenos días, amigo Dobaldor:
Sigo con mucho interés, todas vuestras aportaciones en este asunto, y como sé que vosotros tenéis más posibilidades de hablar con antiguos profesionales del doblaje y sobre todo, visionar películas con doblajes perdidos, mi aportación, es intentar buscar toda la información que pueda haber y que tengan alguna relación con este medio, así, entre todos, podremos dar con algunos nombres, que todavía, se resisten.
Un saludo.

Buenas tardes:
Mañana a las 22´00 horas en la 2 de TVE y dentro del programa “Historia de nuestro Cine” emiten la película “El Gato Montes “de 1935, dirigida por Rosario Pi, donde interviene la actriz María del Pilar Lebrón, así que podremos ver su imagen y escuchar su voz.
Con su muestra, podremos determinar, si en algún momento hizo doblaje, en las décadas que en este mismo post dije.
Espero que RTVE la suba a su “Filmoteca” y siga ofreciéndonos películas de esos años.
Un saludo

Buenas tardes:
Visionada la película “El Gato Montes” que al desarrollarse en Andalucía, la protagonista, María del Pilar Lebrón y demás actores, imitan el acento andaluz, no obstante, se puede analizar matices de su voz, para poder comparar y determinar, si ha intervenido en algún doblaje.
Me llamo la atención la voz del actor, Víctor Miguel Meras, que hace el papel del torero, Rafael “El Macareno” la cual me resulto “conocida”, a pesar del acento que pone este actor en su actuación.
También se puede ver al actor Modesto Cid, hace el papel de “Director de la Prisión”.
Por cierto, está en la Web de RTVE, por si alguien ayer no la vio o quiere grabarla.
Un saludo.

Una vez más amigo gracias por tus desvelos en tus investigaciones buscando nuevas voces de doblaje o tratando de identificar los nombres a determinar.
He visto el film que citas y puesto el oido , lo más fino posible , para tratar de captar si las voces que indicas pudieron hacer algún doblaje en su dia.
Dificil labor ya que en los tonos en que se pronuncian, al menos a mi , me resulta imposible hallar alguna asociación.
Desde luego esos timbres de voz tanto el Torero como la Srta. no los he captado como voces relevantes.
Por ejemplo , yo llamo voz relevante al nombre a determinar 05, que como sabes llevamos años tratando de identificar y fijate que CON ESA VOZ la han oido algunos compañeros suyos aún vivos y no ha sido posible.
Un saludo.

Estupendo, saber que estáis ahí sin que descienda vuestra atención e interés en lograr dar con esos nombres que aún se escapan. ¡Muchas gracias!

Y, a propósito: ¿Cómo es que no hay muestras de sus voces en las fichas de esos 33 'nombres a determinar'? Pues son el lugar justo donde colocarlas, e imagino que para llegar a la conclusión de que tal voz es aún indeterminada es porque esos doblajes sí existen y han sido escuchados por alguno de los verdaderos especialistas en Doblaje Clásico.

http://www.eldoblaje.com/datos/KeywordR ... determinar

El número 5 (que, junto al 3 y el 15, son los únicos que sí tienen muestra de voz,) es, al parecer y por sus importantes credenciales, el que más curiosidad despierta y el más prolífico en sus apariciones, pero también me intriga el hecho de que, asimismo, figure como 'director de doblaje' de varias películas consignadas en su ficha, pues... ¿Cómo interpreto yo eso de que, sin saberse quién es, sí se conozca que dirigió esos doblajes?
Parto de que 'Nombre a determinar 05' y 'Director 05' suponen ser la misma persona por lo del número, pero quizás no sea así y haya habido otros cuatro directores antes que él de los que se consiguió averiguar quiénes eran.

Igual sabéis decirme algo al respecto...


Cordiales saludos

Buenas tardes amigo Dobaldor y Sr. Amsterdam:
Ese es el problema, al hablar con ese acento, es más difícil poder asociar su voz, pero aun así, tenemos una muestra de su voz.
Nombre a Determinar Nº 5, si para algunos "Profesionales" que han trabajado con él, no pueden decir su nombre, lo cual me parece lógico, ya que ha pasado mucho tiempo, imagínate a los que tenemos que suplir esa suerte que tenéis vosotros, con buscar y rebuscar en cualquier medio, que esté a nuestro alcance.
Sr. Amsterdam, estoy de acuerdo en lo que dice sobre las muestras de voz de los “Nombres a Determinar” siempre que fuera posible, se deberían de adjuntar, para poder facilitar el trabajo a la hora de comparar voces y no tener que ver algún film, donde hayan intervenido este actor/actriz.
Un saludo