Bluepheasant escribió:
bondista escribió:
Os doy la razón con que el mejor doblaje es el de La Ultima Cruzada y otra frase de la película para la posteridad de Jose Luis Sansalvador con Sean Connery: "A veces me siento a pensar y la solución me sale sola"
Quizá esto sería para una enquesta pero no me es muy cómodo crear otro tema:
¿En busca del arca perdida es mejor verla con el doblaje de 2012 con Salvador Vidal, o el que debería contar como válido/ canónico es el original de 1981?No se si en este tema soy disidente con el foro pero prefiero el del bluray, si estas haciendo un maratón de la saga;pasar de una voz a otra a partir del Templo maldito tratándose de una saga como esta y que el afectado sea el prota directamente es como si Harrison no estuviese en la primera, Claudi García suena prácticamente igual en ambos.
Francamente el redoblaje de En busca del arca perdida para el Bluray, para mi es de los más absurdos en innecesarios que se han hecho, después de 31 años viendo la película con el magistral trabajo de Jesús Ferrer, Solans, Posada, Gómez de Vicente etc. de repente un iluminado se le ocurre de unificar las voces de toda la saga,¿no? Venga ya por favor, todos llevamos toda la vida viendo que en la primera película Indy es Jesús Ferrer, también se merece ser reconocido por ser voz de Indy.
Sinceramente poner un doblaje nuevo de esta primera película, aunque a partir de la segunda sea la oficial, cambiarle la voz 3 décadas después por que parezca que es otra persona con la voz muchísimo más mayor, con todos los respetos, pero me parece una opinión absurda. Creo que ha quedado claro que siempre veo el original, con el que hemos crecido todos, y el que está en Disney+.
Será que no ha habido sagas e las que el protagonista ha tenido varias voces: Will Smith en Bad Boys, o Sigorney Weaver en Alien, cuatro películas y tres voces, Michael Douglas en Wall Street, y seguro que me dejo muchos más.