Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

SHHHHHHH!!!! Mae mia viejo!!!!
Estuve viendo la pelicula de disney channel THE CHEETAH GIRLS 2, y me he dado cuenta de una cosa: aparece Abel Folk pero no se autodobla.
Quien dobla a Abel Folk es el actor madrileño Pablo Adán.
k decepcion!!!!!
Podia haberse doblado a si mismo, ya que ademas de ser español es un actor de doblaje cojonudo, porque en las pelis que hacia en Francia el se autodoblaba.
¡¡¡Podia haberlo hecho aki aunque la peli se doblase en Madrid!!!

K gran decepcion, Abel no lo hagas mas.

¿ No se te ha ocurrido pensar que igual no estaba en su mano el doblarse o no ? Supongo que habrá sido cosa del estudio, que habrá decidido a quien llamaba...

Ostia, puede que tengas razon!!!!!!!
La culpa la tendrí­a el director de doblaje, pero en mi opinion es mas facil llamar al propio Abel Folk en esta ocasion, que tirarse un monton de tiempo para encontrar una voz que se le parezca; como por ejemplo en esta ocasion Pablo Adan.

Tiene razón. Normalmente los actores de doblaje no son ellos los que deciden o no a quien doblan, es el estudio y el director de doblaje.


Abel Folk es un buen actor de doblaje (prestando voz a Pierce Brosnan), en todas las sagas de el agente 007, James Bond..........Además ahora que me acuerdo, hace poco salió en los sketchs que hacen en el programa de TV3......Polonia, creo recordar

CIAO

Tambien hizo un programa en TV3 que no he seguido mucho.
Pero Javi, tampoco es tan grave que Abel no se autodoble.

Venga, un saludo

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Javi tio no es por molestarte ni nada de eso pero te quiero dar un consejo, antes de abrir un tema o decir algo piensa bien lo que vas a escribir.

Un saludo.

Un actor de imagen tiene el derecho y la obligación de doblarse a sí­ mismo, que yo sepa. Si no se ha autodoblado será porque no habrá podido o no le habrá interesado. Pero si Abel Folk hubiera querido, no creo que nadie le hubiera podido decir "perdona, es que preferimos a otro"...

_________________
montalvo

Una pregunta que te hago ( lo hago por desconocimiento): En una entrevista dijo Alba Sola que habia hecho un anuncio (no se cual) y que "alguien" decidio que le doblara a ella otra actriz de doblaje. ¿Seguro que no existe la posibilidad de que no le dieran a elegir entre autodoblarse o no hacerlo? No se el caso de Abel Folk, como tampoco el de Alba Sola, pero es que doblar a un propio actor de doblaje en cualquier ambito del mundo visual me parece sorprendente.

¿En que anuncio aparece Alba Sola visualmente???

Buenas tardes.

Buenas tardes otra vez.

Evidentemente, la última lí­nea de la cita deberí­a estar aparte. Es la respuesta que doy, pero se me ha pasado volver a dar a "quote".

Saludos a todos.

Alba Sola en el anuncio de Fujitsu se dobla ella misma, al igual que Joaquin Diaz que tambien sale (haciendo de juez para mas inri )

Lo de que hizo un anuncio y no se doblo ella no fue en el de Fujitsu. En una entrevista dijo que habia hecho un anuncio pero que el director no le dejo doblarse porque "su voz no pegaba con su cara", pero no se cual es. La entrevista es de las que colgaban por aqui, Yosi creo, y ella lo contaba.

saludos!!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Pero ella no se dobla, utiliza su voz, lo mismo que Joaquin Diaz.

Creo que en la publicidad funciona distinto, o sea que se firma un contrato de imagen pero no necesariamente de voz, el cliente puede decidir qué voz prefiere. En cine, sin embargo, el actor tiene "en principio" la obligación de doblarse. Pero hablo "de memoria", a ver si alguien nos confirma o desmiente lo que digo.

_________________
montalvo

exacto montalvo, en la publicidad creo que es como dices, (salvando aquellos anuncios en los que interviene alguien conocido) se utiliza la imagen pero no la voz, por eso de que la mayoria esten doblados.
Ademas, creo que el anuncio de Fujitso si esta doblado, se autodoblan Sola y Diaz, pero hablo de memoria porque hace tiempo que no lo veo.

saludos!!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

La entrevista fue una que se hizo en la SER en el programa de HOY por HOY en la que estaban como invitados Mercedes Montala, Javier Dotu, Jordi Brau y Alba Sola, y ahi fue donde lo dijo. Yo creo que o la colgo Yosi o la colgo Principal Skinnery que era de este año (principios me imagino). Por supuesto no hablaba del de fujitsu en ese por lo menos la voz es de ella (ya eso de autodoblarse o no ya no se).

Y a ver si alguien sabe algo mas del tema este de como funciona la publicidad en cuanto a autodoblarse o no, porque me he quedado con dudas al respecto. Saludos a todos

¡Meeeeeec! Has fallado, pero gracias por concursar.

Aquí­ tienes la respuesta:

http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... torder=asc

Un saludo!

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

Al menos lo intente jeje, ahora llega lo peor.......el buscador de la cadena ser jajaja

Habí­a un anuncio reciente en el que salí­a Eduardo MacGregor. En las primeras emisiones salí­a con su voz y después fue doblado en el mismo anuncio y secuencia por Joaquí­n Dí­az.

Vamos a ver un actor de imagen no tiene derecho a doblarse a no ser que así­ lo ponga en su contrato, y en última instancia la decisión la toma el director.

_________________
Este es un mundo de locos, pero me encanta vivir en él.