Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El anterior trailer Sergio Zamora transmitía más, no se qué ha pasado en este nuevo trailer que me ha decepcionado.

_________________
Voces inolvidables

¿Te refieres a la camaleona esa que le dice al gorila que suena muy mal? Ese es Paco León con filtro.

Ehmmmmm...... No. Es Seth MacFarlane.

Ya, ya, pero me refiero a que Juan ponía voz además de Murphy a Moranis.

Una youtuber… :/

Una youtuber es una anónima que no ha doblado ni ha sido actor nunca?

_________________
Voces inolvidables

Entré en Youtube a ver quien coño es, y parece una versión femenina de Arturo Valls. Malísima, peor aún que él. Estos youtubers han creado la Internetbasura. Panda de gilipollas..

Que me aclare que personajes han "fastidiado" con tanto famoso?

Me parece o que no me entendiste en el primer mensaje o que soy yo el que no te entiende a ti
No decía que no supiera cómo era la voz de Juan Fernández (si es eso a lo que te referías), sino a que ese personaje en cuestión no sonaba para nada a su voz.

Pues, yo no te endí a ti, perdona

Si al final llegará el día que Universal haga un sorteo en este foro para poder doblar a un personaje de sus futuras peliculas.. ya no saben a quién llevar a doblar, pero es posible que alguien de nosotros nos llamen para diversificar sus futuros doblajes.. en fin

_________________
Voces inolvidables

Gracias a Dios, ya podrían haber hecho lo mismo con Trolls.

Sí. Vale, de acuerdo que es una cinta para jovencitos, pero...

Una peli excelente y el doblaje no molesta para nada. Concha lo poco que sale se le respeta y los demás muy decentes. De verdad. A Andrea es la primera vez que la escucho y tiene una bonita voz. Vale, no es Scarlett, pero se defiende. Millán y León cada uno con su tema, muy bien.

Precisamente Andrea Compton es probablemente la Youtuber que mejor vocaliza. Tiene la voz muy parecida a la de Inma Gallego, yo ya pensé tiempo atrás que podría ser actriz de doblaje.

No sé.. me estoy empezando a temer y tengo el presentimiento de que Universal habrá pasado de subtitular las canciones con la excusa de que las canciones son populares/de pop, o son audiciones, pero de todas maneras sigue siendo un musical..

Yo sé inglés, pero me molesta para los que no.

Estoy de acuerdo contigo. Cuando "descubrí" a Andrea en los videos de Wasabi Humor, me llamó la atención por su voz.

Bueno, ya he visto la película. Me ha gustado bastante... es simple, sencilla, no aspira a mucho.. como todas las de Illumination, depende del gusto de la persona, la aguantarán o no. A mí es que me ponen buena música junto a animales antropomorficos y ya estoy vendido. Pero vengo a hablar del doblaje. No está nada mal.. las voces elegidas pegan para los personajes. Los famosos no desentonan. Andrea no suena mal como Ash, ni en acento, ni en entonación, nada, buen trabajo. Paco León, al ser un secundario cómico, tampoco suena mal. Ya tiene algo de "experiencia" doblando, si me entendeis.. Concha Velasco igual. Además de que suena bien y casi perfecta para el papel que le dieron, una pena que sea corto.

Y las demás voces no famosas, también un maravilloso trabajo.

No he visto la película aún, pero viendo este video me ha llamado la atención que se ve a Paco León intentando poner voz de mujer sin dar el pego (como es lógico, por otra parte), y luego se ve una escena del resultado final y su voz suena mucho más femenina. ¿Sabéis si es que le pusieron un filtro de voz? El contraste entre `` en directo ´´ y el resultado final se ve en el minuto 0:52 de este vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=DsifXWQZZRE

Por otra parte, molaría mucho que hiciesen vídeos así con los actores de doblaje anónimos, pero claro, eso no genera tanto interés...

Tengo curiosidad ¿En el cine se estrenó con subtítulos en español para las canciones o no? ¡Gracias!