Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lo que yo digo. Muchos artistas argentinos (cantantes, actores, etc) han dicho en entrevistas para medios de telecomunicación gallegos que a los españoles les llamaban gallegos y claro está que si fuera despectivo no lo dirí­an, al contrario lo dicen como creando un vinculo entre argentina y galicia, igual que los gallegos llamamos a argentina la quinta provincia gallega.
Entiendo que a alguien que no es gallego le moleste pero de ahi a decir que es casi como un insulto, según eso la mayor parte de españa se siente insultada cuando nuestro pais se representa con las sevillanas y los toros.

Yo creo k es algo que depende mucho de la intencion del que lo dice y como kiera entenderlo quien lo escucha.

Yo no se si esto pasa en la realidad, pero en muchas peliculas he visto a dos amigos, uno blanco y uno negro, y el primero le dice al segundo "negrata" en varias ocasiones siendo, por supuesto, con intencion amistosa.

Negrata, al igual que sudaca, son terminos que por lo general resultan chocantes, suenan despectivos y parecen insultos, pero yo creo k a todo esto se le puede dar un enfoque distinto segun el contexto.

Lo mismo podria pasar con Gallego. A mi si me llaman gallego, no me va a molestar, diré (o pensaré) "Yo no soy de galicia", y ya esta. Pero tambien es posible que por el contexto sepa que me estan insultando, entonces me molestará.

Un saludo

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Hombre, en el diccionario de la RAE es normal que no aparezca el términa "gallego" como vocablo ofensivo, puesto que si hablas de alguien que realmente es de Galicia es la forma correcta de referirse a él. Pero otra cosa es cuando es dicho en Amércia latina refiriéndose a alguien de origen español. A ver, ¿no son allí­ los chistes de gente burra y zafia "chistes de gallegos", igual que en España son "chistes de leperos"?

Y si el término "gallego" no es ofensivo en sudamérica, entonces "sudaca" tampoco lo es en España, puesto que si "gallego" tiene un origen histórico, "sudaca" tiene un origen mucho más sencillo: es, simple y llanamente, el apócope de SUDAmeriCAno.

Una cosa es

1. adj. Natural de Galicia. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta comunidad autónoma de España.

Y otra

4. adj. Ant., Arg., Col. y Ur. Dicho de una persona: Nacida en España o de ascendencia española. U. t.

De todos modos, mirando más definiciones me encuentro con

5. adj. C. Rica. tonto (ǁ falto de entendimiento o razón).

Así­ que según el sitio parece que varí­a mucho el significado...


Un saludo

:S alguien sabe en los simpson kien dobla al Reverendo Lovejoy en los episodios k estan emitiendo en antena 3 recientemente (por si leeis el post tarde los episodios d la primera temporada) esk me suena muchisimo a Javier Viñas :S

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Se propuso, pero el cliente lo rechazó... ya se sabe, más cosas para hacer, más dinero. Además siempre cortan los finales para aprovechar la publicidad que es con lo que ganan dinero.

No obstante en otras series de dibujos, como Tarta de Fresa sí­ que se han puesto los actores/actrices que han intervenido en el doblaje.

_________________

¿Se sabe ya si se estan doblando o se ha doblado ya la temporada 17? Porque en latinoamérica ya llevan semanas emitiendo la temporada 17.

Gracias!

Es una vergüenza que nuestros actores de doblaje no aparezcan nunca al final de los tí­tulos de crédito. En mi opinión su trabajo está muy poco reconocido y cuando se habla de ellos siempre es para criticarles. Son cojonudos y mucho mejores que los actores de cine españoles. Una buena prueba de ello (por poner un ejemplo) está en ver a Penélope Cruz doblada, hasta parece que sabe actuar.

Se está doblando ahora mismo, hay muy pocos doblados.

_________________

Vale!, muchas gracias Gone!