Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ha llegado el primer trailer de la película sobre el guionista Dalton Trumbo, en lo que parece ser un retrato de la época de la Caza de Brujas de McCarthy, y un alegato a favor de la libertad de expresión y de pensamiento. Toda la película será un recorrido por aquel Hollywood dorado de los 50 en el que no faltarán apariciones de gigantes como John Wayne, Kirk Douglas o Edward G. Robinson. Destacar que Trumbo está interpretado por Bryan Cranston en su primer gran papel en el cine tras "Breaking Bad", y le acompañan Helen Mirren, Diane Lane, Elle Fanning, John Goodman, Louis C.K. y el omnipresente, estajanovista y ubicuo Michael Stuhlbarg.



Teniendo en cuenta que es un reparto muy "barcelonil" (aunque a saber lo que ocurre luego), me la juego a que vuelven a contar con Gustems para Cranston. Y lo de Solá para Mirren, Montalá para Lane o Camilo para Goodman lo vamos dando ya por hecho. De todas formas si por lo que sea termina en Madrid, espero que ni se lo piensen a la hora de llamar a Ayones.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Solo por el tema Cranston, me encantaría que se doblase en Madrid. Aunque escuchar a Mirren y Lane con voces madrileñas, estaría muy fuera de lugar a estas alturas.
En efecto, huele a doblaje barcelonés. No solo Gustems, es que ninguna otra voz de allí me convence lo suficiente para Cranston. Tal vez Jordi Royo, aunque no sabría.

Yo soy muy de Gabi Jiménez para este hombre, la verdad. Totalmente.

¿Primer papel tras Breaking Bad?
¿Y Godzilla qué?

La comprensión lectora, esa gran amiga.

Primer "gran" papel. Lo de Godzilla.... bueno, creo que en "Trumbo" podrá tener más oportunidades de demostrar su calidad.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

La clave de Ayones es que quizá en cuanto a voz no se parece, pero es el que mejor le tiene pillados los tonos, gestos, cadencia y musicalidad. Se pega a el y no lo suelta, es una maravilla. Y es que el parecido de la voz debería ser secundario, lo que debería primar es que el actor sepa capaz de pegarse al actor y a su interpretación, SI ADEMÁS la voz se parece pues oye, miel sobre hojuelas.

Así que suscribo: Ayones a muerte.

Esta película, por tema y reparto (de superlujo) tendría buena pinta, si no fuera por su director, responsable de las horribles "Austin Powers" y la segunda y tercera parte de "Los padres de ella" (la primera, también suya, es meramente pasable).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Huele un poco como al "Hitchcock" de Anthony Hopkins: actores y propuesta de lujo en manos de un directorcillo de comedias o de Segunda División. Una pena.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Hay un dilema para mí: La voz de Cranston es tan característica, tan llamativa, que requiere un actor que cumpla con esa voz, tonos e interpretación. A mí Ayones no me convenció en "Breaking Bad", vi la temporada doblada hasta la segunda temporada. Aunque en estas 2 temporadas, y después de haber visionado la serie en V.O., saqué la conclusión de que los mejores de la serie eran Carlos Ysbert y Alejandro Martínez. Cuando el personaje de Walter White iba cambiando, y usaba su voz como su mayor instrumento, la modulación perfecta, vi que Ayones no podría con ello, y también, cuando un actor posee una gran voz, es muy difícil no querer escucharle y verle en su Original. Pero como la serie se dobló en Madrid, para seguir un poco las características, yo hubiese llamado a Juan Fernández Mejías, y quien mejor ha doblado a este actor: Gabriel Jiménez, que es un monstruo de esto, y el que más me gusta de Madrid actualmente. Gustems no me gusta nada para este actor, y para ninguno, a lo mejor Miguel Ángel Jenner podría quedarle bien, pero ni aun así, le llaman para doblar a J.K. Simmons...

Mi reparto:
Cranston: Miguel Ángel Jenner/Gabriel Jiménez
Louis C.K.: Salvador Aldeguer
Helen Mirren: Maria Luisa Solá
Diane Lane: Mercedes Montalá
John Goodman: Camilo García
Michael Stuhlbarg: Luis Posada, o Pulido.

Para Bryan Cranston siempre Gabriel Jiménez, me hubiese encantado ver Breaking Bad con Jiménez como Walter White.
Como segunda opción estaría Ayones por el trabajo que hizo en Breaking Bad, y para quienes vimos la serie doblada nos resultará más cómodo de escuchar con esta voz.
Gustems no me gusta absolutamente nada, no le va esa voz a la cara de este actor.

Llegará en Abril y será Gustems... según el primer trailer.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

¡Anda, John Goodman está también en esta peli!..
Maaadre mía con el actor que interpreta a Kirk Douglas....

_________________
Usuario baneado

Bajona. Podía haberse hecho algo a lo Argo y mantener el Goodman-Camilo, Mirren-Solá y hasta Lane-Montalá y por otro lado tener Cranston-Ayones, Louis C.K.-Aldeguer y Pulido-Stuhlbarg.

A mi me hubiera gustado a Miguel Ayones para Bryan Cranston, un doblador que me encanta y espero que con Breaking Bad quede claro su union

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Pues yo opino que Miguel Ayones no, por dios. Y no soy uno de los "analfabetos de turno" que con tan poco respeto señala kikesupermix2. Me tragué las 5 temporadas de Breaking Bad en español (más por pereza de no leer que por otra cosa, pese a que suelo elegir el doblaje por puro disfrute) y es cambiar en cualquier momento el audio a la VO y se te cae el doblaje al suelo. No es la similitud de la voz, es que en respiración y entonación no tiene nada que ver. Ayones interpreta al Cranston del primer capítulo igual que al del último, ignorando todo tipo de evolución del personaje.

Haz como híce yo hace tiempo, añádelo a tu lista de ignorados.

_________________
Usuario baneado