Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Supongo que Antena 3 tiene la culpa entonces de que nos haya llegado Venom en vez de Veneno. Lo digo porque esta serie nos la hemos tragado todos y muy pocos han profundizado en los comics (o ni siquiera se han leido uno), entonces veo justificada la decisión de la distribuidora de no traducir los nombres, porque satisfacen a más gente. Aunque bueno, aqui cada uno tendrá su opinión.



Che, ahí­ me has pillado

Pero es algo que me da más razon en lo que te acabo de comentar. X-Men no tuvo una serie de tanta audiencia como la tuvo Spiderman. Si hubiera sido asi, y en la serie lo hubieran llamado Nightcrawler, no se yo decirte que habrí­an hecho en la peli...

También es verdad que en ningun momento dicen Green Goblin ni Sandman en la peli (Venom si), almenos yo no lo recuerdo.



Pues no te digo que no hubiera podido quedar mejor, pero bueno, siempre hay factores como "A qué publico va dirigido", "Cuanto va a durar la peli" "¿Haremos solo una o haremos varias?", "Más acción por favor"....... evidentemente, no es solo por dinero, y aunque el rigor se pueda mantener mejor o peor, siempre saldrán "peros".

Un saludo

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

¿Y por qué para Gwen Stacy han contratado a la pelirroja Bryce Dallas Howard y le han puesto ese tinte rubio que se nota que no es suyo? Desde luego, los productores están locos...

_________________
Se alquila espacio para firma.

Creo que en este aspecto que acabo de remarcar en negrita se encuentra el pecado capital del proyecto. O como ya he dicho anteriormente, "Eso es lo que pasa cuando quieres hacer una pelí­cula para niños con contenido adulto". Cuando trabajas con los villanos, digamos, "clásicos" de Spiderman como El Duende Verde, El Buitre, Misterio, El Hombre de Arena, etcétera, tienes un cierto margen para dosificar la violencia o el contenido adulto de los mismos, puesto que todos ellos fueron creados en los años 60/70 con un genuino (y por qué no entrañable) aire de ingenuidad. Pero eso no sirve cuando tratas de captar la esencia de Veneno.
Eddie Brock y su alter ego, Veneno, fueron creados al final de la década de los 80, una época de pesimismo en la que la violencia explí­cita estaba a la orden del dí­a, en la que la los héroes tipo "chico honrado" daban sus últimos coletazos y en la que se imponí­an los justicieros de estética gótica y sombrí­a con un más que censurable código ético y con unos métodos de impartir justicia poco ortodoxos. Todd McFarlane y David Micheline supieron llevar a buen puerto un lavado de cara de Spiderman en aquel tiempo (más atlético, más impulsivo, más violento incluso pero sin perder sus principios heróicos), pero si plasmaron el sentir de su época a la perfección en alguien éste fue sin duda Veneno. El simbionte, un ser tétrico y amenazante siempre al acecho que no duda un momento en matar a todo aquel que se interponga en su idealizada "venganza". Bueno, lejos de divagaciones quiero decir que el Sr. Raimi debió de haber calibrado los riesgos de rebajar a un nivel infantil a un personaje de cómic que tras dejar tullida a La Gata Negra (sí­, una mujer) tras una paliza terrible le espeta "Dime dónde está Spiderman mientras todaví­a te quede cara" o que mientras se lanza en un furibundo ataque recita divertido "Sacaremos tu tracto intestinal a tomar el Sol" o "Bienvenido a nuestro restaurante. El menú de hoy serán sesos mezclados con ví­sceras... pero sólo si eres tú quien nos los suministra".
En lo que se refiere a la continuidad del proyecto, estoy seguro de que todos y cada uno de los integrantes del mismo sabí­an que habrí­a un segundo Spiderman como mí­nimo (ya se habla de un cuarto), por lo que se podrí­a haber aprovechado la oportunidad para ofrecer una mayor profundidad en los personajes y en la trama como ya mencioné.

Un Saludo.

Qué nota le pondrí­ais a esta pelicula? y al doblaje?

_________________
"La venganza es como un veneno, que se apodera de nosotros, te puede oconvertir en algo horrible."
Spider-Man 3 04.05.07

A la peli un cinco pelao. Y al doblaje, un siete (es que no me pareció nada del otro mundo).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ayer vi la pelicula y bueno, no voy a entrar en detalles cinematograficos...El doblaje estuvo bien, Jose Posada sobre todo en los cambios de caracter de Harry Osborn le daba mucha credibilidad...pero mi pregunta es ¿por que peter se hace emo?. Cuando pasa por enfrente del cristal y se repeina el flequillo a un lado de la cara tapandose el ojo ya era revelador!! Aparte de la chorrada estuvo bien, para pasar el rato. Como dice Skullboarder yo he sido de los muchos que veian Spiderman en antena 3 todos los dias de verano, asi que la trama y el argumento me parecen de lo mas absurdo porque no tienen relacion alguna si ya no con la serie, imaginate con el comic, que por cierto no he leido.

saludos!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

aver si sale en Blu-ray Disc y puedo ver la pelicula.

_________________
"La venganza es como un veneno, que se apodera de nosotros, te puede oconvertir en algo horrible."

Spider-Man 3 04.05.07

Vaya, veo que has leí­do Matanza Máxima . Yo ya di mi opinión sobre la pelí­cula en otro post, pero vuelvo a decir aquí­ que yo, como fan de Veneno, me parece una aberración lo que han hecho con este personaje en la pelí­cula, y encima ponen al Brock de Ultimate, jóven e idiota, en vez del Brock normal, mayor que Parker, más corpulento, y más maduro.

Lo que serí­a un sueño serí­a una pelí­cula protagonizada por nuestro Protector Letal.

_________________
Dame una escopeta... ¡Rápido!

Tranquilo Eisenheim, que no estás solo...a mí­ también me gustó...y bastante además.
No sé si fue porque tampoco esperaba nada nuevo, si te pones a pensar me parece más de lo mismo pero a mi lo que en realidad me interesaba era ver a Venom ya que desde pequeña me...digamos que gustaba esa parte de la historia,cuando veí­a la serie de dibujos(¿ha existido otra serie?)y aparecí­a esa especie de "lado macabro"de Spiderman o lo que sea(ha pasado ya tiempo y la verdad es que tampoco recuerdo mucho la trayectoria del Spiderman de la Marvel)pero me ha parecido entretenida que me parece que es eso lo que buscan aunque claro,esta solo es mi humilde opinión...