Aprovecho este hilo para comentar que en SkyShowtime está disponible 'Bean: lo último en cine catastrófico' con una escena extendida y doblada por primera vez en castellano, creo. Es el momento cuando David -Peter MacNicol- y Bean están preparando la cena para su jefe (y señora). En la versión de SkyShowtime se incluye la escena eliminada de Bean introduciendo su cabeza en el pavo. Esta en concreto:
https://www.youtube.com/watch?v=E_Rabq4muu0El montaje que teníamos hasta ahora (al menos en España, ignoro si era así en EE.UU.) incluía solamente la parte del microondas. Hay un cambio de voces, lógico si tenemos en cuenta que han pasado ya 26 años. Me ha parecido curioso.
Por cierto, el nuevo doblaje no tiene en cuenta que, durante toda la película, ambos personajes se tratan de usted, y aquí, de repente, aparecen tuteándose.
Saludos.