Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Los dos Papá Noel son Francisco Andrés Valdivia.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Gracias por los datos, aún estoy buscando más extractos de este doblaje pero es complicado. Parece que también lo han emitido en la ETB, pero tampoco encuentro mucho. Cualquier pista es bienvenida.

Aprovecho este hilo para comentar que en SkyShowtime está disponible 'Bean: lo último en cine catastrófico' con una escena extendida y doblada por primera vez en castellano, creo. Es el momento cuando David -Peter MacNicol- y Bean están preparando la cena para su jefe (y señora). En la versión de SkyShowtime se incluye la escena eliminada de Bean introduciendo su cabeza en el pavo. Esta en concreto:

https://www.youtube.com/watch?v=E_Rabq4muu0

El montaje que teníamos hasta ahora (al menos en España, ignoro si era así en EE.UU.) incluía solamente la parte del microondas. Hay un cambio de voces, lógico si tenemos en cuenta que han pasado ya 26 años. Me ha parecido curioso.

Por cierto, el nuevo doblaje no tiene en cuenta que, durante toda la película, ambos personajes se tratan de usted, y aquí, de repente, aparecen tuteándose.

Saludos.

¿En el Blu-ray no está esa escena?

No.

Pero, que es, una escena eliminada del corte europeo o del corte americano que está en uno de los dos o que? no lo entiendo