Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pese a lo que yo considero una imposición de Warner en cuando a Carlos Latre, Gonzalo Abril ha mantenido como director de doblaje la asignación de 3 habituales: Kidman/Mediavilla, Murphy/Graciela Molina, Anthony LaPlagia/Antonio Garcí­a Moral.

Ya solo por eso hay que aplaudirle.

Veo que hay mucho amiguete encubierto del Latre ese defendiéndolo.

Solo hay que ver (oir mas bien) la pelí­cula para ver lo patético que es en esto del doblaje (como la mayoria de estos pseudofamosillos).

por dios,carlos latre doblando da un espantoso dolor d eoidos,el unico doblaje aceptable que hizo fue el del cid,aun asi no fue gran cosa.
latre que se dedique a la interpretacion e imitacion,que ahi me gusta(debo de ser el unico que se partia con el mundo de chema)

Excepto Lucio, que ha expuesto su opinión de que Latre le gusta, perfectamente válida, no veo nadie más que esté a favor de Latre ni ningún "amiguete encubierto" que le defienda. Y sé leer.

Creo que a Gómez puso que también le gustaba pero bueno... en cuanto a sus interpretaciones e imitaciones, como gustos los colores, pero para el doblaje sólo hay que tener un poco dfe oido

Bueno, como ando un poco perdido en el foro ahora, por aquello de las navidades, aprovecho para desearos a tod@s, amig@s del doblaje.com un FELIZ AÑO NUEVO, todo lo mejor para el 2007 y un abrazo muy grande.

_________________
Carreteras?... adonde vamos no necesitamos...carreteras...Doc Emmet Brown ( Back To The Future II)

Eso está claro, pero no hay el Latre como en la versión doblada en castellano.

_________________

Ni pesima traducción, dialogos inventados.....

Dante, una curiosidad, ¿has visto las dos versiones? Y para el que sepa la respuesta: cuando hay doble versión -doblada y en VOSE-, ¿es el mismo estudio el encargado del doblaje y la subtitulación? Gracias.

Saludos

Carlos latre no me hace ningún tipo de gracia es una pena que despresticie de este modo del doblaje,habiendo buenos actores que podian hacer el mismo papel que hace latre y sin embargo...así­n nos va

Un actor no puede decir NO a un trabajo. La responsabilidad no es suya sino de quien decide llamarle. El es el auténtico culpable de que mucha gente no acuda de forma más asidua al cine.
Carles Latre es un gran imitador, pero como actor me parece limitado. Me gusta mucho su trabajo. No he visto su doblaje pero seguro que se esforzó en hacerlo bien.
Respecto de el camino radio-doblaje es muy natural. La radio, claro, te regala sus tics y el doblaje ha de pasar por el teatro. Hacer teatro en la radio es quizás lo más parecido al doblaje con la salvedad de que no hay sincronización y te puedes asalvajar, pero el medio es el micrófono y ayuda, sin duda, venir de la radio.

Desol escribió:


Olé

Creo que tienes razón y además es una contestación muy madura e inteligente.

Un saludo

_________________
"Triste es el hombre en el que no queda nada de niño"

Totalmente de acuerdo. A uno le puede gustar más o menos pero a él le llaman. ¿Acaso dirí­ais que no? ¿Que lo mí­o es solo imitar? por la misma regla de tres, un actor de doblaje no podrí­a meterse en una serie. ¿También serí­a intrusismo profesional? ¿a que no? a mi modestia opinión hay que juzgar como realiza su trabajo, no el porqué. Si hay sitio para todos, más o menos, y si no, es que o no eres lo suficientemente perseverante o lo suficientemente apto. Un saludo.