Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Esta version incluye 30 minutos extras, y ya que no se nada mas al respecto, quisiera saber como han tratado el tema del doblaje...

1°: Doblaron las escenas extras con el mismo doblaje que la version normal.
2°: Se volvio a doblar toda la pelicula de nuevo con sus escenas extras, con el mismo doblaje que la version normal.
3°: Tiene un doblaje diferente, ya sean las escenas extras o toda la pelicula.
4°: Las escenas extras no estan dobladas, ya que no estan integradas con la peli normal como Terminator2 o Avatar, sino como escenas eliminadas.

¿1°, 2°, 3° o 4°?.

Un saludo.

He visto el montaje del director, y se mantienen todas las voces. Supongo que la opción correcta sería la 1ª.

Se doblaron las escenas nuevas manteniendo el doblaje de cine en las escenas que coincidían, una excepción son las escenas dobladas por Fernando Guillén que es sustituido por Claudi García en toda la película, pues desgraciadamente ya no estaba para doblar las escenas nuevas, otras veces no se hace esto y se nota el cambio de voz, aquí decidieron que era mejor mantener la misma voz en toda la película.

En los Inmortales II la distribuidora no quiso gastarse el dinero en doblar las escenas nuevas y se presentan en V.O.S.E, como en Alíen 3 (también de la Fox como Daredevil), que solo esta dobladas las escenas de la versión cinematográfica. Hay muchos casos parecidos, cada distribuidora decide que es lo que mejor le conviene.

Muchas gracias a ambos, ya estoy tardando en comprarmela jeje.

Un saludo.