|
Francamente, lo diré hasta que me muera y seguiré evitando doblajes en los que Jordi Boixaderas doble a Crowe, ya sé que suena muy extremista, pero es que no lo aguanto. Para mí la mejor voz que ha tenido Russel Crowe ha sido Luis Bajo, porque el papel estelar que le dio la fama a Crowe fue "L.A. Confidential", en el que el papel machacado de Crowe, bondadoso y bruto, lo calcó Bajo, que no solo le dio una voz grave, le dio personalidad; a lo mejor no llega a los grave de Crowe en los que sí llega Boixaderas, pero le otorgó una personalidad a un actor e imitando. Pero claro, esta película se dobló en Madrid, y al pobre de Bajo le quitaron a su actor cuando mandaron muchas de sus películas a Barcelona.
Pero es que Bajo hizo un papel tan bueno, llenaba la pantalla, resultaba amenazante y daba miedo cuando se enfadaba, sobrio, se notaba el cambio de inflexiones desde el principio con su compañero (Guy Pearce) hasta cuando son amigos, me pareció un trabajo sensacional por parte de Luis, es que todavía no lo entiendo.
Luego mandaron películas de Crowe a Barcelona, y una de ellas "Una Mente Maravillosa", que no sé si se hicieron pruebas o no, pero contaron con Armando Carreras para el papel... ¿qué es lo que pasó? Pues que no cuajó, aunque se ve que el hombre lo intentó, no llegó, sonaba demasiado frío y rígido (una auténtica contrariedad para una voz tan cálida y bonita como es la de este actor), pero es que no llegó. Sí. A mí Carreras también me gusta mucho, su Hugo Weaving, Cary Elwes, Josh Brolin, Charlie Sheen, Greg Kinnear (más que con Zamora me gustaba) y como narrador de documentales y de la serie "Aquellos maravillosos años" me encantaba, pero no sé si por el trabajo tan complejo que hace Crowe en esta película, pero no llega. Pero luego lo vuelva a doblar bajo su dirección y con permiso de la Warner "Un buen año" en el que sí está bien, pues la interpretación de Crowe no es una maravilla y hace de galán y eso a la voz de Carreras, le hizo un gran favor para hacer un buen trabajo.
Se me olvidaba: Salvador Aldeguer en "El dilema" no cuajó, es uno de los trabajos en los que menos le va un actor, y Aldeguer cuaja con muchos actores, pero con éste no. Y Aldeguer me encanta.
Vale, con Boixaderas, "Gladiator"... No, no, gracias. Cualquiera que haya visto esta película en V.O., sabrá que no sólo es llegar a los graves y a los juegos que hace con la voz Russel Crowe, es darle alma y vida, matices, y es que con Boixaderas no lo puedo ver. Está muy bien para actores como The Rock o Bardem, pero no para un Crowe en forma, ni siquiera para el fondón de ahora. Es más de sus habituales, yo haría:
Clive Owen: Pablo del Hoyo
Russel Crowe: Luis Bajo
Sean Bean: Jordi Brau o Pablo Adán
Daniel Craig: Boixaderas
The Rock: Boixaderas
Gerard Butler: Gabriel Jiménez
Bardem: Él aunque en mi cabeza me suena muy bien con Salvador Aldeguer.
En fin, si la película es buena la veré enV.O., y si no lo es, me ahorro el dinero.
P.D.: Sí, Gosling para Muelas.
Última edición por Álvaro el Lun Dic 07, 2015 1:59 pm, editado 1 vez en total.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
(16 voces distintas lleva ya este señor en apenas 15 años de carrera cinematográfica...) pero espero que en 'The nice guys' vuelva de nuevo como R. Crowe, es una asignación que ha dado muy buenos frutos desde 'Gladiator'. 
?
¡SUBLIME!!!