Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Que ganas de ésta película. Llorens como siempre brutal en el papel del Capitán América, lo mismo que Bernal como Tony (salvo por ese error que habéis mencionado de la entonación)
Qué clase de material les proporcionan para grabar algunos trailers? entre eso y el último de Star Wars: El despertar de la fuerza... creo que sea como sea si quieren cuidar el producto eso debería incluir los trailers, que al fin y al cabo es lo que va creando el "hype"

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Javier Balas?

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Nop. Es un novato no identificado, un NOVNI.

Pues me mola el nuevo Spiderman, aunque ni idea de quien le dobla, será un NOVNI como dices xD

Aunque, ¿un adolescente interpretando a un adolescente? Los de Hollywood se han vuelto locos, lo normal sería que lo interpretase un tío de 30 tacos xD

No acepto nada que no sea Mario García, y mas ahora que lo tienen huevo.

Quien apueste por Javier Balas yo me uno

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

Parece Javier Balas, pero es tan poquito lo que dice que cuesta poder asegurarlo al 100%.

No se si en esta película se vera al actor o solo el "muñequito", deben de buscar un actor de doblaje que le pegue al actor original.

Hype que tengo encima aparte, la voz en español me ha dejado bastante frío.
Aunque efectivamente Mario García sería lo ideal, reconozco que el primero que se ha venido a la cabeza es Ángel de Gracia, más que nada porque la VO me suena justo como si estuviera escuchando a un Spiderman animado (y eso me encanta).

Va a salir él también sin el traje.

Tanto el doblaje como la peli pintan genial, salvo por una pequeña pega: Tom Holland no es Mario García.
Entiendo que es mucho pedir que lo doble él, ya que no forman una asociación "mítica", pero vamos, su trabajo en Lo Imposible fue impresionante, pero IM-PRE-SIO-NAN-TE.
Y aunque ahora la voz de Mario ya no se parezca ABSOLUTAMENTE NADA a la de cuando dobló a Lucas, teniendo en cuenta que Holland también ha crecido, estoy convencido de que lo bordaría.

Es un chico que acaba de salir de la escuela que ha hecho la audición. Un NOVNI, como he dicho.

Es como el caso de Sandra Villa como Rey en Star Wars Episodio VII: El Despertar de la Fuerza (Sí, pongo el título largo y en negrita porque mola más xDD).

Salu2.

Anda que han tardado en aparecer los comentarios en internet de la gente criticando la voz de Spiderman... Decir predecible es poco.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Bendita era de internet, gente que se queja porque una secuela-reboot la protagonicen mujeres, gente que crítica al Spidey adolescente por ser interpretado por un adolescente doblado por un adolescente con voz de adolescente... la era dorada del cuñadismo
Una pena no tener a Mario pero al tirar de casting han demostrado tomarselo más en serio. Por cierto hace unos días en el anuncio del nuevo playset de Disney Infinity, Black Panther (si, en inglés... me preocupa sí) se presentó con la voz de Iñaki Crespo, seguramente sea exclusivo del juego y no sea definitivo (como con El Despertar de la Fuerza) pero quien sabe, tengo entendido que la película ya está doblada (o en proceso) y oído Spider-Man las dudas son:
- T'Challa/Pantera Negra (Chadwick Boseman)
- Barón Zemo (Daniel Bruhl) molaría que se doblase a si mismo
- Ross Everett (Martin Freeman) revelado su personaje me decanato por Soler
Y a los que os leéis enteros los tochos que escribo, siento ser incapaz de sintetizar (es mentira, no lo siento pero agradezco el esfuerzo )

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Sí, yo también lo vi pero no era Iñaki (que es Star-Lord) sino Peyo García.

También me fijé que ponía "Vision" en vez de "Visión". Puede que no lo hayan cambiado por... Bueno, aún tengo esperanzas.

En cuanto a Martin Freeman, con lo prolífico que es Soler, habiéndolo doblado en El Hobbit, siendo ésta la más famosa intervención de Martin Freeman en el celuloide y (por último y no menos importante), ahora que Juan Antonio vive en Madrid, fijísimo que es él quien lo dobla. Más que nada porque ahora poner a Maniega desconcertaría al público general.
Y qué cojones: Antes cuando vivía en Barcelona viajaba a Madrid siempre ha doblar. Sin ir más lejos, mínimo una vez por semana para doblar a Oliver Queen.

Y tranquilo Rot, se te lee por encima. xDD

Yo también creo que Holland debería ser Mario García. Propongo que escribáis a la cuenta de twitter de su madre comentándoselo (no sé si él tiene una propia), a ver si así se anima a pedir que le hagan una prueba.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

En la pelicula En el corazon del Mar, Quien le ponia voz?

porque en la ficha no sale

Creo que eso ya es demasiado tarde.

Queda poco más de un mes para el estreno. Y los castings éstos se hacen con mucha antelación. Además, tiene pinta de ser un casting como el de Rey, bien supervisado desde EE.UU. así que es de cajón que será el definitivo.

Repito, el chaval sólo ha dicho una frase, seguramente en negro y completamente descontextualizado. Simplemente "Hola a todos" imitando a Holland. Y, según tengo entendido, en el audio original del tráiler Holland también parece sosillo.

En mi opinión, la gente se está llevando las manos a la cabeza demasiado pronto por una simple frase. Hay cosas más importantes por las que preocuparse.
Y recordad, grandes "asociaciones" y frases del cine vinieron al romper una asociación (como Constantino al doblar a James Earl Jones, etc, etc).

Y para acabar, no creo que Holland-García sea una asociación consolidada. Más que nada porque sólo lo ha doblado una vez.

Salu2.

GRACIAS.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Cierto, pero lo hizo maravillosamente. Es de eso de lo que hablamos. Aunque por otra parte, es cierto, ya es tarde para lo que sugiero. Lástima.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne