Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Escuela Am Estudios - Madrid Grabación TV Escuela de Doblaje de Madrid CPA Online - Doblaje Escuela de Doblaje José Padilla CID

 

Fecha actual Jue Dic 14, 2017 12:37 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 43 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Sep 21, 2017 9:25 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 334
Abrí un hilo lo dejo aquí que es donde debería estar viewtopic.php?f=18&t=63350 Sobre Alex de la iglesia que doblara al bicho del 3x01 (que en el vo es Nathan Fillion) mis disculpas por haber abierto uno nuevo,lo dejo aquí que es donde debería estar.

_________________
My Name is Barry Allen, and I'm the fastest man alive


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 21, 2017 9:45 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Sep 19, 2017 8:25 pm
Mensajes: 14
JaimeSimpson05 escribió:
Lo que pasa con el doblaje de Rick y Morty es que las voces no se parecen mucho a las originales, pero les quedan como anillo al dedo al personaje y eso es lo importante, ¿no? Mirad a Luis Marín doblando a Barney en Los Simpson: la voz no tenía nada que ver con la de Castellaneta, pero le pegaba más al personaje. Y un aplauso a Rodri Martín por su trabajazo con Morty, que es lo mejor del doblaje de la serie (y no estoy haciéndole la pelota).


Para mi, la voz de Txema es bastante adecuada de acuerdo a la original y no estaré en desacuerdo con la voz de Rodri Martín que es una de las mejores


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 26, 2017 12:33 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 9
¿Soy yo o le han cambiado la actriz a Summer? Tambien me ha parecido que le han cambiado la voz a Persona Pajaro :(


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 26, 2017 2:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3579
Ubicación: A Coruña
FerozElMejor escribió:
¿Soy yo o le han cambiado la actriz a Summer? Tambien me ha parecido que le han cambiado la voz a Persona Pajaro :(


Summer sigue siendo Sara Iglesia. No he escuchado aun a persona pajaro.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 26, 2017 3:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 2918
Ubicación: Barcelona
Nach escribió:
No he escuchado aun a persona pajaro.

Tío, la post-créditos del 3x01...

Sí, a Persona Pájaro le han cambiado la voz. Summer sigue siendo Sara Iglesias, efectivamente.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Sep 26, 2017 3:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3579
Ubicación: A Coruña
Sparks escribió:
Nach escribió:
No he escuchado aun a persona pajaro.

Tío, la post-créditos del 3x01...

Sí, a Persona Pájaro le han cambiado la voz. Summer sigue siendo Sara Iglesias, efectivamente.


Arreglado. XD Es Jesús Barreda.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 27, 2017 3:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2426
Espera, ¿Persona Pájaro está vivo? Mierda.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 27, 2017 3:43 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 22, 2015 11:02 pm
Mensajes: 27
KingmarAres escribió:
Espera, ¿Persona Pájaro está vivo? Mierda.



Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 27, 2017 3:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2426
Aaaaaaaaaaaaaaaah, he pulsado el botón de spoiler. xDDD


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Sep 28, 2017 2:01 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 505
Ubicación: Tamarán
KingmarAres escribió:
Aaaaaaaaaaaaaaaah, he pulsado el botón de spoiler. xDDD

Ya somos dos.
Vaya par de gilis estamos hechos.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 07, 2017 1:02 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 22, 2015 11:02 pm
Mensajes: 27
Hoy han emitido el 3x02 y en general bien, pero... ¿soy yo o hay demasiados pitidos?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 07, 2017 1:10 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1073
Ubicación: Barcelona
LonkPlays escribió:
Hoy han emitido el 3x02 y en general bien, pero... ¿soy yo o hay demasiados pitidos?
No eres tú, los hay.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 27, 2017 1:34 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 15, 2010 7:30 pm
Mensajes: 143
A mí me encanta el doblaje de la serie y Txema Moscoso me parece un Rick genial. ¿Qué su voz no se parece a la original? Bueno, no tiene por qué; recordemos, de momento, que en inglés es el mismo actor el que pone voz tanto a Rick como a Morty, aquí se han dividido los personajes y creo que es acertado. Si las voces de los actores de doblaje tuvieran necesariamente que parecerse a la original, nunca habríamos podido tener a Constantino Romero doblando a Clint Eastwood ( que tiene una vocecilla suave y ligera ), por ejemplo. Es verdad que ahora las empresas tienen esa manía, con lo que nos leevamos disgustos como cuando, de repente, quitaran a Claudio Serrano del doblaje de "The Walking Dead" porque su voz no se parece a la de Norman Reedus y plantaron a Carlos di Blasi ( que lo hace bien, vale, pero... ) o que a los niños ahora tengan que doblarles niños, lo que produce en demasiadas ocasiones resultados catastróficos.

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 29, 2017 2:57 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie Ago 19, 2011 12:21 am
Mensajes: 25
Sieglinde escribió:
A mí me encanta el doblaje de la serie y Txema Moscoso me parece un Rick genial. ¿Qué su voz no se parece a la original? Bueno, no tiene por qué; recordemos, de momento, que en inglés es el mismo actor el que pone voz tanto a Rick como a Morty, aquí se han dividido los personajes y creo que es acertado. Si las voces de los actores de doblaje tuvieran necesariamente que parecerse a la original, nunca habríamos podido tener a Constantino Romero doblando a Clint Eastwood ( que tiene una vocecilla suave y ligera ), por ejemplo. Es verdad que ahora las empresas tienen esa manía, con lo que nos leevamos disgustos como cuando, de repente, quitaran a Claudio Serrano del doblaje de "The Walking Dead" porque su voz no se parece a la de Norman Reedus y plantaron a Carlos di Blasi ( que lo hace bien, vale, pero... ) o que a los niños ahora tengan que doblarles niños, lo que produce en demasiadas ocasiones resultados catastróficos.

Eso fue porque Claudio subió una foto a Twitter dentro de la sala de grabación mientras doblaba un episodio de The Walking Dead. AMC se enteró y entendió que había violado el contrato de confidencialidad, así que puerta y a la calle de un día para otro y sustitución in extremis por di Blasi.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 29, 2017 4:36 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1049
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
Mallarckey escribió:
AMC se enteró y entendió que había violado el contrato de confidencialidad, así que puerta y a la calle de un día para otro y sustitución in extremis por di Blasi.


AMC no, FOX España, que es la que tenía los derechos para su emisión en España y la que se encargaba del doblaje. Y además fue vetado en la FOX, de hecho diría que dura aún hoy dicho veto.
Y lo curioso de todo, es que Daryl habla poquísimo, juraría que en el último capítulo no dijo ni hola.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 29, 2017 8:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3579
Ubicación: A Coruña
kikesupermix2 escribió:
Mallarckey escribió:
AMC se enteró y entendió que había violado el contrato de confidencialidad, así que puerta y a la calle de un día para otro y sustitución in extremis por di Blasi.


AMC no, FOX España, que es la que tenía los derechos para su emisión en España y la que se encargaba del doblaje. Y además fue vetado en la FOX, de hecho diría que dura aún hoy dicho veto.
Y lo curioso de todo, es que Daryl habla poquísimo, juraría que en el último capítulo no dijo ni hola.


Nope, Claudio sigue trabajando con FOX a día de hoy (Prision Break, Private Eyes, etc...).

Y si, Daryl habla poquísimo desde hace un par de temporadas en la serie, la verdad. También su personaje no precisa de ello.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 29, 2017 8:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2426
kikesupermix2 escribió:
Mallarckey escribió:
AMC se enteró y entendió que había violado el contrato de confidencialidad, así que puerta y a la calle de un día para otro y sustitución in extremis por di Blasi.


AMC no, FOX España, que es la que tenía los derechos para su emisión en España y la que se encargaba del doblaje. Y además fue vetado en la FOX, de hecho diría que dura aún hoy dicho veto.
Y lo curioso de todo, es que Daryl habla poquísimo, juraría que en el último capítulo no dijo ni hola.


Estuvo vetado mayoritariamente durante 2014 y 2015 cuando pasó eso.
Ahora ya no.
Y tiene razón Mallarckey, AMC se enteró y se enfadó. Amenazó a FOX con incluso romper el contrato y quitarle los derechos (o eso me contaron) y FOX lo despidió ipso facto.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 29, 2017 9:42 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1049
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
KingmarAres escribió:
kikesupermix2 escribió:
Mallarckey escribió:
AMC se enteró y entendió que había violado el contrato de confidencialidad, así que puerta y a la calle de un día para otro y sustitución in extremis por di Blasi.


AMC no, FOX España, que es la que tenía los derechos para su emisión en España y la que se encargaba del doblaje. Y además fue vetado en la FOX, de hecho diría que dura aún hoy dicho veto.
Y lo curioso de todo, es que Daryl habla poquísimo, juraría que en el último capítulo no dijo ni hola.


Estuvo vetado mayoritariamente durante 2014 y 2015 cuando pasó eso.
Ahora ya no.
Y tiene razón Mallarckey, AMC se enteró y se enfadó. Amenazó a FOX con incluso romper el contrato y quitarle los derechos (o eso me contaron) y FOX lo despidió ipso facto.


¿Quitarle los derechos a quien ha pagado por ellos? No lo veo tan fácil, aunque no te quito la razón porque si es así sabes más que yo. En cualquier caso, FOX le veta en todo su conglomerado, tanto cine como series, y es evidente que por decisión propia.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 30, 2017 3:26 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 15, 2010 7:30 pm
Mensajes: 143
kikesupermix2 escribió:
Mallarckey escribió:
AMC se enteró y entendió que había violado el contrato de confidencialidad, así que puerta y a la calle de un día para otro y sustitución in extremis por di Blasi.


AMC no, FOX España, que es la que tenía los derechos para su emisión en España y la que se encargaba del doblaje. Y además fue vetado en la FOX, de hecho diría que dura aún hoy dicho veto.
Y lo curioso de todo, es que Daryl habla poquísimo, juraría que en el último capítulo no dijo ni hola.


Pues yo no sabía nada de esto. Por supuesto no tengo información de primera mano, pero lo había escuchado en varios podcast donde entrevistan de vez en cuando a actores de doblaje, y siempre se cuenta que a Claudio le sustituyeron por que su voz no se parecía a la de Reedus. Pero yo qué sé.

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Oct 30, 2017 3:59 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1049
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
Sieglinde escribió:
kikesupermix2 escribió:
Mallarckey escribió:
AMC se enteró y entendió que había violado el contrato de confidencialidad, así que puerta y a la calle de un día para otro y sustitución in extremis por di Blasi.


AMC no, FOX España, que es la que tenía los derechos para su emisión en España y la que se encargaba del doblaje. Y además fue vetado en la FOX, de hecho diría que dura aún hoy dicho veto.
Y lo curioso de todo, es que Daryl habla poquísimo, juraría que en el último capítulo no dijo ni hola.


Pues yo no sabía nada de esto. Por supuesto no tengo información de primera mano, pero lo había escuchado en varios podcast donde entrevistan de vez en cuando a actores de doblaje, y siempre se cuenta que a Claudio le sustituyeron por que su voz no se parecía a la de Reedus. Pero yo qué sé.


¿En serio dicen eso? Pues o mienten como bellacos o no son actores de doblaje, y por tanto mienten también :) Cuando pasó aquello fue la comidilla, y al menos en Madrid lo sabían prácticamente todos, eso puedo asegurártelo ;)
Y si hubiera sido esa la razón, tan fácil como no haberle llamado de inicio xD. No parecerse al original nunca ha sido un problema, Pulido tiene la voz bastante menos grave que Lincoln y ahí sigue (por suerte). Y ni Serrano ni Di Blasi tienen la voz tan diferente a Reedus, y no es que Di Blasi se parezca más es que LO CLAVA. Hace un doblaje cojonudo por mucho que le caigan palos al pobre.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 43 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España