|
Tengo todas las pelis de los hermanos Marx, y obviamente, es raro cuando más de tres mantienen el mismo elenco de actores de doblaje. Echando un vistazo en la ficha, me sorprendo (me quedo corto) de que algunas de las películas tienen hasta ¡¡¡¡3 doblajes!!!! Veamos, haciendo un recuento de lo que he reconstruido... De las cinco primeras, en las que salía Zeppo, todas tienen dos doblajes (en todas el segundo doblaje es el que tiene a Bañó de Groucho), y sólo dos tienen un tercer doblaje: Angelat como Groucho y, al menos en Sopa de Ganso, Manolo García como Zeppo y Joaquín Díaz como Chico (no sabía que hubiera un 3er doblaje de Los Cuatro Cocos, pues la mía tiene el segundo doblaje, y en la ficha solo consta Angelat como Groucho). ¿Por qué si se hizo un tercer doblaje de estas dos no se hizo de las otras tres? ¿y por qué una colección completa como la mía tiene el 2º doblaje de Los Cuatro Cocos y el 3º de Sopa de Ganso?
Más: ¿por qué ese baile de voces, redoblajes y demás? ¿Por qué algunas se redoblan y otras no? ¿Y la ausencia de las fichas de los primeros doblajes por qué no están? ¿Es porque no están disponibles estos doblajes?
Y la pregunta inevitable... ¿A quién preferís doblando a Groucho: a Bañó, A Ovies o a Angelat? Yo a Angelat (aunque la parte contratante de la primera parte no sería lo mismo sin Ovies).
_________________ Miguel RosellóSi te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
