Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Esta nueva serie CGI de Alvin y las Ardillas que se emite en Nickelodeon y Neox (en el espacio Neox Kids) tiene un doblaje.. que parece ser del estudio de Arait Multimedia a primera vista (reconozco voces del estudio con los humanos, a las ardillas me es imposible reconocerlas con ese "ardilleo" hecho con un filtro simple a pesar de que tengo buen oído.., con las películas de Fox si que puedo identificarlas a primera. ¿Alguna ayudilla? Las canciones están dobladas, por cierto.

http://www.neoxkidz.com/dibujos-series- ... l#autoplay

El director es Jorge Saudinós, lo confirmó por Twitter.
No tengo ni la más mínima idea de quién dobla a las ardillas ni a Dave. Pensé que las ardillas podrían ser las mismas voces que en la trilogía de películas pero no lo creo...
Mi mejor solución es preguntarle a Jorge por Twitter todo lo que podamos sobre este doblaje: dobladores, traductor, ajustador, estudio, técnicos de mezcla/sala, etc.
Así tendremos la ficha bien completada.

Alvin es Jorge Saudinós