Esto fue lo que se dijo aquí hace tiempo.
Cole escribió:
Los personajes están doblados como siempre. El problema está en que se ha doblado "una pelicula" de los Simpson y no "un capitulo". Dicho de otra forma, las peliculas en cine se proyectan a 24 fotogramas por segundo, y es así como se dobla, pero en España usamos el sistema PAL para nuestros televisores, que va a 25 fotogramas por segundo. Para que en nuestros televisores se vea lo mejor posible, aceleramos las peliculas a 25 fotogramas por segundo, haciendo que todo suene "más rápido". Seguramente viendola en Blu-ray o en Alta definición se oirá el doblaje como siempre, pero en un pase por TV normal o en DVD, debe sonar todo algo más rápido y aflautado (aunque mucha gente no se da ni cuenta) debido a la aceleración de 24 fps a 25 fps
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
