Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Me encanta María Blanco, pero parece que Disney no se da cuenta de que Luis Posada, Nuria Trifol y Nuria Mediavilla deben estar en esta peli.

¡Oye, qué bien Rafa Romero con Andrew Scott!

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

La asociacion de Ivan Muelas con Deep no tiene ningun sentido, no pega en absoluto con el actor ademas me temo que lo que hara Muelas mas que pegarse al original es llevarlo a su terreno y dar esos tonos ironicos Muelas, que todos conocemos y que poco o nada tendra que ver con el original igual que hace con Castle y lo siento muchisimo pero Muelas no es santo de mi devocion Deep, debe ser siempre Posada.

Es ridículo recuperar las asociaciones cuando en la primera película se lo pasaron por alto por huelgas u otras historias. Lo normal es seguir convocando a quién ya lo hizo por mucho que nos guste o no. Es primordial respetar la continuidad. Igualmente, la que peor parada sale es Yolanda Mateos, porque Ana María Marí ya se hizo con Helena para los doblajes Disney y respecto a Iván Muelas... Pues qué queréis que os diga, debajo de tanto maquillaje apenas se nota que sea Johnny, por lo tanto, no se echa tan en falta a Luis Posada.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Pues para mí la continuidad no es nada importante. Si algo está mal, creo hay que mejorarlo, no dejarlo como está.
Y en mi opinión, aunque estoy totalmente de acuerdo que con tanto maquillaje apenas se nota que sea Depp, yo sí que echo en falta a Luis. Iván Muelas le viene estupendo a Smith, Cumberbatch y Fillion, pero no a Depp. Johnny tiene que ser Luis siempre.

De todas maneras ya sabeis como es Disney, hace ya mucho tiempo que quieren la mayoria de sus peliculas dobladas en Madrid no se si es que les sale mas barato o quiza, el cache de determinados actores resulte mas barato que otros y les interesa ahorrarse dinero antes que continuar la asociacion de las voces de los actores.

Tampoco es así. Excepto estos casos y algún otro aislado, Disney suele respetar las asociaciones con actores de Barcelona. Lo de Bonham-Carter ha sido una infeliz casualidad de que Mediavilla no haya podido en 2 o 3 ocasiones bajar a Madrid a doblarla y como Marí la ha sustituido siempre en esos casos, pues al final han acabado por contar con ella siempre. Del resto, pues bueno, es cierto que lo suyo sería que a Depp y Hathaway los doblasen Posada y Trifol, pero soy de los que defienden la continuidad de las voces con los personajes, y en estos casos no es que chirríen tampoco precisamente. Con Hathaway puede que algo más, pero a Depp casi no se le reconoce, así que me da un poco igual.

En diez segundos he leído dos veces que "a Depp casi ni se le reconoce". ¿Estamos locos?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Se sabe ya quién va a doblar a Depp, finalmente?

Ni Posada ni Muelas. Le doblaré yo

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

En el tráiler que pusieron en Civil War seguía siendo Muelas.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

A mí la asociación Bonham-Carter con Ana Maria Marí me gusta mucho. Sigo prefiriendo a Nuria Mediavilla para esta actriz porque creo que siempre ha hecho un trabajo impecable con ella pero Ana Maria también es muy buena y le va perfectamente a Bonham-Carter así que respecto a eso estoy bastante conforme. El problema son Depp y Hathaway que me cuesta mucho verlos sin Posada y Trifol. A ella si van a sustituirle a Trifol le daría Inés Blazquez, Pilar Martín o Inma Gallego que podrían quedar de maravilla en Anne Hathaway.

¿La voz en off es la de José Ángel Fuentes? ¿qué ha pasado con Elías Rodríguez?

¿Quién dobla a Sacha Baron Cohen? No es Aldeguer, ¿no?

No es la primera vez que José Angel Fuentes hace la locución de spots Disney para cine. Seguramente Elías no estaba disponible

Para mí la voz de Elías Rodríguez está intrínsecamente ligada a las películas de Disney; lo recuerdo así desde siempre (tengo casi 40 años) y la verdad, escuchar a Fuentes no es lo mismo... parece que en cualquier momento va a decir "estreno el sábado a las 22h en telecinco"

Ahora es Eduardo del Hoyo.

_________________
Voces inolvidables

Aún no he podido ver la película. Al final, ¿quién dobla a Depp?

Es Iván Muelas.