Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Soy un fan incondicional de Scooby Doo desde crio y quisiera dar mi opinión acerca del doblaje de esta última película: NEFASTO TOTAL. Lo único bueno fue la participación de Luis Porcar, de hecho era la única voz conocida de todo el doblaje. A ver ¿Por qué motivo la fabulosa Conchi López no dobló a Daphnee? ¿o David García Vázquez a Scooby? ¿o Juan Logar Jr. a Shaggy? Creí que eran sus voces habituales. Son los mejores. No quisiera ofender a los sustitutos, pero yo creo que es mejor dejar las cosas como están. Los originales no han muerto ni están retirados, no veo por qué han de ser reemplazados.

_________________
Jelly Baby?

Supongo que la película se ha doblado en Valencia y no en Madrid.


https://www.youtube.com/watch?v=gQGV4ALbr8k

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Para haber tenido una carrera larguísima e imborrable con voces latinas (que no siempre se mantuvieron, en realidad), creo que las voces españolas se adaptaron muy bien a los personajes. Angulo lo hizo muy bien aquí, encontró un reparto que funcionaba tan bien con las versiones de acción real como con las animadas.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

En Clan TV se puede ver "Scooby-Doo misterios S.A" con doblaje neutro y eso que es una serie de 2010, así que el que se doble es para darse con un canto en los dientes.

doblaje neutro? tonterias, lo han emitido en castellano, solo q en la 2ª temporada les falto 1 episodio y pusieron uno de los ultimos antes de tiempo

_________________
Jelly Baby?

A ver sin faltar. No dudo que los hayan emitido en castellano. Clan TV no es uno de mis canales de cabecera, pero yo haciendo zapping los he visto con doblaje neutro. Seguro.

Sin ofender, pero soy un fan consumado de Scooby Doo, he visto todos los episodios de Scooby Doo Misterios S.A. y no he visto ni uno solo doblado en latinoamericano, ni siquiera ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo?. Aunque es posible que una pelicula de Scooby Doo que no se doblase al castellano si la vieras asi. En Boing es donde si es raro que no pongan Scooby Doo en castellano (aunque lo habran hecho 1 o 2 veces)

_________________
Jelly Baby?

No sé en qué canal, pero a mí me suena de hace tiempo haber hecho zapping y encontrarme Scooby Doo en latino y sorprenderme. Desconozco la serie en cuestión.

Salu2.

naturalmente, es en Boing donde JAMAS ponen Scooby Doo doblado a nuestro español (salvo raras ocasiones)

_________________
Jelly Baby?

aun asi es el mejor doblaje, lo que han hecho con esa peli no tiene nombre, he hablado con David Garcia Vazquez, le pregunte xq no la doblaron y al parecer él NO lo sabia, me pidio el enlace

_________________
Jelly Baby?

Te agradecería que no publicaras aquí mensajes que vienen de otro medio. Y mucho menos sin pedirme permiso. Borra cualquier referencia a mi y a mis mensajes. Cuando quiera publicar alguna opinión, lo haré yo mismo.
Gracias.

Si es una gilipollez o no será cosa suya, que para eso es dueño de su privacidad. Independientemente de que lo que haya dicho El Doctor sea bueno o malo (a mi personalmente no me parece nada del otro mundo), está de más cuestionar el derecho de David a que no se publique algo que ha dicho en ámbito privado.

_________________
Se alquila espacio para firma.