Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No puedo estar nada de acuerdo. El doblaje de ese capítulo de Big Bang me sacó totalmente del episodio. No critico la actuación de Pedro Tena, pero para mí no es una voz adecuada para hacer de Mufasa o Darth Vader. Sustituir a Constantino Romero es imposible. Partiendo de ahí, habrá que buscar una voz parecida, pero no sólo muy grave, sino con la armonía y la calidez que él sabía darle a sus interpretaciones.

Pedro Tena no, ya le pone voz a Vader en Rebels y cuesta mucho trabajo acostumbrarse.

Trailer en castellano!!

http://videos.mundo-r.com/videos/es/vid ... B545.nodo1

He podido comprobar que ya hay ficha de la película en eldoblaje.com desde hace unos días, pero para aquellos que no la hayan visto todavía, informo:

Su título en España será "La guardia del león: el regreso del rugido" y se estrenará el 27 de febrero en Disney Junior a las 10:30.

Según se puede apreciar en el trailer, los nuevos personajes (Kion, Bunga, etc.), tal como se había previsto, cuentan con voces de Madrid, si bien, los personajes originales conservan a los actores de doblaje de Barcelona, puesto que Simba (Rob Lowe en el original) continúa siendo Sergio Zamora, Timón (Kevin Schon en el original) sigue siendo Alberto Mieza , y... no logro reconocer al que dobla a Rafiki (Khary Payton en el original), me gustaría creer que es Juan Fernández (Bcn.), pero no estoy seguro de ello .

Y la gran incógnita hasta ahora, el nuevo Mufasa!!!! Según he podido ver en la ficha, y escuchado en el trailer, es... Pedro Tena!! No está mal, aunque se echa muchísimo de menos a Constantino Romero

Pues me suena a Juan Fernández.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Curiosidad sobre el reparto: una de las voces (Álvaro de Juana) hace de Simba niño en el musical El Rey León. Si buscáis en Google, podréis verle caracterizado.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Es increíble como un buen doblaje puede hacer una película más aceptable.

Me parece que Kion tiene una voz mucho más femenina que en el original, pero eso a mí no me molesta porque no le queda tan mal al final.

Lo de Constantino da pena, pero Pedro Tena no lo hace mal y va acorde con la voz original.

Me alegra mucho poder volver a escuchar las voces de la pelicula EL REY LEON.

Esta serie tendrá 24 episodios de unos 22min cada capitulo.... + el especial de 44min que se estrenó en ABC americano.

Tenemos Rey León para rato!

_________________
Voces inolvidables

Joder, cómo pierde la escena sin la música del gran Hans Zimmer.

Por cierto, la serie olía desde que se anunció hace más de un año. Visto el primer capítulo, me reafirmo en mis palabras. Además, el dibujo deja mucho que desear. Podría haber tirado por la línea de la serie de Tarzan, mucho más fiel a la película original en cuanto a dibujo. En esta salta a la vista que han tirado de animación por ordenador, sin intentar simular los dibujos de las películas.

Para Mufasa habría estado mejor Pablo Adán, Pedro Tena suena demasiado joven.

Pues queda claro que para Disney la voz en España de James Earl Jones es Pedro Tena. Nos guste más o nos guste menos, hereda personajes icónicos como Vader o Mufasa.

A mi la animación de la serie me parece aceptable para ser una serie de TV para Disney Junior, mucho mejor que la animacion de los videojuegos que han sacado de la pelicula.

_________________
Voces inolvidables

En este vídeo se hace una introducción de lo que es la trayectoria de Kion. La voz de la narración, por la tonalidad es Rafiki (Khary Payton en el original), y juraría, prácticamente sin dudarlo, que es Juan Fernández (Bcn.) !!!!

http://disneyjunior.disney.es/la-guardi ... del-rugido