Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas noches,

como veo que no hay ningún post en este foro al respecto, lo empezaré yo. Es sobre la nueva noticia que ha salido hace un tiempo sobre una nueva secuela de la mítica película de disney "El rey león".

http://www.elmundo.es/cultura/2015/08/1 ... b4583.html

http://www.entornointeligente.com/artic ... n-16082015







The lion Guard es el título de la misma, y tratará sobre la historia de Kion, hijo menor de Simba y Nala, y por consiguiente, hermano de Kiara. Consistirá en una nueva película, que servirá de presentación para una serie sobre la misma, que verán la luz (en EEUU), en noviembre de 2015 y enero de 2016 respectivamente. En la versión original volverán a contar con gran parte del reparto de las películas predecesoras.

Por ello sería bueno saber varias cuestiones al respecto y vuestra opinión respecto a ellas: Es esta para vosotros una gran y buena noticia este regreso del universo de El rey león con nuevas aventuras? o lo veis como algo "oportunista" y que el circulo de esta saga ya debería haberse cerrado?
Y otra cuestión no menos importante, es sabido que el personaje de Mufasa aparecerá en la película/serie a modo de "espiritu" tal como aparecia al final de la primera parte, y que en la versión original volverá a contar con James Earl Jones como actor de doblaje, pero en España por desgracia no podrá contar de nuevo con el grandísimo Constantino Romero... y por ello yo digo... cual os parecería la "mejor" alternativa para poner voz a Mufasa en la futura llegada a España de esta película y serie? Un saludo

Supongo que Mufasa podría ser Pablo Adán igual que en Kingdom Hearts 2.

https://www.youtube.com/watch?v=fDxPguejzVE#t=23m52s

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

A ver, "thulsadoom", ¿de qué color es el caballo blanco de Santiago?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

No conocía sobre dicha serie, pero vamos, por lo que cuentas viene a ser lo mismo que La Princesa Sofía, una película como capítulo largo introductorio y posterior serie. Y si al igual que ésta contaron con voces de Barcelona para las princesas (lo mismo en House of Mouse), no tendría que haber problema para que contaran con Sergio Zamora, Marta Barbará, Miguel Ángel Jenner, Alberto Mieza, Eduard Doncos o Juan Fernández en caso de que salieran sus respectivos personajes.

Siendo un hijo de Simba y Nala supongo que se la historia transcurrirá entre medias de “El rey león 2. El tesoro de Simba”.

Y sí, Pablo Adán me parece una muy buena opción.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Dudo que cuenten con nadie de Barcelona.

Lo suscribo. Y no creo que sea el único.

Dudo ni siquiera que cuenten con Pablo Adán si sale algún flashback Mufasa. Ni con ninguno de Kingdom Hearts II.
Vamos a ver, hablamos de Disney, la distribuidora que en el 6 meses le puso 4 voces a Hayley Atwell y en el mismo año 2 a Judy Greer (Glora Núñez, comotienequeser, en Tomorrowland; y Conchi López en Ant-Man).

Salu2.

Bueno, también lo ha hecho con Jennifer Gardner (Blázquez, Berciano), Kristen Bell (Rodríguez, Velasco), entre otros... O la secuela de Kika Superbruja que sólo respetaron a Neri, pasando a doblarse en Barcelona. Pero eso no quita que si sale un personaje principal de la saga no cuenten con esas voces como ya ocurrió en HOUSE OF MOUSE o LA PRINCESA SOFÍA, pero claro está que el reparto principal de la serie es nuevo y serán voces de Madrid.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Nuevo trailer, en V.O.

Está estupendo el nuevo tráiler!! Este domingo se estrenará en EEUU en el canal Disney junnior la pelicula introductoria de la futura serie. A ver para cuando se estrena en España y con que reparto.

En sus productos, siempre ha intentado mantener la continuidad con las voces: Toy Story 3 por ejemplo o Piratas del Caribe (cuando llevaba años doblandolo todo en Madrid). Lo de Hayley Atwell casi es anecdótico. En este caso no es poner las mismas voces a los mismos actores si no a los mismos personajes. Que si, que Atwell ha tenido 3 en el Universo Marvel este año, pero otros casos son personajes diferentes. Así que yo no vería tan raro que respetaran el doblaje original cuando sea posible.

En House of Mouse lo hacía y lo hace en Star Wars Rebels manteniendo los doblajes de Star Wars The Clone Wars (en el episodio del domingo salía Rex doblado por Jordi Ribes y Carla Torres doblando a Ahsoka Tano)

¿¡¡CÓMO!!? ¿Rex es Jordi Ribes? ¿Y por qué pone en la web que es Juan Antonio Gálvez? ¿Cambio de voz o erro al aportar?

Edito: Vaya, pues el dato ha desaparecido.

No solo Rex es Jordi Ribes si no que también el resto de soldados clon que aparecen con el. Creo que es el primer capitulo de la segunda temporada.

Pero ya en la primera temporada se respetaron a Daniel García y Mieza. Como ya digo Disney cuando puede intenta mantener continuidad (mantener asociaciones es otra cosa).

Bueno, pues James Earl Jones ha dicho que participará en The Lion Guard.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Que ganas de que llegue a España!! ojalá cuenten aquí con el reparto original, salvo el caso de Mufasa por razones muy tristemente obvias A ver a quien se le asigna la tarea de ser el nuevo "Mufasa español", no se me ocurre quien podría reemplazar a Constantino Romero

Mufasa probablemente será Pablo Adán

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Sería lo mejor la verdad

La verdad es una buena opción, sin duda. Pero también (espero que no suene descabellado) se me ocurren otras dos opciones que a mi juicio podrían quedar "bien"para Mufasa: Jordi Royo o Joan Crosas.

Lo Pablo Adán no lo dije por decir, Disney es muy suya y además de los doblajes de sus películas también tienen "reservas", por ejemplo los personajes doblados por José Mota los dobla David Robles en trailers y videojuegos. Quien haya visto House of Mouse o jugado a Kingdom Hearts II lo puede confirmar, en Disney tienen actores de Madrid para sustituir a personajes doblados en Barcelona o que no doblan asiduamente. En el caso de Mufasa el sustituto es Pablo Adán.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Yo puedo apostar por Pedro Tena para Mufasa, no lo hizo mal en Big Bang doblando a James E. Jones