Milano.Rojo escribió:
tatoadsl escribió:
Ni que fuera la primera edición en España que se edita sin derechos, incluso alguna se ha parado.
no sabía eso...
En los foros de DVD/Blu-Ray, Por lo visto hay editoras como "R E S E N" y algunas otras por ahí, que cambián de nombre o desaparecen por otras nuevas, que editan siguiendo la siguiente técnica: Pillan una edición que ya esté fuera, le ponen el doblaje que haya disponible que puede ser incluso de un VHS, y la editan, le añaden subtitulos y listo.
Es muy raro que una editora pequeña y nacional lance una pelicula donde se incluyen además del casterllano y el inglés idiomas como el alemán y el francés, basicamente no lo quitan del disco original donde lo han pillado.
Por lo visto en España no hay que aportar mucho para obtener el certificado de calificación, necesario para editar una pelicula, solo presentar una declaración jurada de que eres el propietario de los derechos, sin necesidad de demostrar ni nada que lo eres.
Que recuerde ahora se paró una edición de Centauros del Desierto por este motivo y creo que alguna más, pero el proceso es tan complicado y demostrar que se tienen los derechos por parte de gente como FOX o Warner que muchas veces no hace nada.
Recuerdo ahora que ¡El Guateque! de Peter Sellers la editaron estos y al cabo de un mes o así la editaba quien la había editado siempre por tener los derechos: MGM a través de FOX, en una edición por supuesto mejor.
No aseguro que Aquellos Maravillosos Años sea un caso de esto, pero puediera ser viendo las condiciones de edición (y si ya incluye el doblaje original pues casi queda más claro).
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
