Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En Kalifornia y en Doce monos fue un gran acierto que Dani García NO doblara a Pitt! (más que nada por el tipo de papel que interpretó Brad en estas películas.....). Jordi Brau estuvo sublime como Brad Pitt en Kalifornia (probablemente el título donde Pitt realiza la mejor interpretación de su carrera).




+1.

Y efectivamente, Slater nunca ha sido muy bueno como actor....

Igual que Charlie Sheen... menuda patata.....

En cuanto a Billy Zane, tengo muy buenos recuerdos del doblaje de José Luis Gil en Dead Calm (con diferencia, la voz que más me ha convencido para este actor... Salvador Vidal en Titanic sonaba demasiado mayor para el Zane de tan sólo 30 años....).

¡Flipo con que a estas alturas de la película nos pongamos a debatir sobre la asociación Robert Downey Jr. - Juan Antonio Bernal! Esa unión hoy en día roza lo indisoluble, además de ser el actor original con quién mejor se está explayando Bernal los últimos años (Kiefer Sutherland aparte).

Y pensar siquiera en que a Christian Slater pudiera doblarle Bernal... La carrera de Slater cayó en picado antes incluso de bodrios como "Alone in the Dark". Compararle a nivel de importancia para considerar quien debería doblarle con el tío que más cobra y está en lo más alto del star system de Hollywood actualmente... Vamos... Siguiente.

En breve saldrá la versión doblada. Imagino que habrán apostado por la continuidad y oiremos a Zamora de nuevo.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Otro caso en el que prefiero que lo doble su habitual antes de que vuelva Zamora.
Pablo del Hoyo tendría que estar ahi. Me gustaría mucho más Barberán, pero parece que ya solo se limita a Woody.

Pablo del Hoyo siempre me ha parecido bastante sosete con Ben Stiller, y Fox ya lo llama casi siempre a él para doblar sus pelis, indistintamente de que sea en Madrid o Barcelona, pero por suerte aquí no es el caso. Yo personalmente me quedo con Barberán o Bernal, pero para Zoolander tiene que ser Zamora. Él clavó el personaje en la primera peli, y creo que lo más importante es no perder esa asociación.

El desmadre

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Los Amos de la Noticia 2.

Aun así, dudo horrores que lo de Cumberbatch sea definitivo por solo una frase corto pero lo demás...

Esto ya es una puta locura. Está claro que por reparto esta película debe doblarse en Madrid pero respetemos las asociaciones de la primera parte... eso es lo mínimo. Esperemos que sea provisional.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Venia a poner el trailer, pero ya veo que ya esta por aqui.

Mal por no respetar las asociaciones, pero sinceramente, este doblaje me gusta muchísimo más que el de la primera parte.
En mi opinión Lorenzo Beteta le queda mejor a Owen Wilson, y no me esperaba a Guillermo Romero para Stiller pero me gusta como le queda, más que Zamora.

Guillermo Romero para mi gusto no le va nada bien. Pablo Del Hoyo o Juan Antonio Bernal son mucho mejores opciones en caso de no respetar el doblaje original de la primera parte con Zamora. Pero como hoy en día esta de moda no respetar las asociaciones, seguramente el doblaje del trailer par Stiller será el definitivo. Del resto de actores de la película no hay queja.

Cuando se necesita a Sergio Zamora ahora no está. Guillermo Romero le queda fatal. Por cierto, ¿quién dobla a nuestra Pe?

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Conchi López

A mi si me gusta como queda Guillermo Romero, mejor que Bernal, por ejemplo. Aunque ya que se dobla en Madrid, Pablo del Hoyo hubiese sido lo suyo...

Es Ana Esther Alborg, no?

_________________
I am horrible Vaughn,I am ripped apart And not because I lost you but because if it had been me,I would have waited,I would have found the truth,I wouldn't have given up on you!And now I realize what an absolute waste that would have been!

Yo no puedo ver el vídeo. Me dice "Este vídeo es privado."

Más allá de si mola más o menos Stiller con o sin Zamora, la continuidad debería primar siempre en los mismos personajes (y Romero no pega ni con cola). Y lo del cambio de Posada es una absurdez total.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Yo también creo que es Ana Esther Alborg que siempre suele ser la sustituta de Isabel Valls cuando no la llaman de la capital.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Vale, ya puedo ver el vídeo.
VAYA... PUTA... MIERDA.

Una cosa es ponerle Guille Romero a Stiller, que además de no pegarle ni con cola no es ninguna de las 3 mejores opciones: ni Barberán, ni Del Hoyo, ni Bernal.
Pero lo que me ha molestado aún más ha sido lo de ponerle Beteta a Owen Wilson, cuando Posada ya le quedaba de perlas.

No me extraña que el doblaje se considere cada vez menos como algo serio.

A mí me gusta mucho Beteta para Owen Wilson, el tema no es ese, es que deberia primar la continuidad...

_________________
Se alquila espacio para firma.

Buufff.

Además que ahí está Kristen Wiig. Si Conchi López tiene que doblar a alguien es a ella.

_________________
The unseen blade is the deadliest.