Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Primer teaser en versión V.O. de la película. Solo aparece Ben Stiller en el y una voz en off que parece la voz sintética de Stephen Hawking.


https://youtu.be/09nTwccQTUA

Personalmente no me gustó absolutamente nada Sergio Zamora para Ben Stiller. Si está fuera una película totalmente nueva seguramente no lo doblaría, pero al ser secuela volverá.

Para mi siempre la mejor voz para Stiller será Óscar Barberán, seguido de Pablo del Hoyo.

¿Bernal para Stiller? No, gracias. Es como si pusieran a Pablo del Hoyo a doblar a Robert Downey Jr., ¿a que no le pega? pues esto igual.

Coincido. Absolutamente.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Sergio Zamora? Qué asociación más extraña.

Yo también soy de Barberán y, si no, Del Hoyo.

_________________
Ponga aquí su publicidad

A mí también me encanta Barberán para Stiller, pero como hace ya la tira de tiempo que no dobla, seguramente en esta peli caerá Del Hoyo.

Pues creo que soy el único que rompe una lanza por Sergio Zamora. Tanto por continuidad, como porque creo que su voz encajó muy bien con el personaje tan ingenuo, presumido y afeminado de Zoolander, haciendo un trabajo estupendo.

Eso sí, solo para esta peli. Coincido en lo de Barberán, el mejor para Stiller. Y luego Bernal, porque a mi Pablo del Hoyo no me hace nada, nada, nada de gracia.

En este filme a Ben Stiller le doblará, seguramente, uno de los hermanos Posada, y, si no Dani García.
Aunque yo siempre le asociaré con las voces de Pablo del Hoyo y Óscar Barberán. La voz de J. A. Bernal, aunque, sin duda le queda bien, no deja de ser mucho más grave de lo que a ese actor le toca.
A Bernal dejémosle, entre otros, a Viggo Mortensen y a Thimoty Hutton.

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

Pasame tu bola de cristal.

Ben Stiller = Oscar Barberán
Robert Downey Jr. = Dani García
Christian Slater = Juan Antonio Bernal

LOL.

A Stiller ha de doblarle Zamora, no hay discusión alguna. Os recuerdo que hay una continuidad que mantener.

A Slater, si seguimos continuidad, debería doblarle Carlos Vicente, pero suponiendo que tenga un papel más amplio, lo correcto sería justo lo opuesto de lo que propones: García para Slater, Bernal para Downey Jr.

A ver, a ver... Slater y Downey Jr. salen en Zoolander?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

A mí la continuidad me da absolutamente igual. Si hay algo que está mal hecho, ¿por qué no mejorarlo?

Pasó con Austin Powers y, con el respeto de Posada, Fábregas y Joaquín Díaz, el doblaje de las dos últimas era más acorde con el producto.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Estoy contigo TheBoliazul, la continuidad es lo menos importante de todo. Si un doblaje está mal hecho, hay que mejorarlo, sea la continuidad o no.

Zamora es un doblador impresionante, pero a Stiller no le pega ni con cola, y Downey Jr. tiene que ser doblado por Bernal, y así Dani García se queda con Slater, ya que Dani le queda ya muy a joven a Downey Jr., ¿no creéis?

En conclusión, mi elenco perfecto sería este:
Ben Stiller - Óscar Barberán / Pablo Del Hoyo (2ª opción)
Robert Downey Jr. - Juan Antonio Bernal
Christian Slater - Dani García

Bernal a Slater le dá muxo carácter y más potencia como actor!

Siempre he visto a Dani García más metido en la piel de R.D. Jr. (quizás sea porque he visto más pelis de Downey Jr. dobladas por él)

No hay más que ver las películas que ha hecho después de Iron Man, Downey Jr. y Bernal son como uña y carne, no deben de separarse nunca. Y en caso de que pasé (Como ocurrió con "Salidos de Cuentas") que sea Peyo el que lo doble, pero no Dani García.

Pero aquí no se tendría que hablar de Robert Downey Jr. sino de Ben Stiller...

A mí es que Dani García nunca me ha gustado como actor, pero bueno…

_________________
Ponga aquí su publicidad

No es malo.... pero le dá mil vueltas su padre Manolo.

Pues soy bastante contradictorio con lo que estoy leyendo por aquí.
Primero, a mi Dani personalmente me encanta, de hecho yo me interese por el doblaje buscando en google la voz de Pitt y de ahí hasta todo lo que se ahora
Segundo, mi preferido con Stiller es Bernal, en Dúplex y Matrimonio Compulsivo Ben tenía bastante gracia, con Oscar y Pablo queda bastante seco
Ahora si en esta película sale Robert, Bernal para el y Oscar para Stiller, y Dani para Slater claro

Manolo García es un grandísimo actor.

Una cosa no quita la otra, a mí que no me quiten a Dani para Brad Pitt o McGregor. Será ya la costumbre. Y tiene una voz bonita, eso sí.

_________________
Ponga aquí su publicidad

El que es pesimo es el propio Slater.Suerte tiene que contar con Dani Garcia en la mayoria de sus peliculas.
Hablando de continuidad.Quien decidio que en la primera parte, Dani Garcia doblase a Lenny Kravitz y Carlos Vicente al propio Slater?
Deberia volver de su retiro forzoso Armando Carreras si sale Billy Zane o quizas elegimos a otro?
Estoy a favor de la continuidad,pero mas vale corregir un error que repetirlo (siempre que sea posible).

Mi Quiniela

Ben Stiller - Oscar Barberan, siempre.Por continuidad sera Sergio Zamora pero mi segunda opcion seria Pablo del Hoyo.
Robert Downey Jr. - Juan Antonio Bernal.Dani Garcia hizo una gran labor de joven pero ahora me quedo con la socarroneria de Bernal.
Christian Slater - Dani Garcia.Claudio Serrano?.No maltratemos tambien al gran Claudio.

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos