kikesupermix2 escribió:
Sí, es cierto, no le falta razón para quejarse. Pero el problema de los doblajes gallegos es la escasez de personal, es un grupo reducido de gente, y en una serie se nota mucho, sea The Wire o sea Community. Nos quejamos de Madrid o Barcelona, pero en Galicia se notará siempre mucho más, es inevitable. Pese a todo hay muy buenos actores. Julio Lorenzo hace un trabajo estupendo poniendo voz a Jeff en Community,(para mí es la mejor voz de Joel McHale sin duda) o ahí está Catherina Martinez que ya dobla en Madrid. El problema es CANTIDAD más que CALIDAD. Difícil hacer un buen doblaje con tan poca gente.
Te equivocas, kike. No juzgo a la ciudad pero la adaptación, traducción y voces (masiva repetición entre otras cosas) esta muy mal cuidada y te lo digo habiéndola visto dos veces en VOSE. No rajo a la ligera y la adaptación estuviese a la altura la alabaría igual.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
