Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, visionando El Resplandor en versión doblada, me he fijado que en una de las escenas, el actor Barry Dennen, quien interpretaba a Bill Watson, decía una sóla frase en toda la película, y era... "EN SEGUIDA"... Ahora bien, ¿son imaginaciones mías, o es Felipe Peña el que dobla a Barry Dennen en El Resplandor??... Os dejo una muestra de audio... (Desde luego parece la voz de Felipe Peña!)

fpeñaelresplandor.mp3

Este es el actor al que me refiero...



Si álguien tiene la peli en versión doblada, que le eche un vistazo!

¿Qué extraño que estuviera Peña en ese doblaje, no?? (en caso de que fuera él)

A quien más se me parece es a Claudio Rodríguez. Pero, advierto, que no soy yo de esos que reconocen voces sin lugar a error.

Además, creo que ese doblaje fue realizado en Madrid y no en Barcelona, donde Don Felipe grababa su arte.


Cordiales saludos

En 1980 Felipe Peña dobló algunas películas es Madrid. Comprobado, hay algunas en la base de datos.
De forma que es perfectamente posible, lo raro es una frase tan corta, aunque sí parece él.

A mí también me parece él. Quizá la explicación, si realmente andaba por Madrid por esa época, sea tan sencilla como que "pasaba por allí" y grabó el take, ya que alguien tenía que hacerlo. De todas formas la frase es tan corta que incluso esos matices tan "Peña" que hacen que su voz sea tan reconocible podrían pertenecer a otro actor al que, simplemente, le salió así. En Grease, por ejemplo, hay una frase ('¿Tienes el fin de semana libre?') que podría pasar por estar pronunciada, perfectamente, por Manolo Cano, aunque probablemente no fuese él (por aquí se comentó que podría ser Garriga). En cualquier caso, si hay que votar, mi voto va a favor de que esa es la voz de Peña.

Saludos

Buenas noches

A Felipe Peña lo he escuchado en películas dobladas en Madrid, en concreto, en Sabotaje, El retrato de Dorian Grey y La casa de la pradera, por cierto creo - que en capítulos de esta serie doblados antes del año 80, hacia el 76 o 77, ya que corresponden a la Segunda temporada.

Un saludo

Parece él pero me parece raro que doble tan brevemente, teniendo en cuenta el caché que tiene:

https://youtu.be/C_EDZ1mBQZA

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Cuanto más veces veo la secuencia doblada, más creo que se trata de Felipe Peña....

No parece en absoluto Claudio Rodríguez.... parece Peña.