Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Otro caso que la verdad me preocupa bastante uno de los bombazos del año proximo es esta espectacular superproduccion con 1 pedazo de reparto que seguro el IMPRESENTABLE Carreras se encargara de destrozar,seguro que hara este reparto:
Hugh Jackman-El mismo
Christian Bale-Eduard Farelo
Michael Caine-Paco Hernandez
Scarlett Johanson-Carmen Contreras
Davis Bowie-Jaume Comas


Ojo con todos los respetos del mundo para estos actores que me encantan todos pero claro,estos actores ya tienen en teoria sus propias voces.El mejor reparto seria para mi:
Hugh Jackman-Gabriel Jimenez
Christian Bale-Claudio Serrano
MIchael Caine-Rogelio Hernandez
Scarlett Johanson-Joí«l Mulachs
David Bowie-Salvador Vidal

No sé si "The Prestige" está producida por la Warner, a mí­ me suena que lo ha hecho Disney. Si esto último se confirma, podrí­a significar el regreso de Rogelio a Michael Caine, así­ como el de José Posada para Christian Bale, y quizá estarí­a Bernal o Pere Molina para doblar a Jackman, pero no lo sé. Eso sí­, me parecen muy, muy buenos los doblajes de Claudio Serrano a Bale, y de Gabriel Jiménez a Hugh Jackman , de modo que no me importarí­a que los volviesen a doblar de nuevo.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

The Prestige está producida tanto por Buena Vista como por Warner, en España no se quien la distribuira pero el hecho de que en Francia y Holanda sea distribuida por Warner hace indicar que en España será igual.

Acabo de entrar en la página web de Warner y efectivamente en España la distribuye Warner, lo pone en cine-proximamente, así­ que esperemos otra chapuza.

La fecha prevista para el estreno de "The Prestige" en España es el 12 de enero de 2007, así­ que tenemos algo más de dos meses para irnos mosqueando.

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.
Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)

http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

El poster pone que es de Warner, veremos...

Esto parece como en 1992-93, en los tiempos antes de la huelga de dobladores...

_________________

Pues puestos a soñar a mí­ me gustarí­a que fuera así­:

Hugh Jackman-Gabriel Jimenez
Christian Bale-Claudio Serrano
MIchael Caine-Rogelio Hernandez
Scarlett Johanson-Nuria Trifol
David Bowie-Salvador Vidal
Piper Perabo- Graciela Molina

Tratándose de la Warner y de Armando Carreras, el próximo paso podrí­a ser recurrir a famosillos:

Hugh Jackman y Christian Bale - Gomaespuma
Michael Caine - Chiquito de la Calzada
Scarlett Johansson - Belén Esteban
David Bowie - José Corbacho
Andy Serkis - Jorge Javier Vázquez
Piper Perabo - Esther Arroyo

Menos mal que intentamos tomárnoslo con un poco de filosofí­a y sentido del humor, porque si no...

Un saludo .

_________________
Golde/Norma Crane+Elsa Fábregas: Tevye, tengo que decirte una cosa.

Tevye/Topol+Felipe Peña: Milagro sería que hoy te estuvieses callada.



EL VIOLINISTA EN EL TEJADO (1971)



http://ddeandlo.blogspot.com/2005/10/el-cine-segn-zineman.html

Yo creo que esta vez van a jugar a barajar, para que quede claro quién manda:

Hugh Jackman-Rogelio Hernandez
Christian Bale-Graciela Molina
MIchael Caine-Claudio Serrano
Scarlett Johanson-Gabriel Jimenez
David Bowie-Nuria Trifol
Piper Perabo- Salvador Vidal

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Lo que me habré podido reí­r con esto, eres un fenómeno, thehardmenpath. Aunque eso sí­, no me cabe la menor duda de que Rogelio doblarí­a a Jackman de fábula, eso seguro. ¿Lo mejor?: Piper Perabo- Salvador Vidal

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

No niego la parte de responsabilidad que tenga éste u otro director en los repartos de Warner, pero yo no me centrarí­a tanto en los directores y apuntarí­a al verdadero responsable.
En mi opinión el auténtico responsable es un señor que atiende a las siglas de J.D. que ejerce como supervisor de Warner España y que está empeñado en "inventarse" el doblaje.
¿Qué se puede esperar de un señor que cuando empieza el doblaje de una pelí­cula comenta "me da igual como quede, a mi no me gusta el doblaje, y no me gustará"?
¿No se cargó ya a la persona que le hací­a sombra? ¿No será que está utilizando todos los medios a su alcance para acabar con una industria que no ama?
Para reflexionar, amigos.

Atentamente

_________________

Si le conceden un solo deseo, pida una idea.

Pero ¿qué pasa? ¿Todas las pelí­culas de Warner se las encargan al Armando Carreras ese? No le está haciendo ningún honor a su nombre, en vez de armar carreras se las está cargando...

Un poco de luz sobre el doblaje de la peli, aunque sea solo el trailer puede dar una idea de por donde van las cosas (la peli se estrena en Enero).

Hugh Jackman - Gabriel Jimenez
Christian Bale - Claudio Serrano
Michael Caine - Juan Antonio Gálvez
Scarlett Johansson - Marí­a del Mar Tamarit (creo)

Esto es lo que hay en el trailer y que vete a saber que habrá en la pelí­cula.

Buenas noches.

Lo que nos faltaba por oí­r: Michael Caine doblado por Juan Antonio Gálvez. ¿Es que se han vuelto locos? ¡Un respeto a los espectadores, por favor! Me encanta Gálvez, pero no lo veo como voz de Caine. Espero que este dato sólo se dé en el trailer, porque, si no, sumaremos otra pelí­cula del actor inglés sin su mejor voz española, Rogelio Hernández. Ya van unas cuantas, y a este paso, el número podrí­a seguir creciendo.

Un saludo.

Por lo que se ve en la ficha de "The queen", Rogelio dobla a James Cromwell.
Qué alegrí­a poder oí­rle de nuevo (y más con una asignación bastante lógica)...

De estos nombres se extrae que la peli será doblada en Madrid. Por lo que me extraña mucho que Maria del Mar Tamarit haya hecho el tráiler, siendo más fácil y cómodo llamar a alguien de esa ciudad. Por lo que me extraña mucho que sea Armando Carreras quien dirija la peli. No es por defenderle -que conste que no lo hago-, pero ahora se deberí­a criticar por no convocar a los habituales como Rogelio Hernández o, en menor escala, Joí«l Mulachs o Nuria Trifol, ¿no? Sé que las circunstancias de ambos casos son distintas, pero lo que nos preocupa es la calidad del resultado final, creo yo. Soy consciente mientras escribo esto de que puede que me saltéis a la yugular por la (odiosa) comparación, pero repito que lo que siempre he leí­do es que un cambio en la asignación de la voz es muy grave.

Saludos

No me voy a extender mucho: siendo Juan Antonio Gálvez un excelente actor de doblaje, me parece ya pornográfico el baile de voces para un actor tan legendario como el gran Michael Caine. Precisamente hace poco que he visto por primera vez "Las normas de la casa de la sidra", y os juro que me he emocionado un poquito cuando la voz del gran Rogelio recita aquello de "Buenas noches, prí­ncipes de Maine, reyes de Nueva Inglaterra" . En "Batman Begins" creo que, sin llegar a la maestrí­a de Rogelio, Juan Miguel Cuesta salvaba los muebles dignamente con Michael Caine, y todaví­a no he visto "Hijos de los hombres", y no sé cómo lo habrá doblado Ferrer, así­ que esperaba que Cuesta le doblara en aquellas pelí­culas dirigidas por el conan-el-destructor Carreras. Parece que va a ser que no, que este hombrecillo va a seguir tocando narices y paciencias, así­ que pues nada, pues bien, pues a fastidiarse
Me uno a la alegrí­a de volver a escuchar a la voz de Rogelio en ese pedazo de actor llamado James Cromwell (en "La milla verde" ambos estaban geniales, al igual que Claudio Rodrí­guez cuando le dobló en "L.A. Confidential").

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

A Cain podria doblarlo en the prestige Juan Miguel Cuesta si se dobla en Madrid y no "puede" doblarlo el gran Rogelio, creo que en Batman begins lo hizo bastante bien, en mi humilde opnión claro.

Ahora pensandolo creo que la actriz podria ser Olga Velasco, pero solo he escuchado el trailer 1 vez y solo dice 1 frase.

Y Marcel, en el caso de que yo estuviera en lo cierto de que sea Tamarit quien doble en el trailer, no seria raro la asignacion y que la peli se doble en Barcelona ya que da la casualidad de que cuando un doblaje cae en manos de Carreras y la peli es de Warner, la peli se dobla en BCN y hay mas actores de BCN que de Madrid.

En este trailer que hay disponible en youtube, el doblaje de la Johansson lo hace Marta Barbará


El Truco Final (The Prestige) Trailer Español

http://www.youtube.com/watch?v=eo9-C5fqvV0

_________________