Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hemos leído vía facebook (gracias, David Corsellas) que ha fallecido el gran actor Claudi García.

En paz descanse,

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... .asp?id=99

_________________


Si el cerebro humano fuese tan sencillo que lo pudiésemos entender, entonces seríamos tan estúpidos que tampoco lo entenderíamos.

Me gustó haberle escuchado en 'Perdida' doblando al padre de Amy, cuyo actor ya había doblado en 'La Cosa'. Hacía bastante que no le oía en una película reciente. Era una de las muchas voces secundarias familiares que te gustaba oír.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Joder, joder.... era una voz inconfundible, inolvidable... Uno de los grandes, sin ninguna duda. Se lo echará mucho de menos...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Que en paz descanse.

Otro "maestro" que se nos va. D.E.P Claudi García.

Buenas tardes

Mis condolencias por el fallecimiento de Claudi García, a quien escuché por primera vez hace unos 32 años doblando al faraón Ramsés Ii en una película cuyo título no recuerdo. Y, por supuesto, posteriormente en multitud de películas dobladas a partir de principios de los setenta. Supe cómo se llamaba al escuchar el reparto de la versión radiofónica de Tirante el blanco.

Un saludo

Buenas tardes.

Para todos los aficionados al cine doblado, la muerte de este actor supone una pérdida muy notoria, pues su trayectoria profesional abarca muchos años y miles de películas. Era un habitual de prácticamente todo título doblado en Barcelona desde los 70. Su voz es inconfundible, de ésas que apenas necesitan una fracción de segundo para hacerse notar: sinuosa, inquietante y muchas veces, psicótica. Si puede objetarse algo sería que llegaba a sonar en multitud de papeles dentro de la misma película, casi como si no se decidieran a darle oportunidades de varias líneas pronunciadas por un solo intérprete. Cuando las tuvo, supo aprovecharlas. Con la dificultad que supone elegir entre su inmensa lista, quisiera hacer especial mención de Ronald Lacey en "En busca del Arca perdida" (1981), donde está excelente, insuperable (leí en este mismo foro que su trabajo en el redoblaje también era muy bueno, esquivando la distancia temporal); cualquier trabajo de Jonathan Pryce, por ejemplo, en "El mañana nunca muere" (1997)... o Paul Guilfoyle en "C.S.I.", actor en esa serie heredado de Eduardo Muntada y que, opino, con su elección sale ganando.

Lo echaremos de menos. Mando mi pésame a sus familiares y amigos. Descanse en paz.

Una verdadera lástima.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Una de las voces de mi infancia (y no de mi no infancia), siempre le recordaré como Mecanikles en la serie de Aladdin y un sinfín de personajes... Descanse en paz. Me pregunto cuántas voces más perderemos en estos años, porque llevamos una racha...

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.

Una de las mejores voces del doblaje de los 70 en adelante, especialmente de villanos, inolvidable su malvado Thot en "en busca del arca perdida", recuerdo con su peculiar voz ese "fraulein, no tenemos sed" que le dice a Karen Allen, no tenia un doblaje malo, al menos, no lo recuerdo, lamento muchísimo su fallecimiento, en mi casa, su voz sonaba a todas horas con su Capitan Brass de CSI las Vegas ( había sustituido a Eduardo Muntada por enfermedad de este) y, personalmente, creo que lo supero.

Descanse en paz un grande entre grandes.

_________________
rafiki

Una noticia muy triste. Una de mis voces de la infancia. Ha doblado a todos los secundarios grandes del cine. Con una rotundidad al hablar que hoy ya apenas hay. El perfecto alcaide, juez, senador, general... todo le venia bien. Recuerdo doblajes suyos como Juez Dredd,Demolition Man, El Mañana nunca muere (Jonathan Pryce ha perdido su voz), otros tantos de personajes rusos que le iba como un guante... una noticia muy triste.
Ademas, que edad tenia? en las fotos parece mas joven de lo que quiza era, porque llevaba muchas decadas doblando.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Curiosamente, en El Exótico Hotel Marigold, Claudi García dobló a Ronald Pickup, en 2012, y en El Nuevo Exótico Hotel Marigold es Eduardo Muntada quien sustituye a Claudi García, en 2015, doblando al mismo actor.


En esa película está espectacular, tan mítico como el propio personaje.

Otro papel que nunca olvidaré, donde se me quedó grabada su voz, fue con su doblaje de Lucullus en Astérix en América. Traspasaba la pantalla.

Descanse en paz Claudi García. Gracias por el legado que nos has dejado.

Una de las voces más reconocibles y queridas, me ha dejado helado la noticia cuando lo he leído porque hasta donde yo sabía no solo no se había retirado sino que seguía en activo (aunque no con la misma frecuencia que hace años, claro) y con trabajos tales como el Bob Balaban de "Monuments Men", por ejemplo. Era un todoterreno, bordaba los villanos más retorcidos y bordaba personajes bondadosos o chiflados, podía con lo que fuera. Con Jonathan Pryce hizo auténticas maravillas, era una asociación memorable. Se le echará mucho de menos, sin duda. Mis condolencias.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

No, joder... acabo de quedarme helado.

Mis condolencias a sus allegados. Era un grandioso actor de doblaje.

Pues otra de las grandes voces del doblaje actual que nos deja... y no deja de chocarme cuando leo la noticia. Es imposible "acostumbrarse" a esto.

Personalmente me encantaba su voz y su interpretación.

Mi más sentido pésame.

Un saludo.

Hace nada estuve viendo una pelicula donde raramente doblaba al protagonista, Christopher Plummer, y daba gusto oirle en un papel tan largo. Tenía una voz genial para villanos. Se le echará muchísimo de menos. DEP.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

¿Qué edad tenía? No creo que fuese muy mayor.

Una irremplazable perdida. DEP

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Una pena.
Le hecharé en falta en 'Toy Story 4' en 2017.

_________________
Voces inolvidables

Pues que voy a decir, era un grandísimo actor de doblaje con una facilidad para interpretar con su voz papeles complicados bastante carismáticos. Hacia tiempo que estaba doblando poco y se le echaba en falta, ahora le echaremos en falta para siempre, pero al mismo tiempo tendremos su legado para poder disfrutar de su voz.

Descanse en Paz.